Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III SW 57/01 Generato dall'IA

Supreme Court allows protest against election card denial due to unauthorized signature, ruling it violated voting rights but did not affect election results.

Numero d'incarto III SW 57/01
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland found the election commission's refusal to issue a ballot card to Jacek G. due to a pre-existing signature on his name to be a violation of Articles 6 and 68 of the Electoral Code. While the court acknowledged this procedural error deprived the voter of his active right to vote, it determined that the incident involved only a single voter and thus did not influence the overall election outcome. Consequently, the protest was upheld regarding the violation but dismissed regarding any claim of invalidating the election results.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 6, Art. 68 ust. 2 Ordynacji wyborczej; A procedural error preventing a voter from casting a ballot constitutes a violation of electoral rights, but such a violation does not affect the election result if it concerns only one voter.

Parole chiave

Generato dall'IA
electoral protest voting rights violation election commission error ballot card denial election result validity active voting right procedural defect

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 6 Ordynacji wyborczej
art. 6 i art. 68 ust. 2 ustawy z dnia 12 kwietnia 2001 r. Ordynacja wyborcza do
Art. 68 ust. 2 Ordynacji wyborczej
art. 6 i art. 68 ust. 2 ustawy z dnia 12 kwietnia 2001 r. Ordynacja wyborcza do
Art. 80 Ordynacji wyborczej
podstawie art. 80 Ordynacji.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienie z dnia 31 października 2001 r.

III SW 57/01

Odmowa wydania wyborcy karty do głosowania z tego powodu, że obok

jego nazwiska w spisie wyborców podpisała się inna osoba stanowi naruszenie

art. 6 i art. 68 ust. 2 ustawy z dnia 12 kwietnia 2001 r. Ordynacja wyborcza do

Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej (Dz.U.

Nr 46, poz. 499 ze zm.).

Przewodniczący SSN Teresa Flemming-Kulesza (sprawozdawca), Sędziowie

SN: Józef Iwulski, Kazimierz Jaśkowski.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 8 listopada 2001 r. na posiedzeniu

niejawnym sprawy z protestu wyborczego Jacka G. z udziałem uczestników postępowania: Przewodniczącego Państwowej Komisji Wyborczej, Przewodniczącego

Okręgowej Komisji Wyborczej [...] w W., Prokuratora Generalnego

p o s t a n o w i ł wydać następującą opinię:

uznać za zasadny zarzut protestu naruszenia art. 6 i 68 ust. 2 ustawy z dnia

12 kwietnia 2001 r. - Ordynacja wyborcza do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do

Senatu Rzeczypospolitej Polskiej (Dz.U. Nr 46, poz. 499 ze zm.) z tym, że naruszenie to nie miało wpływu na wynik wyborów.

Uzasadnienie

Jacek G. wniósł protest wyborczy z powodu uniemożliwienia mu oddania

głosu w wyborach do Sejmu i Senatu przez Obwodową Komisję Wyborczą [...] w W.

Podał, że w dniu wyborów przyjechał z Ł. do W. i stawił się w lokalu wyborczym. Komisja odmówiła wydania mu karty do głosowania, ponieważ przy jego nazwisku w

spisie wyborców widniał już podpis.

Uczestnik postępowania – Przewodniczący Państwowej Komisji Wyborczej

podniósł, że przy założeniu, że opis zdarzenia jest zgodny ze stanem faktycznym

stanowiłoby to naruszenie art. 6 i 68 ust. 2 Ordynacji wyborczej jednakże bez wpływu

na wynik wyborów. Uczestnik postępowania – Przewodniczący Okręgowej Komisji

Wyborczej w W. w odpowiedzi na protest dopuścił możliwość popełnienia uchybienia

w pracy obwodowej komisji wyborczej podczas potwierdzenia wydania kart do głosowania poprzez złożenie przez wyborcę podpisu w niewłaściwej rubryce, jednakże

stwierdził, że odmawiając wydania karty do głosowania w sytuacji, gdy w rubryce

obok nazwiska wyborcy widniał podpis potwierdzający otrzymanie karty, komisja nie

naruszyła przepisów Ordynacji wyborczej.

Uczestnik postępowania – Prokurator Generalny nie zajął stanowiska w sprawie.

Sąd Najwyższy ustalił na podstawie dowodu z zeznań świadków Ewy O. i Tadeusza S. oraz z przesłuchania wnoszącego protest, następujący stan faktyczny:

W dniu wyborów 23 września br. około godz. 16oo wnoszący protest Jacek G.

przyjechał z Ł. do W. wraz ze świadkiem O. samochodem świadka S. Poza W. przebywał od dwóch dni. Został podwieziony wprost do lokalu wyborczego. Wszedł do

lokalu w towarzystwie świadka O. Komisja nie wydała mu karty do głosowania ponieważ w spisie wyborców obok jego nazwiska widniał już podpis i znak „v”. Nie był

to podpis Jacka G. Początkowo kwestionowano prawdziwość jego twierdzenia o tym,

że jeszcze nie głosował, a po konsultacji z Przewodniczącym Okręgowej Komisji

Wyborczej stwierdzono, że nie ma możliwości wydania karty do głosowania wówczas, gdy obok nazwiska wyborcy widnieje już podpis.

Sąd Najwyższy rozważył, co następuje:

Wnoszący protest udowodnił, że nie otrzymał karty do głosowania i nie oddał

głosu w wyborach do Sejmu i Senatu na skutek tego, że inna osoba wcześniej podpisała się w rubryce przeznaczonej na jego podpis. Komisja, która przez zaniedbanie

doprowadziła do takiej sytuacji naruszyła art. 68 ust. 2 Ordynacji. Wyborca został

zatem pozbawiony możliwości zrealizowania swego czynnego prawa wyborczego

(art. 6 Ordynacji). Ponieważ stwierdzone naruszenie prawa wyborczego dotyczy tylko

jednego wyborcy, nie miało ono wpływu na wynik wyborów.

Z tych względów Sąd Najwyższy wydał opinię o treści podanej w sentencji na

podstawie art. 80 Ordynacji.