Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III UZ 11/15 Generato dall'IA

Supreme Court quashes appeal dismissal due to forged delivery receipt and procedural deadline violation.

Numero d'incarto III UZ 11/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the appellate court's decision dismissing the appellant's appeal because the appeal was filed one day late. The appellant argued that the delivery receipt showing receipt on August 18 was forged, with actual receipt occurring on August 19, a claim supported by a separate criminal investigation. The court held that delivery rules are mandatory and guaranteeing, meaning a delivery cannot be deemed valid if the recipient or their representative did not sign the receipt, necessitating a remand for proper fact-finding.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 4 ust. 1, § 5 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 października 2010 r. w sprawie szczegółowego trybu i sposobu doręczania pism sądowych w postępowaniu cywilnym; przepisy o doręczeniach mają charakter obligatoryjny i gwarancyjny, wykluczając dowolność w ich stosowaniu, co oznacza, że doręczenie nie jest skuteczne, jeśli nie zostało wykonane według reguł przewidzianych w Kodeksie postępowania cywilnego i rozporządzeniu, gdy odbiorca nie potwierdził odbioru.

Parole chiave

Generato dall'IA
doręczenie pisma termin apelacji fałszowanie podpisu Kodeks postępowania cywilnego zasada gwarancyjna postanowienie Sąd Najwyższy proceduralny błąd

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 370 k.p.c.
Sąd Apelacyjny w Rzeszowie, działając na podstawie art. 370 w związku z art.
art. 373 k.p.c.
370 w związku z art. 373 k.p.c., odrzucił apelację S.
art. 369 § 1 k.p.c.
§ 4 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 października 2010 r. w sprawie szczegółowego trybu i sposobu doręczania pism sądowych w postępowaniu cywilnym
§ 5 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 października 2010 r. w sprawie szczegółowego trybu i sposobu doręczania pism sądowych w postępowaniu cywilnym
art. 394 § 3 k.p.c.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 kwietnia 2011 r., II UZ 10/11, LEX nr 901616).Z powyższych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji na podstawie art. 3941 § 3 w związku z art.
art. 398 § 1 k.p.c.
3941 § 3 w związku z art. 39815 § 1 k.p.c.
art. 373 k.p.c
370 w związku z art. 373 k.p.c., odrzucił apelację S.
art. 369 § 1 k.p.c
art. 39815 § 1 k.p.c
3941 § 3 w związku z art. 39815 § 1 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie z dnia 31 stycznia 2014 r., II CZ 104/13
postanowienie z dnia 31 stycznia 2014 r., II CZ 104/13, LEX nr 1438417 oraz z dnia 5 sierpnia 2015 r., I UZ 8/15, niepublikowane).
postanowienie z dnia 5 sierpnia 2015 r., I UZ 8/15
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 kwietnia 2011 r., II UZ 10/11
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 kwietnia 2011 r., II UZ 10/11, LEX nr 901616).Z powyższych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji na podstawie art.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III UZ 11/15 POSTANOWIENIE Dnia 5 listopada 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Romualda Spyt (przewodniczący)‎SSN Krzysztof Staryk‎SSN Małgorzata Wrębiakowska-Marzec (sprawozdawca) w sprawie z odwołania S. K. ‎od decyzji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Placówki Terenowej w Jaśle‎o rentę rolniczą,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 5 listopada 2015 r.,‎zażalenia odwołującego się na postanowienie Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie‎z dnia 13 stycznia 2015 r., sygn. akt III AUa 885/14, uchyla zaskarżone postanowienie i przekazuje sprawę Sądowi Apelacyjnemu w Rzeszowie do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 13 stycznia 2015 r. Sąd Apelacyjny w Rzeszowie, działając na podstawie art. 370 w związku z art. 373 k.p.c., odrzucił apelację S. K. od wyroku z dnia 13 stycznia 2015 r., którym Sąd Okręgowy w Krośnie oddalił odwołanie wnioskodawcy od decyzji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego z dnia 30 września 2013 r., odmawiającej prawa do renty rolniczej.Sąd Apelacyjny stwierdził, że z ustaleń P. S.A. wynika, iż odpis wyroku z uzasadnieniem wnioskodawca otrzymał w dniu 18 sierpnia 2014 r. Apelację złożył w dniu 2 września 2014 r., a więc z jednodniowym przekroczeniem terminu określonego w art. 369 § 1 k.p.c.W zażaleniu na powyższe postanowienie skarżący wniósł o jego uchylenie, zarzucając błędne przyjęcie terminu odbioru wyroku wraz z uzasadnieniem w dniu 18 sierpnia 2014 r., podczas gdy faktycznie nastąpiło to w dniu 19 sierpnia 2014 r., zaś data oraz podpis na zwrotnym poświadczeniu odbioru zostały sfałszowane, co potwierdziło postępowanie prowadzone przez Prokuraturę Rejonową w Lesku w sprawie 1 Ds […].

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie jest usprawiedliwione.W myśl § 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 października 2010 r. w sprawie szczegółowego trybu i sposobu doręczania pism sądowych w postępowaniu cywilnym (jednolity tekst: Dz.U. z 2015 r., poz. 1222; dalej jako rozporządzenie), odbierający przesyłkę potwierdza jej odbiór na formularzu potwierdzenia odbioru przez wpisanie daty otrzymania przesyłki i umieszczenie czytelnego podpisu zawierającego imię i nazwisko (ust. 1), zaś doręczający wpisuje na formularzu potwierdzenia odbioru datę doręczenia przesyłki, imię i nazwisko odbiorcy i zaznacza sposób doręczenia, co potwierdza własnoręcznym podpisem.

Na przesyłce doręczający wpisuje datę doręczenia, co potwierdza własnoręcznym podpisem (ust. 2). Z kolei zgodnie z § 5 ust. 1 rozporządzenia, jeżeli doręczającym jest pracownik operatora lub osoba występująca w imieniu operatora, niezwłocznie po doręczeniu przesyłki przekazuje formularz potwierdzenia odbioru placówce pocztowej operatora, która na pierwszej stronie formularza potwierdzenia odbioru umieszcza odcisk datownika i odsyła je sądowi wysyłającemu. Sąd Najwyższy przyjmuje, że brak daty wpisanej własnoręcznie przez odbiorcę pisma nie czyni doręczenia nieprawidłowym, jeżeli pozostałe wymagania doręczenia zostają spełnione i pozwalają w sposób niebudzący wątpliwości ustalić datę doręczenia (por. postanowienie z dnia 31 stycznia 2014 r., II CZ 104/13, LEX nr 1438417 oraz z dnia 5 sierpnia 2015 r., I UZ 8/15, niepublikowane).

Jednak taka sytuacja nie miała w sprawie miejsca.Ocenę co do złożenia apelacji z przekroczeniem terminu Sąd Apelacyjny oparł na ustaleniu P. S.A., że odpis wyroku z uzasadnieniem skarżący otrzymał w dniu 18 sierpnia 2014 r. Tymczasem wyniki postępowania prowadzonego przez Prokuraturę Rejonową w Lesku wskazują, że zarówno data jak i podpis na formularzu potwierdzenia odbioru przesyłki zostały podrobione i nie pochodzą ani od wnioskodawcy, ani od jego pełnomocnika J.K. W tej sytuacji wyjaśnienia wymaga, na podstawie jakich dokumentów operator pocztowy ustalił datę doręczenia przesyłki adresatowi oraz w jakich okolicznościach wnioskodawca wszedł w jej posiadanie - jak twierdzi - w dniu 19 sierpnia 2014 r., skoro ani on, ani jego pełnomocnik J.

K. nie potwierdzili przyjęcia przesyłki na formularzu odbioru. Sąd Apelacyjny powinien mieć przy tym na uwadze, że przepisy o doręczeniach mają charakter obligatoryjny i gwarancyjny, co wyłącza dowolność w tym zakresie. Nie można więc uznać doręczenia za skutecznie dokonane, jeżeli nie nastąpiło według reguł przewidzianych w art. 131 i nast. k.p.c. oraz w rozporządzeniu (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 kwietnia 2011 r., II UZ 10/11, LEX nr 901616).Z powyższych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji na podstawie art. 3941 § 3 w związku z art. 39815 § 1 k.p.c.