Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III SW 8/02 Generato dall'IA

Polish Supreme Court dismissed election committee's appeal for using cash and non-bank loans for campaign financing.

Numero d'incarto III SW 8/02
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Polish Supreme Court dismissed the election committee's appeal against the rejection of its financial report. The committee argued that postal cash transfers and non-bank loans complied with election law, but the court held that only bank transfers, checks, and credit cards are valid forms for receiving funds. Consequently, the court ruled that cash deposits and non-bank loans violate the strict statutory requirements for election campaign financing.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 111 ust. 2, 6 Ordynacji wyborczej; art. 113 ust. 2 Ordynacji wyborczej: Only bank transfers, checks, and credit cards constitute valid forms for receiving campaign funds, excluding cash deposits and non-bank loans.

Parole chiave

Generato dall'IA
election campaign financing campaign finance law postal cash deposits non-bank loans election committee obligations financial transparency Supreme Court ruling

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Ordynacja wyborcza do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej (Dz.U. Nr 46, poz. 499 ze zm.)
art. 111 ust. 2 Ordynacji wyborczej
- nie zakazuje zaciągania innych pożyczek, przeto ta operacja nie narusza zakazu określonego w art. 111 ust. 2 Ordynacji Wyborczej.
art. 111 ust. 6 Ordynacji wyborczej
3 Ordynacji wyborczej, która - zezwalając komitetom wyborczym na zaciąganie kredytów bankowych (art. 111 ust.
art. 113 ust. 2 Ordynacji wyborczej
dyspozycji art. 113 ust. 2 Ordynacji wyborczej, która dopuszcza wpłaty dokonywane
art. 108 Ordynacji wyborczej
wyborcze w związku z zarządzonymi wyborami z ich źródeł własnych (art. 108 Ordynacji wyborczej).
art. 123 ust. 3 Ordynacji wyborczej
pierwsze nie szkodzić - prowadziło do oddalenia jego skargi na podstawie art. 123

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienia Składu Siedmiu Sędziów Sądu Najwyższego

z dnia 23 kwietnia 2002 r.

III SW 8/02

1. Gotówkowa wpłata darowizny przez osobę fizyczną przekazem pocztowym na rachunek bankowy komitetu wyborczego, nie jest prawnie dopuszczalną formą wpłacania środków finansowych na cele związane z wyborami.

2. Zaciąganie pozabankowych pożyczek jest niedopuszczalnym sposobem finansowania kampanii wyborczej.

Przewodniczący SSN Kazimierz Jaśkowski, Sędziowie SN: Katarzyna Gonera,

Zbigniew Myszka (sprawozdawca), Herbert Szurgacz, Maria Tyszel, Barbara

Wagner, Andrzej Wasilewski

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 23 kwietnia

2002 r. sprawy ze skargi Komitetu Wyborczego Wyborców Primum Non Nocere - po

pierwsze nie szkodzić na uchwałę Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 25 marca

2002 r. w przedmiocie odrzucenia sprawozdania wyborczego.

o d d a l i ł skargę.

Uzasadnienie

Komitet Wyborczy Primum Non Nocere - po pierwsze nie szkodzić - wniósł

skargę na uchwałę Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 25 marca 2002 r. odrzucającą jego sprawozdanie wyborcze. W uzasadnieniu skargi Komitet utrzymuje, że

przyjęcie pożyczki od Stowarzyszenia Pacjentów Primum Non Nocere nie naruszyło

art. 113 ust. 3 Ordynacji wyborczej, która - zezwalając komitetom wyborczym na zaciąganie kredytów bankowych (art. 111 ust. 6) - nie zakazuje zaciągania innych pożyczek, przeto ta operacja nie narusza zakazu określonego w art. 111 ust. 2 Ordynacji Wyborczej. Ponadto skarżący twierdzi, że przesłanie przekazem pocztowym przez

osobę fizyczną kwoty 2.000 zł na rzecz komitetu wyborczego odbyło się w ramach

dyspozycji art. 113 ust. 2 Ordynacji wyborczej, która dopuszcza wpłaty dokonywane

czekiem, przelewem i kartą płatniczą. Ponadto odrzucenie sprawozdania finansowego może wywołać skutki opisane w art. 127 Ordynacji, a w konsekwencji doprowadzić „do upadku niezależnej organizacji zajmującej się ochroną praw pacjenta i monitoringiem zagrożeń w Służbie Zdrowia”, co byłoby naruszeniem praw Stowarzyszenia Pacjentów Primum Non Nocere, bądź członków komitetu wyborczego, będących

działaczami tego Stowarzyszenia, uznanych w rekomendacji 2000/5 Rady Ministrów

Rady Europy, która „zaleca władzom państw członków Rady Europy pomoc finansową i stworzenie warunków sprzyjających wzrostowi organizacji tworzących społeczny

nadzór nad Służbą Zdrowia”.

Ustosunkowując się do zarzutów skargi - Państwowa Komisja Wyborcza podtrzymała stanowisko zawarte w uchwale odrzucającej sprawozdanie wyborcze Komitetu Wyborczego Wyborców Primum Non Nocere.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Przepisy ustawy z dnia 12 kwietnia 2001 r. - Ordynacja wyborcza do Sejmu

Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej (Dz.U. Nr 46, poz.

499 ze zm.) - w części dotyczącej finansowania kampanii wyborczej są bezwzględnie

obowiązujące co wymusza ich ścisłą wykładnię w drodze uprawnionych rozumowań

prawniczych i uniemożliwia słownikowe lub potoczne rozumienie. Zasadą finansowania kampanii wyborczej jest pokrywanie wydatków ponoszonych przez komitety

wyborcze w związku z zarządzonymi wyborami z ich źródeł własnych (art. 108 Ordynacji wyborczej). Oznacza to, że dalsze przepisy Ordynacji, które przewidują pozyskiwanie przez komitety wyborcze innych środków na wydatki wyborcze mają charakter przepisów szczególnych, które nie poddają się wykładni rozszerzającej. W

stosunku do skarżącego Komitetu Wyborczego Primum Non Nocere - po pierwsze

nie szkodzić, te inne środki finansowe mogły być przekazywane jedynie przez osoby

fizyczne w trybie art. 111 ust. 2 Ordynacji, z zastrzeżeniem norm zawartych w ust. 36 tego przepisu oraz art. 113 Ordynacji, a ponadto na cele związane z wyborami komitet wyborczy mógł zaciągnąć kredyty bankowe (art. 111 ust. 6 w związku z art. 113

Ordynacji). Finansowanie kampanii wyborczej odbywa się zatem ze źródeł własnych

komitetów wyborczych, a ponadto na cele związane z wyborami komitet wyborczy

może pozyskiwać środki wyłącznie w trybie art. 111 ust. 2 lub art. 111 ust. 6 Ordynacji.

Przenosząc te ustawowe dyrektywy na grunt rozpoznawanej skargi twierdzenia skarżącego Komitetu należy uznać za bezzasadne. Gotówkowa wpłata darowizny dokonana przez osobę fizyczną przekazem pocztowym na rachunek bankowy

komitetu wyborczego nie jest prawnie dopuszczalną formą wpłacania środków finansowych na cele związane z wyborami, albowiem bezwzględnie obowiązująca

norma zawarta w art. 113 ust. 2 Ordynacji wyborczej ogranicza możliwości przekazywania takich środków wyłącznie czekiem, przelewem lub kartą płatniczą. W szczególności prawne rozumienie przelewu zawiera § 6 ust. 1 zarządzenia Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 29 maja 1998 r. w sprawie form i trybu przeprowadzania rozliczeń pieniężnych za pośrednictwem banków (M.P. Nr 31, poz. 320), który

stwierdza, że polecenie przelewu stanowi udzieloną bankowi dyspozycję dłużnika

obciążenia jego rachunku określoną kwotą i uznania tą kwotą rachunku wierzyciela.

Nie podlega zatem kwestii, że dokonana za pośrednictwem poczty gotówkowa

wpłata osoby fizycznej na rachunek bankowy skarżącego Komitetu nie została dokonana za pośrednictwem jednej z ustawowo określonych form właściwych dla operacji dokonywanych z rachunku bankowego darczyńcy na rzecz skarżącego Komitetu. Zachowanie tego rodzaju ustawowych wymagań sprzyja jawności i legalności

pozyskiwania środków finansowych na kampanie wyborcze przez komitety wyborcze,

a poprzez zapewnienie, identyfikacji darczyńców oraz ich zasobów pieniężnych

ogranicza możliwe nadużycia w finansowaniu kampanii wyborczych.

Równie nieuprawnione są twierdzenia skarżącego o dopuszczalności zaciągania pozabankowych pożyczek na cele związane z wyborami, czemu sprzeciwia się

art. 108 Ordynacji wyborczej, przewidujący jako zasadę finansowanie wydatków na

te cele ze źródeł własnych komitetów wyborczych, z możliwością pozyskiwania środków od osób fizycznych w formach właściwych dla operacji finansowych dokonywanych z rachunków bankowych (art. 111 ust. 2 w związku z art. 113 ust. 2 Ordynacji),

a ponadto w drodze zaciągania wyłącznie kredytów bankowych (art. 111 ust. 6 Ordynacji). Reguły zawarte w tych przepisach wykluczają uznanie pozabankowej pożyczki

od Stowarzyszenia Primum Non Nocere za prawnie dopuszczalny sposób finansowania kampanii wyborczej przez skarżący Komitet. Oznacza to, że zaciąganie pozabankowych pożyczek jest niedopuszczalnym sposobem finansowania kampanii wyborczej. W szczególności chybione było uzasadnianie przez ten Komitet tej części

skargi regulacjami zawartymi w art. 111 ust. 2 i 3 Ordynacji, które dotyczą przecież

wyłącznie środków pozyskiwanych od osób fizycznych, a zatem nie mogą być stoso-

wane do oceny legalności pozyskiwania środków finansowych od stowarzyszeń.

Trzeba też wskazać, że podjęte rozstrzygnięcie w żadnym razie nie podważa

powołanych przez skarżącego zaleceń zawartych w rekomendacji nr 2000/5 Rady

Ministrów Rady Europy, które odnoszą się do popierania zgodnych z prawem zachowań organizacji działających w obszarze służby zdrowia państw członkowskich, a

przeto nie mogą wpływać na sądową ocenę niezgodnego z prawem wyborczym zachowania się skarżącego Komitetu - powołanego przecież do udziału w wyborach

parlamentarnych, a nie do sprawowania społecznego nadzoru nad służbą zdrowia.

Potwierdzenie przez Sąd Najwyższy naruszenia art. 111 ust. 2 i 6 oraz art.

113 ust. 2 Ordynacji wyborczej przez Komitet Wyborczy - Primum Non Nocere - po

pierwsze nie szkodzić - prowadziło do oddalenia jego skargi na podstawie art. 123

ust. 3 tej Ordynacji.