Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III SZ 4/97 Generato dall'IA

Supreme Court quashes disciplinary ruling for non-payment of dues due to procedural violation regarding absentee justification.

Numero d'incarto III SZ 4/97
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the disciplinary court's decision against lawyer Mariana F. for non-payment of membership dues. The lower court failed to consider a service note indicating the lawyer was ill and could not attend, violating procedural rules. Consequently, the Supreme Court remanded the case for a new trial to properly assess the circumstances.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 31 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 kwietnia 1984 r.; § 32 ust. 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 kwietnia 1984 r.: A disciplinary court must evaluate available evidence regarding a party's absence before proceeding; failure to consider a service note justifying absence constitutes a gross procedural violation affecting the verdict.

Parole chiave

Generato dall'IA
disciplinary procedure gross procedural violation justification for absence service note evidence remand for retrial proportionality of penalty lawyer discipline

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 31 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 kwietnia 1984 r. w sprawie zasad i trybu postępowania dyscyplinarnego w stosunku do radców prawnych i aplikantów radcowskich
§ 32 ust. 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 kwietnia 1984 r. w sprawie zasad i trybu postępowania dyscyplinarnego w stosunku do radców prawnych i aplikantów radcowskich
art. 64 ust. 1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych
[...] skazującego za czyn z art. 64 ust.
art. 65 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych
zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art. 65 ust.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Wyrok z dnia 12 grudnia 1997 r.

III SZ 4/97

Sąd dyscyplinarny dla radców prawnych, który przed rozpoczęciem posiedzenia mógł zapoznać się z treścią notatki służbowej o niemożności stawienia się, prawidłowo wezwanego obwinionego, a mimo to nie rozważył, czy

treść tej notatki uzasadnia uznanie niestawiennictwa za usprawiedliwione,

dopuszcza się rażącego naruszenia przepisów postępowania, które miało

wpływ na wynik sporu.

Przewodniczący SSN: Jerzy Kwaśniewski, Sędziowie SN: Józef Skwierawski,

Andrzej Wróbel (sprawozdawca).

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 12 grudnia 1997 r. sprawy z odwołania

Mariana F. od orzeczenia Okręgowego Sądu Dyscyplinarnego w Opolu

z dnia 24 września 1997 r. [...] skazującego za czyn z art. 64 ust. 1 ustawy z dnia 6

lipca 1982 r. o radcach prawnych (Dz. U. Nr 19, poz. 145 ze zm.)

u c h y l i ł zaskarżone orzeczenie i przekazał sprawę Okręgowemu Sądowi

Dyscyplinarnemu w Opolu do ponownego rozpoznania.

Uzasadnienie

Rzecznik Dyscyplinarny Okręgowej Izby Radców Prawnych w O. w akcie obwinienia z dnia 24 marca 1997 r. [...] domagał się ukarania radcy prawnego Mariana

F. za to, że począwszy od 1993 r. do 31 grudnia 1996 r. i nadal nie opłaca składek

na rzecz samorządu radców prawnych, to jest za czyn z art. 64 ust. 1 ustawy z dnia 6

lipca 1982 r. o radcach prawnych (Dz. U. Nr 19, poz. 145 ze zm.).

Okręgowy Sąd Dyscyplinarny przy Okręgowej Izbie Radców Prawnych w O.

orzeczeniem z dnia 24 września 1997 r. [...] uznał Mariana F. winnym dokonania

zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art. 65 ust. 1 pkt 4 ustawy o radcach

prawnych wymierzył mu karę pozbawienia prawa do wykonywania zawodu radcy

prawnego. Sąd ustalił, ze obwiniony od początku 1993 r. nie uiszcza składek na

rzecz samorządu radcowskiego. Po otrzymaniu postanowienia o przedstawieniu zarzutów obwiniony wyjaśnił, że nie płacił składek, ponieważ w 1993 r. podjął prowadzenie indywidualnej kancelarii prawniczej. Duże wydatki, które w związku z tym poniósł, spowodowały według jego twierdzeń, że nie był w stanie uiszczać składek.

Obwiniony zobowiązał się wprawdzie do uregulowania zaległości i uiszczania bieżących składek, lecz nie wywiązał się z tego zobowiązania. W świetle zebranego materiału dowodowego wina Mariana F., który przyznał się do popełnienia zarzucanego

mu czynu, nie budzi wątpliwości. Uchylanie się od obowiązku uiszczania składek na

rzecz samorządu radców prawnych stanowi zagrożenie dla realizacji celów i zadań

tego samorządu, bowiem wpływy ze składek są podstawowym źródłem finansowania

jego działalności. Z tego względu uchylanie się od obowiązku płacenia składek należy ocenić jako rażące naruszenie obowiązków radcy prawnego. Postępowanie obwinionego, który od czterech lat nie płaci składek na rzecz samorządu radców prawnych wyczerpuje znamiona czynu określonego w art. 64 ust. 1 pkt 2 ustawy o radcach prawnych i dlatego Sąd wymierzył mu karę pozbawienia prawa wykonywania

zawodu radcy prawnego uznając, że kara ta jest współmierna do stopnia zawinienia

obwinionego.

W odwołaniu od powyższego orzeczenia Okręgowego Sądu Dyscyplinarnego

w O. obwiniony zarzucił obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść

orzeczenia, a mianowicie § 32 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia

6 kwietnia 1984 r. w sprawie zasad i trybu postępowania dyscyplinarnego w stosunku

do radców prawnych i aplikantów radcowskich (Dz.U. Nr 27, poz. 138 ze zm.)

„wyrażającą się w ustaleniu okoliczności faktycznych w oparciu o niekompletny materiał dowodowy ( z wyeliminowaniem dowodu z przesłuchania obwinionego pomimo

usprawiedliwienia swojej nieobecności przez obwinionego) - bez umotywowania takiego stanowiska w uzasadnieniu orzeczenia” oraz rażącą niewspółmierność kary,

„polegającą na pominięciu innych rodzajów kar, a zastosowaniu środka najbardziej

represyjnego i niewspółmiernego do rodzaju przewinienia.”

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z przepisem § 31 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z

dnia 6 kwietnia 1984 r. w sprawie zasad i trybu postępowania dyscyplinarnego w

stosunku do radców prawnych i aplikantów radcowskich (Dz.U. Nr 27, poz. 138 ze

zm.) nie usprawiedliwione niestawiennictwo obwinionego lub jego obrońcy na rozprawę nie stanowi przeszkody do rozpoznania sprawy, chyba że sąd dyscyplinarny

uzna ich obecność za konieczną. Z kolei z przepisu § 32 ust. 5 wynika obowiązek

sądu dyscyplinarnego odroczenia rozprawy w razie niestawiennictwa strony, której

wezwanie nie zostało doręczone lub usprawiedliwionego niestawiennictwa obwinionego. W rozpatrywanej sprawie jest niesporne, że wezwanie obwinionego do osobistego stawiennictwa na rozprawę w dniu 24 września 1997 r. zostało mu prawidłowo

doręczone. Sąd przeoczył jednak, że w aktach sprawy znajdowała się notatka służbowa z dnia 24 września 1997 r. z przeprowadzonej w tym dniu o godz. 9.15 rozmowy telefonicznej z osobą podającą się za Cezara J. radcę prawnego z C., który

twierdząc, iż jest kolegą a zarazem wspólnikiem obwinionego, poinformował, że

Marian F. jest od 22 września 1997 r. ( i nadal) chory, w związku z czym nie może się

stawić na rozprawę dnia 24 września 1997 r. a zaświadczenie lekarskie wysyła

pocztą (zaświadczenie wpłynęło do Sądu dnia 25 września 1997 r.) . Sąd miał możliwość zapoznania się z tą notatką, bowiem zgodnie z protokółem z dnia 24 września

1997 r. rozprawa dyscyplinarna rozpoczęła się o godz. 12.00. Sąd jednakże w ogóle

nie rozważył, czy treść powyższej notatki służbowej uzasadnia uznanie, że niestawiennictwo obwinionego jest usprawiedliwione, co nakazywałoby odroczenie rozprawy dyscyplinarnej, czym dopuścił się rażącego naruszenia przepisu § 32 ust. 5

rozporządzenia, a zatem obrazy przepisów postępowania, która mogła mieć wpływ

na wynik sprawy. Trafnie podkreśla obwiniony, że wskutek nieznajomości jego wyjaśnień Sąd nie mógł prawidłowo ustalić okoliczności, które były przyczyną zaległości

w uiszczaniu składek na rzecz samorządu radców prawnych i ocenić stopień zawinienia w niedopełnieniu powyższego obowiązku. W tej sytuacji zasadny jest także

zarzut rażącej niewspółmierności kary polegającej na zastosowaniu środka najbardziej represyjnego i niewspółmiernego do rodzaju przewinienia.

Biorąc powyższe pod rozwagę Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji