Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III SW 6/14 Generato dall'IA

Election protest dismissed; court found no violation of election code regarding commission size or observer presence.

Numero d'incarto III SW 6/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the election protest filed by J. P. against the validity of the European Parliament elections. The complainant alleged that the local election commission lacked representatives from all parties and that no international observers were present during voting. The court ruled these claims invalid, citing the election code which requires only a minimum of three commission members and grants international observers the right to observe proceedings without mandating their physical presence in every polling station.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 241 § 3 Kodeksu wyborczego; Art. 42 § 3 Kodeksu wyborczego; Art. 50 § 1 Kodeksu wyborczego: Election protests are inadmissible when the alleged deficiencies in commission composition or the absence of international observers do not constitute violations of the statutory minimum requirements or mandatory presence rules.

Parole chiave

Generato dall'IA
election protest dismissal European Parliament elections election commission composition international observers rights voting procedure validity

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 336 of the Election Code of 5 January 2011
Zgodnie z art. 336 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r.
art. 241 § 3 of the Election Code
112 ze zm.) do protestów wyborczych i postępowania w sprawie stwierdzenia ważności wyborów do Parlamentu Europejskiego stosuje się odpowiednio przepisy art. 241 do 246 cytowanej ustawy.
art. 82 § 1 of the Election Code
art. 42 § 3 of the Election Code
Obecność tylko trzech członków komisji, co podnosi wnoszący protest, jest zgodna z art. 42 § 3 Kodeksu wyborczego.
art. 50 § 1 of the Election Code
art. 242 § 1 and 2 of the Election Code
Mieli więc prawo obserwować przebieg wyborów i pracę obwodowych komisji wyborczych również w lokalu, w którym głosował skarżący.Z tych względów z uwagi na to, że zarzuty protestu nie są zasadne, na podstawie na podstawie art. 242 § 1 i 2 Kodeksu wyborczego orzeczono jak w sentencji.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III SW 6/14 POSTANOWIENIE Dnia 17 czerwca 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący)‎SSN Beata Gudowska‎SSN Zbigniew Hajn (sprawozdawca) w sprawie z protestu wyborczego J. P.‎przeciwko ważności wyborów do Parlamentu Europejskiego,‎przy udziale:‎1) Przewodniczącego Państwowej Komisji Wyborczej,‎2) Prokuratora Generalnego,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 17 czerwca 2014 r.,, postanawia: wyrazić opinię o niezasadności zarzutów protestu.

UZASADNIENIE

Pismem z 27 maja 2014 r. J. P. złożył protest wyborczy. Skarżący wskazał, że podczas głosowania w lokalu wyborczym było tylko trzech członków komisji z dwóch partii (PO i PiS), a nie było przedstawicieli innych partii. Ponadto podniósł, że nie było obserwatorów międzynarodowych w czasie wyborów.Państwowa Komisja Wyborcza pismem z 5 czerwca 2014 r. wyraziła opinię, że zarzuty protestu są oczywiście bezzasadne. Wskazała, że osoby powołane w skład obwodowej komisji wyborczej nie reprezentują w komisji komitetów wyborczych, przez które zostały zgłoszone, lecz zobowiązane są do obiektywnego wykonywania zadań komisji. Podniosła również, że w wyborach do Parlamentu Europejskiego, przeprowadzonych 25 maja 2014 r., uczestniczyli obserwatorzy międzynarodowi z Rwandy, Botswany i Zimbabwe. Prokurator Generalny pismem 9 czerwca 2014 r. wniósł o pozostawienie protestu bez dalszego biegu.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 336 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. Kodeks wyborczy (Dz.U. Nr 21, poz. 112 ze zm.) do protestów wyborczych i postępowania w sprawie stwierdzenia ważności wyborów do Parlamentu Europejskiego stosuje się odpowiednio przepisy art. 241 do 246 cytowanej ustawy. Art. 241 § 3 Kodeksu wyborczego stanowi, że wnoszący protest powinien sformułować w nim zarzuty oraz przedstawić lub wskazać dowody, na których opiera swoje zarzuty. Przedmiotem zarzutów zgodnie z art. 82 § 1 Kodeksu wyborczego może być dopuszczenie się przestępstwa przeciwko wyborom, określonego w rozdziale XXXI Kodeksu karnego, mającego wpływ na przebieg głosowania, ustalenie wyników głosowania lub wyników wyborów lub naruszenie przepisów kodeksu dotyczących głosowania, ustalenia wyników głosowania lub wyników wyborów, mającego wpływ na wynik wyborów.W niniejszej sprawie podniesione przez wnoszącego protest zarzuty są niezasadne.

Obecność tylko trzech członków komisji, co podnosi wnoszący protest, jest zgodna z art. 42 § 3 Kodeksu wyborczego. Przepis ten stanowi, że od chwili rozpoczęcia głosowania aż do jego zakończenia w lokalu wyborczym muszą być równocześnie obecne co najmniej 3 osoby wchodzące w skład obwodowej komisji wyborczej, przy czym jedną z nich powinien być przewodniczący komisji lub jego zastępca.Odnosząc się natomiast do podnoszonego zarzutu braku udziału międzynarodowych obserwatorów, wskazać należy, że zgodnie z art. 50 § 1 Kodeksu wyborczego, międzynarodowi obserwatorzy wyborów, zaproszeni przez Państwową Komisję Wyborczą po porozumieniu z ministrem właściwym do spraw zagranicznych, mają prawo obserwować przebieg wyborów oraz pracę organów wyborczych, w tym obwodowych komisji wyborczych.

W wyborach do Parlamentu Europejskiego, przeprowadzonych 25 maja 2014 r., zgodnie z informacją zawartą w stanowisku Państwowej Komisji Wyborczej, uczestniczyli obserwatorzy z Rwandy, Botswany i Zimbabwe. Mieli więc prawo obserwować przebieg wyborów i pracę obwodowych komisji wyborczych również w lokalu, w którym głosował skarżący.Z tych względów z uwagi na to, że zarzuty protestu nie są zasadne, na podstawie na podstawie art. 242 § 1 i 2 Kodeksu wyborczego orzeczono jak w sentencji.