Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III UZ 6/06 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal, ruling a request for judgment copy is not a procedural act linked to Supreme Court proceedings.

Numero d'incarto III UZ 6/06
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the Regional Court's decision rejecting a cassation complaint due to lack of mandatory lawyer representation. The appellant argued that requesting a reasoned judgment copy was a procedural act tied to Supreme Court proceedings requiring legal counsel. The court rejected this, stating that such a request is merely a prerequisite for filing the cassation and does not constitute the act initiating Supreme Court proceedings itself.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 387 § 3 k.p.c.; Art. 871 § 1 k.p.c.: A request for delivery of a reasoned judgment is not a procedural act linked to Supreme Court proceedings in the sense of Art. 871 § 1 k.p.c., as the act initiating cassation proceedings is the filing of the cassation complaint itself.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation proceedings mandatory lawyer representation procedural acts Supreme Court jurisdiction judgment delivery request

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 387 § 3 k.p.c.
Wniosek o doręczenie orzeczenia sądu drugiej instancji wraz z uzasadnieniem złożony na podstawie art. 387 § 3 k.p.c. nie jest czynnością procesową
Art. 871 § 1 k.p.c.
nie jest czynnością procesową związaną z postępowaniem przed Sądem Najwyższym w rozumieniu art. 871 § 1 k.p.c.,.
Art. 3941 § 2 k.p.c.
Z powyższych względów na mocy art. 3941 § 2 k.p.c. i art.
Art. 39815 k.p.c.
Z powyższych względów na mocy art. 3941 § 2 k.p.c. i art. 39815 k.p.c. w
Art. 3941 § 3 k.p.c.
związku z art. 3941 § 3 k.p.c. Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji postanowienia.
art. 387 § 3 k.p.c
Wniosek o doręczenie orzeczenia sądu drugiej instancji wraz z uzasadnieniem złożony na podstawie art. 387 § 3 k.p.c.
art. 871 § 1 k.p.c
nie jest czynnością procesową związaną z postępowaniem przed Sądem Najwyższym w rozumieniu art. 871 § 1 k.p.c.,.
art. 871 k.p.c
Sądu Najwyższego od dawna dominuje pogląd, że czynnością wszczynającą postępowanie kasacyjne, a więc postępowanie przed Sądem Najwyższym, co należy odnieść do wykładni art. 871 k.p.c., jest wniesienie skargi kasacyjnej (np.
art. 387 § 1 k.p.c
Również przewidziane w art. 387 § 1 k.p.c.
art. 3941 § 2 k.p.c
Z powyższych względów na mocy art. 3941 § 2 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
IV CZ 99/05
V CZ 112/05
Supreme Court allows appeal dismissal where serving judgment to client instead of appointed lawyer was legally correct.
C.III. 361/34
15 lutego 1935 r., C.III. 361/34, Głos Sądowy 1936, nr 4, i.
C.Prez. 51/34
— zasada prawna - C.Prez. 51/34,
III CZ 41/98
207; postanowienia: z 8 kwietnia 1998 r., III CZ 41/98 niepublikowane, z 24 czerwca 1999 r., III CZ 49/99, niepublikowane, z 29 września 1999 r.,
III CZ 49/99
207; postanowienia: z 8 kwietnia 1998 r., III CZ 41/98 niepublikowane, z 24 czerwca 1999 r., III CZ 49/99, niepublikowane, z 29 września 1999 r.,
III CKN 944/99
III CKN 944/99, niepublikowane i z 26 kwietnia 2001 r., II CZ 10/01, niepublikowane).
II CZ 10/01
III CKN 944/99, niepublikowane i z 26 kwietnia 2001 r., II CZ 10/01, niepublikowane).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienie z dnia 16 maja 2006 r.

III UZ 6/06

Wniosek o doręczenie orzeczenia sądu drugiej instancji wraz z uzasadnieniem złożony na podstawie art. 387 § 3 k.p.c. nie jest czynnością procesową

związaną z postępowaniem przed Sądem Najwyższym w rozumieniu art. 871 § 1

k.p.c.

Przewodniczący SSN Kazimierz Jaśkowski , Sędziowie SN: Zbigniew Hajn

(sprawozdawca), Zbigniew Myszka.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 16 maja

2006 r. sprawy z odwołania Józefa S. - Przedsiębiorstwa Budowlano Usługowego

„S.-P.” s.j. w S. i Józefa D. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych-Oddziału w

R. o zasiłek chorobowy - wysokość świadczenia, na skutek zażalenia ubezpieczonego Józefa S. - Przedsiębiorstwa Budowlano Usługowego „S.-P.” s.j. w S. na postanowienie Sądu Okręgowego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Przemyślu z

dnia 13 lutego 2006 r. [...]

u c h y l i ł zaskarżone postanowienie.

Uzasadnienie

Zaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy w Przemyślu odrzucił skargę

kasacyjną Józefa S. - Przedsiębiorstwa Budowlano - Usługowego „S.-P." Spółka

Jawna w S. W uzasadnieniu postanowienia Sąd wskazał, że 15 grudnia 2005 r. Sąd

Okręgowy w Przemyślu ogłosił wyrok, którym oddalił apelację Józefa S. - PBU „S.-P."

S.J. w S. i uczestnika Józefa D. od wyroku Sądu Rejonowego w Przemyślu z dnia 15

września 2005 r. [...], odnoszącego się do zasad ustalania podstawy wymiaru zasiłku

chorobowego oraz wysokości zasiłku chorobowego dla Józef D. W ustawowym terminie wniosek o wydanie odpisu tego wyroku z uzasadnieniem złożył osobiście wnioskodawca Józef S. - PBU „S.-P." S.J. w S. oraz pełnomocnik uczestnika postępowania adwokat Mirosław L. Odpis wyroku z uzasadnieniem doręczono wnioskodawcy 5

stycznia 2006 r., zaś pełnomocnikowi uczestnika postępowania 4 stycznia 2006 r. W

toku postępowania przed Sądem pierwszej i drugiej instancji Józef S. - PBU „S.-P."

S.J. w S. występował samodzielnie, bez pełnomocnika. Dnia 8 lutego 2006 r. pełnomocnik wnioskodawcy adwokat Andrzej S. złożył skargę kasacyjną, dołączając stosowne pełnomocnictwo. Następnie Sąd Okręgowy zauważył, że warunkiem formalnym wymaganym przy składaniu skargi kasacyjnej jest zachowanie trybu związanego z przymusem adwokackim. Zgodnie z art. 871 § 1 zdanie drugie k.p.c. przymus

adwokacki dotyczy także czynności procesowych związanych z postępowaniem

przed Sądem Najwyższym, które są podejmowane przed sądem niższej instancji.

Taką czynnością jest złożenie przez stronę wniosku o doręczenie odpisu wyroku

sądu drugiej instancji wraz z uzasadnieniem. Czynność ta dotyczy postępowania

związanego z postępowaniem przed Sądem Najwyższym, a podejmowana jest przed

sądem niższej instancji. Z tego względu skarga kasacyjna wnioskodawcy Józefa S. PBU „S.-P." S.J. w S. podlega odrzuceniu z uwagi na niedochowanie przez wnioskodawcę przymusu adwokackiego przy składaniu wniosku o doręczenie wyroku sądu

drugiej instancji z uzasadnieniem.

W zażaleniu od powyższego postanowienia Józef S. - Przedsiębiorstwo Budowlano - Usługowe „S.-P." Spółka Jawna w S. zarzucił Sądowi Okręgowemu naruszenie art. 871 §1 k.p.c. i wniósł o jego zmianę i nadanie biegu procesowego skardze

kasacyjnej lub o jego uchylenie w całości i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu

w Przemyślu do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie zasługuje na uwzględnienie. Wbrew stanowisku Sądu Okręgowego

wniosek o doręczenie orzeczenia sądu drugiej instancji wraz z uzasadnieniem złożony na podstawie art. 387 § 3 k.p.c. nie jest czynnością procesową związaną z postępowaniem przed Sądem Najwyższym w rozumieniu art. 871 § 1 k.p.c.,. Czynność ta

nie ma bowiem bezpośredniego związku z postępowaniem przed Sądem Najwyższym. Jak wskazał Sąd Najwyższy w postanowieniu z 20 października 2005 r. (IV CZ

99/05, niepublikowane), twierdzenie, że bez złożenia wniosku o doręczenie orzeczenia z uzasadnieniem nie można skutecznie wnieść skargi kasacyjnej jest nieprzekonujące. Posługując się takim rozumowaniem można byłoby dojść do absurdalnych

wniosków, np. że wniesienie pozwu w sprawie kasacyjnej jest czynnością związaną z

postępowaniem przed Sądem Najwyższym, bo bez wytoczenia powództwa nie da się

wnieść skargi kasacyjnej (zob. też postanowienie Sądu Najwyższego z 11 października 2005 r., V CZ 112/05, niepublikowane). Należy też wskazać, że w judykaturze

Sądu Najwyższego od dawna dominuje pogląd, że czynnością wszczynającą postępowanie kasacyjne, a więc postępowanie przed Sądem Najwyższym, co należy odnieść do wykładni art. 871 k.p.c., jest wniesienie skargi kasacyjnej (np. orzeczenie z

15 lutego 1935 r., C.III. 361/34, Głos Sądowy 1936, nr 4, i. 339; uchwała całej Izby

Cywilnej Sądu Najwyższego z 23 lutego 1935 r. — zasada prawna - C.Prez. 51/34,

RPEiS 1935, nr 1 s. 207; postanowienia: z 8 kwietnia 1998 r., III CZ 41/98 niepublikowane, z 24 czerwca 1999 r., III CZ 49/99, niepublikowane, z 29 września 1999 r.,

III CKN 944/99, niepublikowane i z 26 kwietnia 2001 r., II CZ 10/01, niepublikowane).

Również przewidziane w art. 387 § 1 k.p.c. żądanie doręczenia wyroku z uzasadnieniem nie stanowi w sensie instytucjonalnym „zapowiedzi skargi kasacyjnej" i może

być wniesione nie tylko w sprawie, w której skarga kasacyjna przysługuje, a w sprawie kasacyjnej także przez osobę niemogącą wnieść skargi, np. wygrywającą sprawę

(zob. Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz tom I, pod red. T. Erecińskiego,

Warszawa 2006, s.259-260).

Z powyższych względów na mocy art. 3941 § 2 k.p.c. i art. 39815 k.p.c. w

związku z art. 3941 § 3 k.p.c. Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji postanowienia.