Supreme Court dismisses appeal as inadmissible due to personal filing by unrepresented party violating mandatory legal counsel rule.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected the appellant's cassation appeal because it was filed personally without a lawyer, violating mandatory representation rules. The appellant, having been properly instructed to appoint counsel, submitted a document titled 'cassation' while simultaneously requesting the court to appoint a lawyer ex officio, which the lower court returned due to missing financial data. The court ruled that personal filing by a party without legal capacity to act in the Supreme Court renders the appeal inadmissible and subject to immediate rejection.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 871 § 1 k.p.c.; Art. 130 § 5 k.p.c.: The mandatory requirement for legal counsel in Supreme Court proceedings excludes the party's personal capacity to file appeals, rendering such documents inadmissible and subject to rejection.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III UZ 20/21 POSTANOWIENIE Dnia 23 czerwca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dawid Miąsik w sprawie z odwołania W. W.od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału w R.o wysokość emerytury,na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 23 czerwca 2021 r.,na skutek zażalenia odwołującego się na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 9 marca 2021 r., sygn. akt III AUa […] (WSCU […]), odrzuca zażalenie.
UZASADNIENIE
Postanowieniem z 9 marca 2021 r., III AUa […] Sąd Apelacyjny w […] odrzucił skargę kasacyjną W. W. (skarżący) od wyroku tego Sądu z 30 listopada 2021 r., III AUa […] jako wniesioną osobiście przez skarżącego. Skarżący był prawidłowo pouczony o obowiązku ustanowienia pełnomocnika oraz o możliwości złożenia wniosku o ustanowienie pełnomocnika z urzędu. Skarżący zaskarżył postanowienie Sądu drugiej instancji pismem zatytułowanym „kasacja”, w którym zawarł wniosek o ustanowienie pełnomocnika z urzędu. Sąd Apelacyjny w […] wezwał skarżącego do przedłożenia w terminie 7 dni pod rygorem zwrotu wniosku, oświadczenia obejmującego szczegółowe dane o stanie rodzinnym, majątku, dochodach i źródłach utrzymania w terminie 7 dni. Termin ten nie został dochowany a wniosek został zwrócony (k. 65), zaś akta sprawy z zażaleniem zostały przekazane, po doręczeniu odpisu zażalenia organowi rentowemu, do Sądu Najwyższego.
Sąd Najwyższy zważył co następuje:
Zażalenie podlega odrzuceniu jak oczywiście niedopuszczalne. Zgodnie z art. 871 § 1 k.p.c. w postępowaniu przed Sądem Najwyższym obowiązuje zastępstwo stron przez adwokatów lub radców prawnych. Zastępstwo to dotyczy także czynności procesowych związanych z postępowaniem przed Sądem Najwyższym, podejmowanych przed sądem niższej instancji. Przymus zastępstwa strony przez profesjonalnego pełnomocnika ma charakter bezwzględny, co oznacza, że strony muszą być w tym postępowaniu reprezentowane przez adwokata lub radcę prawnego (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 kwietnia 2012 r., I CO 10/12, LEX nr 1170207).
Istota przymusu adwokackiego prowadzi zaś do wyłączenia w postępowaniu przed Sądem Najwyższym zdolności strony do podejmowania przez nią osobiście czynności procesowych (tzw. zdolności postulacyjnej). To powoduje, że czynności podejmowane przez stronę osobiście są bezskuteczne (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 6 lutego 2013 r., V CZ 88/12, LEX nr 1294195 oraz z dnia 7 stycznia 2014 r., II PZ 30/13, OSNP 2015 nr 6, poz. 80).Zgodnie z art. 130 § 5 k.p.c., pismo kierowane do Sądu Najwyższego, sporządzone z naruszeniem obowiązku adwokacko-radcowskiego, obarczone jest nieusuwalną wadą i podlega zwrotowi, jeżeli ustawa nie stanowi inaczej.
Odmienność rygoru niedochowania tego obowiązku dotyczy szczególnej kategorii pism procesowych, jakimi są środki zaskarżenia, które generalnie z powodu braków formalnych i niezachowania wymagań ustawowych podlegają odrzuceniu, a nie zwrotowi. Ze względu na systemową konieczność zapewnienia jednakowej treści rozstrzygnięciom, wydawanym w przypadku środków zaskarżenia niespełniających ustawowych wymagań, przyjęto zatem, że każdy z takich środków, adresowany do Sądu Najwyższego, który został osobiście sporządzony przez stronę pozbawioną zdolności postulacyjnej, podlega odrzuceniu.
Dotyczy to wszystkich środków zaskarżenia rozpoznawanych przez Sąd Najwyższy (por. postanowienie Sądu Najwyższego z 7 listopada 2018 r., II UZ 25/18, LEX nr 2574435).Mając powyższe na względzie, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.