Polish Supreme Court dismisses appeal filed late due to strict statutory time limits for requesting judgment reasoning.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland dismissed the appellant's appeal against a lower court's decision rejecting their appeal. The appellant argued that the appeal was timely because they were unaware of the trial date and received the judgment with reasoning later. The court held that the statutory deadline for filing an appeal runs from the expiration of the period to request reasoning, not from the date the reasoning is actually served.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 369 § 2 k.p.c.; Art. 169 § 1-3 k.p.c.: The deadline for filing an appeal expires upon the lapse of the period to request the judgment's reasoning, regardless of when the reasoning is served.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III SZ 1/11
POSTANOWIENIE
Dnia 21 kwietnia 2011 r.
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Andrzej Wróbel (przewodniczący, sprawozdawca)
SSN Zbigniew Hajn
SSN Halina Kiryło
w sprawie z powództwa Telekomunikacji Polskiej Spółki Akcyjnej w Warszawie
przeciwko Prezesowi Urzędu Komunikacji Elektronicznej
z udziałem zainteresowanej Izabeli S.
o określenie warunków udostępniania,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń
Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 21 kwietnia 2011 r.,
zażalenia strony powodowej na postanowienie Sądu Apelacyjnego
z dnia 25 listopada 2010 r.,
1. oddala zażalenie,
2. zasądza od powoda na rzecz Prezesa Urzędu Komunikacji
Elektronicznej kwotę 180 zł (sto osiemdziesiąt złotych) tytułem
zwrotu kosztów postępowania zażaleniowego.
Uzasadnienie:
Sąd Apelacyjny postanowieniem z dnia 25 listopada 2010 r. odrzucił apelację
Telekomunikacji Polskiej S.A. w Warszawie ( dalej jako „powódka”) o d wyroku
Sądu Okręgowego z dnia 30 grudnia 2009 r.
Sąd
Apelacyjny
ustalił,
że
pozwany
Prezes
Urzędu
Komunikacji
Elektronicznej złożył w ustawowym terminie wniosek o doręczenie odpisu wyroku
Sądu Okręgowego wraz z uzasadnieniem. Odpis wyroku wraz z uzasadnieniem
został doręczony pozwanemu oraz powodowi. W dniu 16 lutego powódka nadała
apelację w polskiej placówce pocztowej operatora publicznego.
Sąd Apelacyjny zważył, że apelacje wnosi się w terminie dwutygodniowym
od doręczenia stronie skarżącej wyroku wraz z uzasadnieniem, a jeżeli strona nie
zażądała uzasadnienia wyroku w terminie tygodniowym od dnia ogłoszenia
sentencji, termin do wniesienia apelacji biegnie od dnia, w którym upłynął termin do
żądania uzasadnienia (art. 369 § 2 k.p.c. Doręczenie z urzędu stronie uzasadnienia
wyroku nie powoduje zatem, iż termin ten liczony jest od dnia doręczenia wyroku z
uzasadnieniem, lecz z uwagi na jednoznaczna treść powyższego przepisu, termin
dwutygodniowy biegnie od dnia, w którym upłynął termin do żądania uzasadnienia.
Wyrok został ogłoszony w dniu 30 grudnia 2009 r., wobec czego – zdaniem Sadu
Apelacyjnego – ostatnim dniem do złożenia apelacji był 20 stycznia 2010 r., zaś
powód dokonał tego w dniu 16 lutego 2010 r., a więc po terminie.
Powódka zaskarżyła powyższe postanowienie Sądu Apelacyjnego w całości
zażaleniem, w którym zarzuciła zaskarżonemu postanowieniu naruszenie prawa
procesowego, tj. art. 373 w związku z art. 370 k.p.c. poprzez ich niewłaściwe
zastosowanie
przez uznanie, ze
apelacja
została wniesiona po upływie
przepisanego terminu, podczas gdy apelacja została złożona w terminie oraz art.
369 § 2 poprzez niewłaściwe zastosowanie tego przepisu i uznanie, że apelacja
była spóźniona, podczas gdy na skutek niezawiadomienia powódki o terminie
rozprawie przed Sądem pierwszej instancji, na której został wydany wyrok Sadu
Okręgowego, termin do złożenia apelacji nie otworzył się dla powódki z dniem
ogłoszenia tego wyroku, lecz z dniem doręczenie przez Sąd Okręgowy wyroku
wraz z uzasadnieniem, a także art. 45 ust. 1 w związku z art. 176 ust. 1 Konstytucji
RP poprzez wydanie postanowienia o odrzuceniu apelacji pozbawiającego
powódkę możliwości merytorycznego rozpatrzenia sprawy w postępowaniu
dwuinstancyjnym, mimo złożenia przez powódkę
środka zaskarżenia z
zachowaniem przepisanego terminu.
Wskazując na powyższe powódka wniosła o uchylenie zaskarżonego
postanowienia w całości lub o uchylenie zaskarżonego postanowienia przez Sąd
Najwyższy w całości i przekazanie sprawy Sądowi Apelacyjnemu do ponownego
rozpoznania.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zażalenie nie ma usprawiedliwionych podstaw.
Apelacje wnosi się w terminie dwutygodniowym od doręczenia stronie skarżącej
wyroku wraz z uzasadnieniem, a jeżeli strona nie zażądała uzasadnienia wyroku w
terminie tygodniowym od dnia ogłoszenia sentencji, termin do wniesienia apelacji
biegnie od dnia, w którym upłynął termin do żądania uzasadnienia ( art. 369 § 2
k.p.c). Prawidłowy jest zatem pogląd Sądu Apelacyjnego, że doręczenie z urzędu
stronie uzasadnienia wyroku nie powoduje zatem, iż termin ten liczony jest od dnia
doręczenia wyroku z uzasadnieniem, lecz z uwagi na jednoznaczna treść
powyższego przepisu, termin dwutygodniowy biegnie od dnia, w którym upłynął
termin do żądania uzasadnienia.
Skarżąca twierdzi, że wskutek niezawiadomienia jej o rozprawie na której
zapadł zaskarżony apelacją wyrok Sądu Okręgowego, termin do wniesienia
odwołania biegnie od dnia doręczenia jej z urzędu przez Sąd Okręgowy
powyższego wyroku z uzasadnieniem. Pogląd ten nie jest trafny wobec
jednoznacznej treści przepisu art. 369 § 2 k.p.c., z którego wynika, że apelacja
powinna być wniesiona w terminie ściśle określonym w powyższym przepisie.
Z akt sprawy wynika, że po pierwsze – pełnomocnik skarżącej nie został
powiadomiony o terminie rozprawy, po drugie – odpis wyroku Sądu Okręgowego
doręczono skarżącej dnia 2 lutego 2010 r., po trzecie – skarżąca wniosła apelację
od powyższego wyroku dnia 16 lutego 2010 r.
Biorąc powyższe pod rozwagę należy stwierdzić, że niezawiadomienie
pełnomocnika skarżącej o terminie rozprawy nie powoduje, iż termin do wniesienia
apelacji od wyroku Sądu Okręgowego zapadłego na rozprawie w dniu 30 grudnia
2010 r. biegnie od dnia doręczenia skarżącej odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem
przez Sąd z urzędu. Termin dwutygodniowy do wniesienia apelacji biegnie bowiem
albo od doręczenia stronie skarżącej wyroku wraz z uzasadnieniem, jeżeli strona
zażądała uzasadnienia wyroku w terminie tygodniowym od dnia ogłoszenia
sentencji, albo termin do wniesienia apelacji biegnie od dnia, w którym upłynął
termin do żądania uzasadnienia. Niesporne jest, że skarżąca nie żądała
uzasadnienia wyroku wraz z uzasadnieniem, a zatem termin do wniesienia apelacji
upłynął dla skarżącej z dniem z dniem 6 lutego 2010 r., a zatem z dniem, w którym
upłynął termin do żądania uzasadnienia. Powódka o zaskarżonym wyroku
dowiedziała się z dniem 2 lutego 2010 r., a zatem najpóźniej do dnia 9 lutego 2010
r. pełnomocnik skarżącej powinien był wnieść apelację wraz z wnioskiem o
przywrócenie terminu do jej wniesienia ( art. 169 § 1-3 k.p.c.). Skoro skarżący
zaniechał dokonania tych czynności w przepisanym ustawowo terminie, wnosząc
apelację bez równoczesnego wniosku o przywrócenie terminie dla dokonania tej
czynności,
dopiero z dniem 16 lutego 2010 r., to należy przyjąć, że apelacja
powódki została złożona po terminie.
Biorąc powyższe pod rozwagę, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.