Appeal to Supreme Court dismissed because teacher received dismissal from job, not dismissal from profession.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appeal filed by teacher Ryszard L. against a disciplinary ruling that revoked his employment. The appellate commission had imposed a penalty of dismissal from the teaching job rather than dismissal from the profession. The court ruled that the statutory right to appeal to the Supreme Court applies exclusively to penalties involving dismissal from the profession, rendering the appeal inadmissible.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 76 ust. 1 pkt 4 Karty Nauczyciela; Art. 77 ust. 5 Karty Nauczyciela: The right to appeal to the Supreme Court against a final disciplinary decision is granted only when the penalty imposed is dismissal from the profession, not dismissal from the job.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Wyrok z dnia 24 września 1997 r.
III SZ 3/97
Prawo wniesienia odwołania do Sądu Najwyższego od prawomocnego
orzeczenia Odwoławczej Komisji Dyscyplinarnej dla Nauczycieli przy Ministrze
Edukacji, przysługuje jedynie wówczas, gdy orzeczona została kara wydalenia
z zawodu nauczycielskiego (art. 76 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 26 stycznia 1982
r. – Karta Nauczyciela, jednolity tekst: Dz.U. z 1997 r. Nr 56 poz. 357).
Przewodniczący SSN: Jerzy Kwaśniewski, Sędziowie SN: Janusz Łętowski,
Andrzej Wasilewski (sprawozdawca).
Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 24 września1997 r. sprawy z odwołania Ryszarda L. od orzeczenia Odwoławczej Komisji Dyscyplinarnej dla Nauczycieli
przy Ministrze Edukacji Narodowej w Warszawie z dnia 9 czerwca 1997 r. [...]
o d r z u c i ł odwołanie.
Uzasadnienie
Odwoławcza Komisja Dyscyplinarna dla Nauczycieli przy Ministrze Edukacji
Narodowej po rozpatrzeniu odwołania obwinionego nauczyciela - Ryszarda L. od
orzeczenia Komisji Dyscyplinarnej dla Nauczycieli przy Wojewodzie Koszalińskim z
dnia 20 marca 1997 r., mocą którego wymierzono mu karę dyscyplinarną wydalenia z
zawodu nauczycielskiego [...], orzeczeniem z dnia 9 czerwca 1997 r. [...] postanowiła
zaskarżone orzeczenie uchylić oraz uznając obwinionego winnym, na podstawie art.
76 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela (Dz.U. Nr 3, poz.
252 ze zm.) postanowiła mu wymierzyć karę dyscyplinarną zwolnienia z pracy.
Od tego orzeczenia obwiniony - Ryszard L. pismem z dnia 9 lipca 1997 r.
wniósł rewizję do Sądu Najwyższego, w której żądał przywrócenia do pracy w Szkole
Podstawowej w N. na dotychczasowych warunkach oraz wyrównania wynagrodzenia
za okres zawieszenia w wykonywaniu obowiązków, tj. od dnia 29 kwietnia 1996 r. do
chwili obecnej.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Art. 77 ust. 5 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela (Dz.U. Nr
3, poz. 252 ze zm.) stanowi, że ukaranemu służy prawo wniesienia odwołania do Sądu Najwyższego w terminie 14 dni od daty doręczenia prawomocnego orzeczenia
Odwoławczej Komisji Dyscyplinarnej dla Nauczycieli przy Ministrze Edukacji Narodowej jedynie w wypadku, gdy orzeczona została kara wydalenia z zawodu nauczycielskiego (art. 76 ust. 1 pkt 4 Karty Nauczyciela). Tymczasem w rozpoznawanej
sprawie Odwoławcza Komisja Dyscyplinarna dla Nauczycieli przy Ministrze Edukacji
Narodowej orzeczeniem z dnia 9 czerwca 1997 r. [...] wymierzyła obwinionemu karę
dyscyplinarną zwolnienia z pracy (art.76 ust.1 pkt.3 Karty Nauczyciela). A w takim
wypadku od prawomocnego orzeczenia Komisji może być wniesiona wyłącznie rewizja nadzwyczajna do Odwoławczej Komisji Dyscyplinarnej dla Nauczycieli przy Ministrze Edukacji Narodowej i to na zasadach i w trybie określonym w art. 77 ust. 3 i ust.
4 Karty Nauczyciela, a więc tylko przez uprawnione organy i wyłącznie wtedy, gdy
orzeczenie to narusza przepisy prawa.
Biorąc pod uwagę, że w danym wypadku droga sądowa jest niedopuszczalna (art. 77 ust. 5 a contrario oraz art. 77 ust. 3 i ust. 4 Karty Nauczyciela), Sąd Najwyższy na podstawie art. 13 pkt 5 ustawy z dnia 20 września 1984 r. o Sądzie Najwyższym (jednolity tekst: Dz.U. z 1994 r. Nr 13, poz. 48 ze zm.) w związku z art. 370
KPC orzekł, jak w sentencji.