Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III ZS 4/09 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses Minister's appeal, ruling local notary chamber lacks authority to set ethical rules.

Numero d'incarto III ZS 4/09
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland dismissed the Minister of Justice's appeal against a local notary chamber's ruling banning individual notary websites. The chamber had declared such websites a violation of professional ethics, creating a direct conflict with a higher national regulation permitting them. The court held that the local chamber exceeded its statutory powers by defining specific disciplinary offenses and setting binding ethical standards without explicit legal authorization.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 35 ust. 1 pkt 2, 7 Prawa o notariacie; Art. 17 Konstytucji RP: A local notary chamber lacks statutory competence to establish specific disciplinary offenses or set binding ethical rules for notaries.

Parole chiave

Generato dall'IA
notary chamber competence disciplinary offenses definition professional ethics rules statutory authorization conflict of regulations Minister of Justice appeal supreme court review

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 17 Konstytucji RP
jest: 1) sprzeczna z art. 17 Konstytucji RP oraz z art.
Art. 35 ust. 1 pkt 2, 7 Prawa o notariacie
art. 35 pkt 6 i 7 i art. 36 ustawy z dnia 14 lutego 1991 r. - Prawo o notariacie (jednolity tekst: Dz.U. z 2008 r. Nr 189, poz. 1158), dalej jako „prawo o notariacie” uchwałę [...] w sprawie prowadzenia stron internetowych o następującej treści: „§ 1
Art. 58 Prawa o notariacie
35 i art. 58 Prawa o notariacie,
§ 43 Kodeksu etyki zawodowej notariusza
art. 17 Konstytucji RP
jest: 1) sprzeczna z art. 17 Konstytucji RP oraz z art.
art. 32 Konstytucji RP
w sprawie określenia zakresu i formy zakładania i prowadzenia stron internetowych dla kancelarii notarialnych, gdyż nie jest to dozwolone przez Prawo o notariacie, 3) niezgodna z art. 32 Konstytucji RP, przez to, że dzieli środowisko notariuszy

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III SZ 2/03 (OSNP 2004 nr 22 poz. 395)

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Wyrok z dnia 14 stycznia 2010 r.

III ZS 4/09

Regionalna izba notarialna nie ma kompetencji do podejmowania uchwał

w przedmiocie zasad etyki zawodowej notariuszy.

Przewodniczący SSN Kazimierz Jaśkowski, Sędziowie SN: Zbigniew

Korzeniowski, Andrzej Wróbel (sprawozdawca).

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 14 stycznia 2010 r.

sprawy ze skargi Ministra Sprawiedliwości na uchwałę Rady Izby Notarialnej w W.

[...] z dnia 3 czerwca 2009 r., w sprawie prowadzenia stron internetowych,

u c h y l i ł zaskarżoną uchwałę.

Uzasadnienie

Rada izby notarialnej w W. w dniu 3 czerwca 2009 r. podjęła - na podstawie

art. 35 pkt 6 i 7 i art. 36 ustawy z dnia 14 lutego 1991 r. - Prawo o notariacie (jednolity tekst: Dz.U. z 2008 r. Nr 189, poz. 1158), dalej jako „prawo o notariacie” uchwałę [...] w sprawie prowadzenia stron internetowych o następującej treści: „§ 1

Rada Izby Notarialnej w W. stosownie do postanowień § 6 Zarządzenia [...] Prezesa

Krajowej Rady Notarialnej z dnia 15 lutego 2008 roku w sprawie ogłoszenia tekstu

jednolitego Regulaminu wewnętrznego urzędowania kancelarii notarialnej, w związku

z prowadzeniem przez Radę Izby Notarialnej strony internetowej Izby Notarialnej w

W. zawierającej dane wszystkich notariuszy będących członkami Izby oraz inne

dane, o których mowa w uchwale [...] Krajowej Rady Notarialnej z dnia 15 lutego

2008 roku w sprawie określenia zakresu i formy zakładania i prowadzenia stron i internetowych dla kancelarii notarialnych, stwierdza że zakładanie indywidualnych

stron internetowych lub zamieszczanie przez Notariuszy danych na innych stronach

internetowych w jakiejkolwiek formie jako element niedozwolonej reklamy, stanowi

naruszenie etyki zawodowej. § 2 Notariusze prowadzący stronę internetową bądź

zamieszczający jakiekolwiek dane swoje lub swojej kancelarii na stronie innej niż

stronie Izby zobowiązani są bezzwłocznie do ich usunięcia lub zamknięcia takich

stron. § 3 Nie zastosowanie się do powyższego zalecenia stanowić będzie podstawę

wszczęcia postępowania dyscyplinarnego.”

Rada izby notarialnej w W. uchwałą z dnia 13 stycznia 2010 r. sprostowała

powyższą uchwałę w ten sposób, że w miejsce art. 35 pkt 6 i 7 wpisała art. 35 pkt 2 i

7 ustawy z dnia 14 lutego 1991 r. Prawo o notariacie.

Minister Sprawiedliwości zaskarżył powyższą uchwałę, zarzucając jej to, że

jest: 1) sprzeczna z art. 17 Konstytucji RP oraz z art. 35 i art. 58 Prawa o notariacie,

przez to, że rada izby notarialnej w W. podejmując zaskarżoną uchwałę, w tym wypowiadając się w sprawie etyki zawodowej notariuszy i określając delikt dyscyplinarny notariuszy przekroczyła swoje kompetencje ustawowe, 2) podjęta sprzecznie z

prawem przez to, że rada izby notarialnej w W. nie ma kompetencji do podjęcia

uchwały sprzecznej z uchwałą Krajowej Rady Notarialnej z dnia 15 lutego 2005 r.

[...]. w sprawie określenia zakresu i formy zakładania i prowadzenia stron internetowych dla kancelarii notarialnych, gdyż nie jest to dozwolone przez Prawo o notariacie, 3) niezgodna z art. 32 Konstytucji RP, przez to, że dzieli środowisko notariuszy

na uprawnionych i nieuprawnionych do prowadzenia dla swojej kancelarii strony

internetowej w zależności od siedziby kancelarii notarialnej. Wskazując na powyższe

podstawy, Minister Sprawiedliwości wniósł o uchylenie w całości zaskarżonej

uchwały.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Skarga Ministra Sprawiedliwości ma uzasadnione podstawy. Jest niesporne,

że rada izby notarialnej w W. w § 1 zaskarżonej uchwały przyjęła, że zakładanie indywidualnych stron internetowych lub zamieszczanie przez notariuszy danych na

innych, niż strona internetowa izby notarialnej w W., stronach internetowych w jakiejkolwiek formie jako element niedozwolonej reklamy, stanowi naruszenie etyki zawodowej. Nie budzi także wątpliwości, że treść paragrafu pierwszego uchwały w powyższym zakresie stanowi wypowiedź rady izby notarialnej w W. w sprawie etyki zawodowej notariuszy. Zgodnie zaś z art. 40 § 1 pkt 7 Prawa o notariacie wypowiadanie

się w sprawie zasad etyki zawodowej notariuszy należy do zakresu działania Krajowej Rady Notarialnej, która działając na podstawie tego przepisu uchwałą nr 19 z

późniejszymi zmianami z dnia 12 grudnia 1997 r. przyjęła Kodeks etyki zawodowej

notariusza. Przepisy tego Kodeksu zobowiązujące notariusza do przestrzegania objętych nim zasad etyki zawodowej nie zakazują notariuszom zakładania indywidualnych stron internetowych, ani też nie upoważniają rady izby notarialnej do wprowadzenia takiego zakazu czy konkretyzowania lub uzupełniania Kodeksu etyki zawodowej notariusza w jakimkolwiek innym zakresie. Niewątpliwie zatem przepis paragrafu pierwszego zaskarżonej uchwały - w zakresie, w jakim kwalifikuje zachowanie

notariusza polegające na „zakładaniu indywidualnych stron internetowych lub zamieszczanie przez notariuszy danych na innych, niż strona internetowa izby notarialnej w W., stronach internetowych w jakiejkolwiek formie” jako element niedozwolonej

reklamy i jako takie „stanowi naruszenie etyki zawodowej” - jest oczywiście

sprzeczny z prawem, ponieważ nie tylko narusza ustawowe kompetencje Krajowej

Rady Notarialnej określone w art. 40 § 1 pkt 7 Prawa o notariacie, ale także narusza

wiążące notariusza przepisy Kodeksu etyki zawodowej notariuszy, który rozpatrywany jako taki w izolacji od przepisów Prawa o notariacie, należy do odrębnego porządku normatywnego (deontologicznego), lecz uzyskuje walor prawny w obszarze prawa

powszechnie obowiązującego ze względu na przepis 40 § 1 pkt 7 Prawa o notariacie,

stanowiący podstawę prawną jego wydania.

Wbrew stanowisku rady izby notarialnej w W., zaprezentowanemu na rozprawie przed Sądem Najwyższym, naruszenie zasad etyki zawodowej, a zatem także

ewentualne naruszenie przez notariuszy wprowadzonego zaskarżoną uchwałą zakazu zakładania i prowadzenia indywidualnych stron internetowych lub zamieszczanie

przez notariuszy danych na innych, niż strona internetowa izby notarialnej w W.,

stronach internetowych w jakiejkolwiek formie, w sposób oczywisty stanowiłoby,

gdyby uchwałę podjęto zgodnie z prawem - co w niniejszej sprawie nie ma jednak

miejsca - uchybienie powadze i godności zawodu, za które notariusz odpowiada dyscyplinarnie na podstawie art. 50 Prawa o notariacie (§ 4 ust. 1 Kodeksu etyki zawodowej notariusza). Pogląd rady izby notarialnej, jakoby naruszenie zasad etyki zawodowej przez notariusza nie stanowiło uchybienia powadze lub godności zawodu, a

tym samym podstaw odpowiedzialności dyscyplinarnej notariuszy jest tyleż osobliwy

co odosobniony.

Nie budzi zatem żadnej wątpliwości, że rada izby notarialnej w W. nie była

prawnie umocowana do zakazania notariuszom zakładania indywidualnych stron internetowych lub zamieszczania przez notariuszy danych na innych, niż strona internetowa Izby Notarialnej w W., stronach internetowych w jakiejkolwiek formie ani też,

co oczywiste, do kwalifikowania naruszenia przez notariusza tego bezprawnie wprowadzonego zakazu, jako naruszenia zasad etyki zawodowej.

Ponadto, § 6 ust. 2 uchwały [...] Krajowej Rady Notarialnej z dnia 29 listopada

1991 r. - Regulaminu wewnętrznego urzędowania kancelarii notarialnej (jednolity

tekst ustalony zarządzeniem [...] prezesa Krajowej Rady Notarialnej z dnia 20 lutego

2008 r.), wydanej na podstawie art. 40 § 1 pkt 1 ustawy, upoważnił Krajową Radę

Notarialną do określenia zakresu i formy zakładania i prowadzenia stron internetowych dla kancelarii notarialnych. Na podstawie tego niebudzącego żadnych zastrzeżeń upoważnienia Krajowa Rada Notarialna w uchwale [...] z dnia 15 lutego 2008 r. w

sprawie określenia zakresu i formy zakładania i prowadzenia stron internetowych dla

kancelarii notarialnych postanowiła w § 1, że „notariusz może założyć i prowadzić dla

swojej kancelarii notarialnej jedną stronę internetową. Dotyczy to także kancelarii

prowadzonej przez kilku notariuszy na zasadach spółki”, a w § 2 zakres i formę prowadzenia indywidualnych stron internetowych. Nie ma zatem żadnych wątpliwości,

że zaskarżona uchwała w § 2 zobowiązująca notariuszy prowadzących stronę internetową bądź zamieszczających jakiekolwiek dane swoje lub swojej kancelarii na

stronie innej niż strona Izby do bezzwłocznego ich usunięcia lub zamknięcia takich

stron, jest oczywiście i na pierwszy rzut oka sprzeczna w tym zakresie z uchwałą

Krajowej Rady Notarialnej z 3 czerwca 2009 r. Odmienne poglądy rady izby notarialnej w W., jakoby między wskazanymi przepisami obu uchwał nie było sprzeczności,

nie wytrzymują krytyki. Nie ma bowiem wątpliwości, że notariusz nie może zachować

się jednocześnie zgodnie z normą uprawniającą go do prowadzenia indywidualnej

strony internetowej i z normą zakazującą mu prowadzenia indywidualnej strony internetowej, co jest egzemplifikacją tzw. sprzeczności konkretnej norm, powszechnie

przyjętej w teorii prawa. Skutkiem tej sprzeczności jest to, że notariusze korzystający

z przyznanego im uchwałą Krajowej Rady Notarialnej prawa do prowadzenia indywidualnej strony internetowej jednocześnie naruszają nałożony na nich uchwałą rady

izby notarialnej w W. obowiązek zamknięcia takich stron internetowych, co w konsekwencji prowadzi do naruszenia przez tych notariuszy obowiązku zawartego w § 43

Kodeksu etyki zawodowej notariusza, który stanowi, że obowiązkiem notariusza jest

przestrzeganie postanowień zawartych w uchwałach organów samorządu. Wprawdzie w § 3 zaskarżonej uchwały jest mowa o zaleceniu, to jednak z treści przepisu §

2 wynika wyraźnie, że jest to kategoryczny nakaz adresowany do notariuszy, który

może być zasadnie kwalifikowany w kategoriach ich obowiązku prawnego. Tymcza-

sem z żadnego powołanego jako podstawa prawna zaskarżonej uchwały przepisu

Prawa o notariacie, nie wynika uprawnienie rady izby notarialnej, do nakładania na

notariuszy obowiązków takich jak w zaskarżonej uchwale i kwalifikowania naruszenia

tych obowiązków jako naruszenia etyki zawodowej notariusza.

Ponadto, istotną treścią zaskarżonej uchwały jest nie tylko zawarty w tej

uchwale nakaz zamknięcia indywidualnych stron internetowych prowadzonych przez

notariuszy lub usunięcia danych, ale także uznanie dalszego prowadzenia takich

stron za naruszenie zasad etyki zawodowej, a w konsekwencji za przewinienie dyscyplinarne. Wprawdzie w § 3 zaskarżonej uchwały jest mowa o tym, że niezastosowanie się do tego zalecenia, czyli nakazu/obowiązku określonego w § 2 uchwały,

stanowi podstawę do wszczęcia postępowania dyscyplinarnego, to niewątpliwie z

kontekstu systemowego uchwały wynika jednoznacznie, że rada izby notarialnej w

W. określiła typ przewinienia dyscyplinarnego, którym jest zachowanie notariusza

polegające na prowadzeniu strony internetowej lub zamieszczaniu jakichkolwiek danych swoich lub swojej kancelarii na stronie innej niż strona izby notarialnej w W.

Tymczasem zgodnie z wyrokiem Sądu Najwyższego z dnia 26 lutego 2004 r., III SZ

2/03 (OSNP 2004 nr 22 poz. 395) rada izby notarialnej nie ma ustawowych kompetencji do określania rodzajów deliktów dyscyplinarnych notariuszy.

Biorąc powyższe pod rozwagę, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.