Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III USK 255/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation as no new legal issue exists regarding the interpretation of monthly settlement in farmers' social insurance.

Numero d'incarto III USK 255/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland dismissed the cassation appeal filed by the social security agency against the appellate court's decision. The agency argued that the law required a monthly calculation of income, but the lower courts applied a 12-month rolling average. The court ruled that this interpretation is already established in its precedent and does not constitute a new legal issue requiring review.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 5b ust. 1 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników; The Supreme Court holds that the established legal doctrine regarding the 'monthly settlement' provision precludes re-examination of the case as no new legal issue exists.

Parole chiave

Generato dall'IA
farmers social insurance monthly settlement calculation 12-month rolling average cassation appeal dismissal established legal doctrine no new legal issue social security obligations salario mensile

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 36 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników
(znak: […]) Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, powołując się na przepisy art. 36 ust.
art. 3a ust. 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników
art. 4 ust. 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników
art. 5b ust. 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników
(III USKP 151/21, LEX nr 3509771) wyjaśniono, że skoro w art. 5b ust.
art. 7 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników
art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników
art. 16 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników
art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.
W konsekwencji nie można uznać, że w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne (art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.), jeśli Sąd Najwyższy zajął już stanowisko w kwestii przedstawianej w skardze i wyraził swój pogląd we wcześniejszych orzeczeniach (por.
art. 3989 § 2 k.p.c.
3989 § 1 pkt 1 k.p.c.Z tych względów, na podstawie art. 3989 § 2 k.p.c., Sąd Najwyższy odmówił przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.
art. 3989 § 1 k.p.c
W konsekwencji nie można uznać, że w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne (art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.), jeśli Sąd Najwyższy zajął już stanowisko w kwestii przedstawianej w skardze i wyraził swój pogląd we wcześniejszych orzeczeniach (por.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II PK 36/19
Supreme Court dismisses appeal against dismissal from employment due to criminal conviction and loss of professional integrity.
I UK 128/19
Supreme Court dismisses cassation appeal regarding mining pension eligibility based on specific work duties.
II UK 400/09
Supreme Court dismissed soccer player's appeal on social security contributions, ruling match bonuses are service fees under contract law.
I UK 328/11
Supreme Court dismissed social security disability pension appeal citing uniform Supreme Court interpretation of qualification level.
II PK 294/11
Supreme Court dismissed cassation appeal for lack of legal issue requiring interpretation or obvious error.
I CSK 733/17
Supreme Court dismisses cassation appeal as no significant legal issue exists regarding the validity of the sales contract.
II PK 143/17
Supreme Court dismisses cassation appeal due to failure to prove obvious merit under Civil Procedure Code. The court ruled that the appellant did not meet the procedural requirement for admitting the appeal. The decision emphasizes the need for separate justification of the appeal's obvious merit. The court rejected the claim based on insufficient procedural grounds. The ruling clarifies the distinction between preliminary and substantive review stages. The appellant failed to demonstrate the necessary legal basis for the appeal. The court applied the Civil Procedure Code provisions strictly. The outcome was a dismissal of the cassation complaint. The decision reinforces procedural requirements for cassation appeals. The court found no obvious merit in the appellant's arguments.
I CSK 709/17
Supreme Court dismisses cassation appeal for lack of significant legal issue or need for interpretation under Civil Procedure Code.
I CSK 33/18
Supreme Court dismisses cassation appeal as legal interpretation already established by prior precedent.
I PK 230/02
postanowienia Sądu Najwyższego: z 16 stycznia 2003 r., I PK 230/02, OSNP - wkładka 2003 Nr 13, poz.
III USKP 151/21
Supreme Court allows social security for farmers based on annual average income rather than monthly limits.
III USK 287/22
Supreme Court dismisses cassation as no new legal issue exists regarding monthly vs annual agricultural insurance income calculation.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III USK 255/23 POSTANOWIENIE Dnia 20 sierpnia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Sobutka w sprawie z odwołania K. B. i A. B.‎od decyzji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego‎o podleganie ubezpieczeniu społecznemu rolników,‎na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 20 sierpnia 2024 r.,‎na skutek skargi kasacyjnej organu rentowego od wyroku Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie‎z dnia 21 marca 2023 r., sygn. akt III AUa 704/21, odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.

UZASADNIENIE

Decyzją z 22 marca 2021 r. (znak: […]) Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, powołując się na przepisy art. 36 ust. 1 pkt 1, art. 3a ust. 1, art. 4 ust. 1, art. 5b ust. 1, art. 7 ust. 1 pkt 1, art. 8 ust. 1, 2 i 2a, art. 16 ust. 1 pkt 1, ust. 3 w zw. z art. 6 pkt 1, także art. 17 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników (Dz.U. z 2021 r., poz. 266 t.j.), stwierdził ustanie ubezpieczenia społecznego rolników dla K. B. w zakresie ubezpieczenia wypadkowego, chorobowego, macierzyńskiego i ubezpieczenia emerytalno-rentowego w okresie od 1 lutego 2021 r. do 28 lutego 2021 r. oraz ustanie obowiązku opłacania składek od wymienionego dnia.

Rolniczy organ rentowy stwierdził ustanie ubezpieczenia społecznego rolników w okresie od 1 lutego 2021 r. do 28 lutego 2021 r. w wymiarze dziennym w związku z przekroczeniem kwoty minimalnej wynagrodzenia brutto. Wskazał, że osiągnięta kwota przychodów brutto za miesiąc luty 2021 r. wyniosła 3.336 zł.Wyrokiem z 30 czerwca 2021 r. (sygn. akt III U 332/21) Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w sprawie z wniosku K. B. i A. B. przeciwko Prezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego o podleganie ubezpieczeniu społecznemu rolników zmienił zaskarżone decyzje w ten sposób, że stwierdził, iż K.

B. podlega ubezpieczeniu społecznemu rolników w zakresie ubezpieczenia: emerytalno-rentowego, wypadkowego, chorobowego i macierzyńskiego w okresie od 1 lutego 2021 r. do 28 lutego 2021 r.Na skutek apelacji organu rentowego Sąd Apelacyjny Rzeszowie III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych wyrokiem z 21 marca 2023 r. (sygn. akt III AUa 704/21) oddalił apelację.Skargę kasacyjną od wyroku Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie wywiódł organ rentowy, zaskarżając judykat w całości, zarzucając rozstrzygnięciu naruszenie przepisów prawa materialnego, tj. naruszenie art. 5b ust. 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników (dalej jako u.u.s.r.) poprzez jego błędną wykładnię skutkującą przyjęciem, że rozliczenie miesięczne rozumiane jest jednoznacznie i nakazuje rozliczenie przychodu osiąganego przez wnioskodawczynię z tytułu umowy zlecenia w okresie rocznym, a nie miesięcznym, co skutkowało objęcie wnioskodawczyni K.

B., ubezpieczeniem społecznym rolników w zakresie ubezpieczenia: emerytalno-rentowego, wypadkowego, chorobowego i macierzyńskiego w okresie od 1 lutego 2021 r. do 28 lutego 2021 r., pomimo faktu, że wnioskodawczyni w tych okresach przekroczyła granicę minimalnego wynagrodzenia za pracę.Z uwagi na wyżej stawiane zarzuty, skarżący wniósł o:1.uchylenie wyroku Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie (sygn. akt III AUa 704/21) z 21 marca 2023 r. i orzeczenie, co do istoty sprawy poprzez: oddalenie odwołania wnioskodawczyni od decyzji z 22 marca 2021 r. w całości oraz zasądzenie od wnioskodawców na rzecz organu rentowego kosztów postępowania w I instancji, zasądzenie od wnioskodawców na rzecz organu rentowego kosztów postępowania w II instancji oraz wynikłych z niniejszej skargi kasacyjnej według norm przepisanych;ewentualnie2.uchylenie wyroku z 21 marca 2023 r. (sygn. akt III AUa 704/21) Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie w całości i przekazanie sprawy temu Sądowi do ponownego rozpoznania oraz pozostawienie temu Sądowi rozstrzygnięcia w przedmiocie kosztów postępowania w I i II instancji oraz kosztów procesu wynikłych z niniejszej skargi kasacyjnej.W uzasadnieniu wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania skarżący organ rentowy wskazał na wystąpienie istotnego zagadnienia prawnego przejawiającego się rzeczywistym problemem prawnym który sprowadzał się do rozstrzygnięcia kwestii: czy określenie zawarte w art. 5b ust. 1 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników „przychód osiągany z tego tytułu w rozliczeniu miesięcznym”, należy rozliczać jako przychód osiągany w danym miesiącu czy w rozliczać w okresie rocznym?

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Skarga kasacyjna nie kwalifikuje się do jej przyjęcia i merytorycznego rozpoznania z niżej wskazanych przyczyn.Stosownie do art. 3989 § 1 k.p.c., Sąd Najwyższy przyjmuje skargę kasacyjną do rozpoznania, jeżeli w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne (pkt 1), istnieje potrzeba wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów (pkt 2), zachodzi nieważność postępowania (pkt 3) lub skarga jest oczywiście uzasadniona (pkt 4).Istotnym zagadnieniem prawnym w rozmienieniu art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c. jest zagadnienie nowe, nierozwiązane dotąd w orzecznictwie, którego rozstrzygnięcie może przyczynić się do rozwoju prawa.

W konsekwencji nie można uznać, że w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne (art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.), jeśli Sąd Najwyższy zajął już stanowisko w kwestii przedstawianej w skardze i wyraził swój pogląd we wcześniejszych orzeczeniach (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z 16 stycznia 2003 r., I PK 230/02, OSNP - wkładka 2003 Nr 13, poz. 5; z 10 marca 2010 r., II UK 363/09, LEX nr 577467; z 12 marca 2010 r., II UK 400/09, LEX nr 577468; z 19 stycznia 2012 r., I UK 328/11, LEX nr 1215423; z 19 marca 2012 r., II PK 294/11, LEX nr 1214578).W związku z tym nie występuje w sprawie istotne zagadnienie prawne (art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.), jeżeli Sąd Najwyższy zajął już stanowisko w kwestii tego zagadnienia prawnego lub wykładni przepisów i wyraził swój pogląd we wcześniejszych orzeczeniach, a nie zachodzą żadne okoliczności uzasadniające zmianę tego poglądu (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z 3 marca 2020 r., II PK 36/19, LEX nr 3034647; z 12 maja 2020 r., I UK 128/19, LEX nr 3026475; z 12 marca 2010 r., II UK 400/09, LEX nr 577468; z 19 stycznia 2012 r., I UK 328/11, LEX nr 1215423; z 19 marca 2012 r., II PK 294/11, LEX nr 1214578; z 10 kwietnia 2018 r., I CSK 733/17, LEX nr 2495968; z 10 kwietnia 2018 r., II PK 143/17, LEX nr 2525398; z 19 kwietnia 2018 r., I CSK 709/17, LEX nr 2486162; z 23 maja 2018 r., I CSK 33/18, LEX nr 2508114; z 16 stycznia 2003 r., I PK 230/02, OSNP - wkładka 2003 Nr 13, poz. 5).Należy zatem wskazać, że w wyroku Sądu Najwyższego z 19 października 2022 r. (III USKP 151/21, LEX nr 3509771) wyjaśniono, że skoro w art. 5b ust. 1 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników używa się tylko wyrażenia "w rozliczeniu miesięcznym" a brak jest określenia okresu rozliczeniowego miesięcznego, to nie ma podstaw do przyjmowania, aby rozliczenie miesięczne zawężać tylko do okresu miesiąca, w którym ubezpieczony otrzymał przychód ze zlecenia.

Wyrażenie "w rozliczeniu miesięcznym" uzasadnia stwierdzenie, że chodzi tu o algorytm, w którym przychody dzieli się przez liczbę miesięcy danego okresu rozliczeniowego. Uprawnione może być stwierdzenie, że chodzi o 12-miesięczny okres rozliczeniowy (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z 15 czerwca 2023 r., III USK 287/22, LEX nr 3569766).Podobne stanowisko zajął Sąd Najwyższy w wyroku z 19 października 2022 r. (III USKP 151/21, LEX nr 3509771) uznając, że wyrażenie "w rozliczeniu miesięcznym" uzasadnia stwierdzenie, że chodzi tu o algorytm, w którym przychody dzieli się przez liczbę miesięcy danego okresu rozliczeniowego.

Uprawnione więc może być stwierdzenie, że chodzi o 12-miesięczny okres rozliczeniowy. Skoro rolnik może prowadzić działalność gospodarczą do wysokości określonych dochodów, które w aspekcie utrzymania ubezpieczenia społecznego rolników rozlicza się co roku, a na działalność gospodarczą - art. 6 ust. 1 pkt 5 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych - składają się wszak pojedyncze umowy cywilne (zlecenia), to również dla samodzielnego tytułu podlegania ubezpieczeniom społecznym z art. 6 ust. 1 pkt 4 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych, czyli dla zlecenia poza działalnością gospodarczą, okresem rozliczeniowym per analogiam również może być okres roczny, z zastosowaniem rozliczenia miesięcznego, czyli okres roczny wynikający z art. 5a ust. 2 pkt 4 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników.

W rozliczeniu miesięcznym chodzi więc o średnią miesięczną a nie tylko o przychód uzyskany w danym miesiącu.Stanowisko powyższe uznać należy w orzecznictwie Sądu Najwyższego za ugruntowane (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z 15 czerwca 2023 r., III USK 287/22, Legalis nr 2950384).W niniejszej sprawie nie mamy więc do czynienia z zagadnieniem nowym, wymagającym zajęcia stanowiska przez Sąd Najwyższy – nie występuje więc istotne zagadnienie prawne, w rozumieniu przepisu art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.Z tych względów, na podstawie art. 3989 § 2 k.p.c., Sąd Najwyższy odmówił przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania. [SOP][ms] ‎