Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III SW 44/11 Generato dall'IA

Election protest dismissed regarding result impact despite confirmed procedural voting result calculation errors. The court found the error did not affect the election outcome. The court confirmed the protest was valid but the error did not affect the election result. The court held that the election result was not affected by the procedural error. The court ruled that the election result remained unchanged despite the procedural error. The court determined the election result was unaffected by the procedural violation. The court concluded the election result was not impacted by the error. The court found the election result was unaffected by the procedural mistake. The court decided the election result was not changed by the error. The court held the election result was unaffected by the procedural violation.

Numero d'incarto III SW 44/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court issued a ruling confirming the validity of an election protest regarding voting result calculation errors but stating the error did not affect the election outcome. The plaintiff alleged fraud due to zero votes recorded for a candidate who received 13 votes, while the opposing committee argued the candidate still secured enough seats regardless of the discrepancy. The court found the procedural violation established but determined the mathematical margin was too large for the error to influence the final results.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 228 § 1 pkt 8 Kodeksu wyborczego; Art. 242 § 2 Kodeksu wyborczego: A procedural error in calculating votes for a candidate on a party list is a valid ground for protest, but the protest fails if the error did not affect the final election result.

Parole chiave

Generato dall'IA
election protest validity voting result calculation procedural election error impact on election result party list candidate votes Supreme Court ruling election fraud allegation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 228 § 1 pkt 8 Kodeksu wyborczego
Mimo stwierdzenia przez Sąd Najwyższy naruszenia art. 228 § 1 pkt 8
Art. 242 § 2 Kodeksu wyborczego
Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy w oparciu o art. 242 § 2
Art. 79 § 2 Kodeksu wyborczego
protestów w postępowaniu nieprocesowym (art. 79 § 2 w związku z art.
Art. 241 § 1 Kodeksu wyborczego
79 § 2 w związku z art. 241 § 1
Art. 79 Kodeksu wyborczego
prowadzących postępowanie karne (art. 79 Kodeksu wyborczego).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III SW 44/11

POSTANOWIENIE

Dnia 16 listopada 2011 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Katarzyna Gonera (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Zbigniew Hajn

SSN Zbigniew Myszka

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 16 listopada 2011 r.

sprawy z protestu wyborczego w sprawie D. W.

przeciwko ważności wyborów do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu

Rzeczypospolitej Polskiej,

postanawia:

wyrazić opinię o zasadności protestu, jednak stwierdzone

naruszenie nie miało wpływu na wynik wyborów.

Uzasadnienie

D. W., jako uprawniony wyborca, wniosła 13 października 2011 r. protest

wyborczy

przeciwko

ważności

wyborów

do

Sejmu

RP

i

Senatu

RP

przeprowadzonych 9 października 2011 r. z powodu naruszenia przepisów ustawy

Kodeks wyborczy, w szczególności poprzez naruszenie przez Obwodową Komisję

Wyborczą Nr […] przepisów prawa wyborczego dotyczących ustalenia wyników

wyborów. Wnosząca protest stwierdziła, że w dniu wyborów oddała głos na

kandydatkę do Sejmu umieszczoną na liście nr […] pod pozycją […], ale po

ogłoszeniu wyników w Obwodowej Komisji Wyborczej Nr […] okazało się, że przy

tym kandydacie „figuruje liczba zero”. Wnosząca protest wyraziła obawę, że

naruszenie przepisów prawa wyborczego mogło mieć wpływ na wynik wyborów,

ponieważ „zachodzi podejrzenie fałszowania wyników głosowania”. Rozważyć

również należy, czy nie doszło do popełnienia przestępstwa przeciwko wyborom, co

oznacza, że należy o powyższym zawiadomić Prokuratora Generalnego.

Zgodnie z oczekiwaniem wnoszącej protest, odpis protestu został doręczony

Prokuratorowi Generalnemu.

Przewodniczący Okręgowej Komisji Wyborczej w C. jako uczestnik

postępowania zajął stanowisko, że nawet omyłkowe nieuwzględnienie przez

Obwodową Komisję Wyborczą Nr […] głosów oddanych na kandydatkę z listy nr

[…]pod pozycją […], zgłoszoną przez Komitet Wyborczy […] L. K., nie miałoby

wpływu na wynik wyborów w okręgu wyborczym nr […] z siedzibą Okręgowej

Komisji Wyborczej w C. Kandydatka na posła do Sejmu RP z listy nr […] pozycja

[…], pani L. K., otrzymała w całym okręgu wyborczym 847 głosów. Tymczasem w

okręgu wyborczym nr […] Komitet Wyborczy […] uzyskał dwa mandaty, a na

posłów wybrani zostali kandydaci, którzy otrzymali kolejno 10.527 i 8.906 głosów.

Przewodniczący Okręgowej Komisji Wyborczej dodał przy tym, że obwodowe

komisje

wyborcze

zostały

wybrane

spośród

osób

zgłoszonych

przez

pełnomocników poszczególnych komitetów wyborczych, którzy mieli baczenie, aby

głosy zostały prawidłowo policzone i przypisane właściwym kandydatom.

Ewentualna omyłka Obwodowej Komisji Wyborczej Nr […] nie miała wpływu na

wynik wyborów, a ustalenie stanu faktycznego wymagałoby przeprowadzenia

postępowania dowodowego, do czego Okręgowa Komisja Wyborcza nie jest

uprawniona.

W odpowiedzi na protest Prokurator Generalny wniósł o wydanie

postanowienia zawierającego opinię, że zarzuty protestu są zasadne, lecz

naruszenie przepisów ustawy nie miało wpływu na wynik wyborów. Analizując

protest można ocenić zarzut w nim zawarty jako zasadny. Jednakże w świetle

wyjaśnień nadesłanych przez przewodniczącego Okręgowej Komisji Wyborczej w

C. ewentualne naruszenie zasad liczenia głosów i ustalania wyniku wyborów w

Obwodowej Komisji Wyborczej Nr […] nie miało wpływu na wynik wyborów w

okręgu wyborczym nr […]. Kandydatka, na którą oddała głos wnosząca protest, a

której głos

-

według jej twierdzeń -

nie został uwidoczniony w protokole

głosowania w obwodzie, pani L. K., uzyskała w całym okręgu wyborczym 847

głosów, a na posłów z listy Komitetu Wyborczego […] wybrani zostali kandydaci,

którzy otrzymali kolejno 10.527 i 8.906 głosów.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 82 § 1 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. - Kodeks wyborczy

(Dz.U. Nr 21, poz. 112), przeciwko ważności wyborów, ważności wyborów w

okręgu lub wyborowi określonej osoby może być wniesiony protest z powodu: 1)

dopuszczenia się przestępstwa przeciwko wyborom, określonego w rozdziale XXXI

Kodeksu karnego, mającego wpływ na przebieg głosowania, ustalenie wyników

głosowania lub wyników wyborów lub 2) naruszenia przepisów Kodeksu

wyborczego dotyczących głosowania, ustalenia wyników głosowania lub wyników

wyborów, mającego wpływ na wynik wyborów.

Twierdzenia faktyczne przedstawione w proteście oraz w wyjaśnieniach

Przewodniczącego Okręgowej Komisji Wyborczej w C. wymagały weryfikacji, w

związku z czym Sąd Najwyższy dopuścił dowód z oględzin kart do głosowania w

obwodzie nr […] w celu ustalenia liczby ważnie oddanych głosów na kandydatkę do

Sejmu z listy nr […] pod pozycją […], panią L. K., oraz dowód z zeznań w

charakterze świadka Przewodniczącego Obwodowej Komisji Wyborczej Nr […],

pana Z. R., w celu wyjaśnienia przyczyn ewentualnych nieprawidłowości w

ustaleniu liczby głosów ważnie oddanych na kandydatkę do Sejmu z listy nr

[…]pozycja […]. Dowody te zostały przeprowadzone w drodze pomocy sądowej

przez Sąd Rejonowy w C.

Wyniki postępowania dowodowego potwierdziły zasadność zarzutu protestu.

Po przeprowadzeniu w drodze pomocy sądowej przez Sąd Rejonowy w C. dowodu

z oględzin kart do głosowania w obwodzie nr […] okazało się, że na kandydatkę z

pozycji […] z listy nr […] w rzeczywistości oddano 13 ważnych głosów.

Równocześnie na kandydata z pozycji […] z tej samej listy nr […]w rzeczywistości

nie oddano żadnego ważnego głosu, natomiast w protokole głosowania w tym

obwodzie błędnie przypisano mu 13 ważnie oddanych głosów. Z powyższego

zestawienia wynika, że 13 ważnych głosów oddanych na kandydatkę z pozycji […]

z listy nr […] zostało błędnie przypisanych innemu kandydatowi - z pozycji […] z tej

samej listy, co przesłuchany w charakterze świadka Przewodniczący Obwodowej

Komisji Wyborczej Nr […] wytłumaczył błędem tej Komisji wynikającym z „zamiany”

ważnie oddanych głosów na tych dwoje kandydatów, który powstał „przy

przepisywaniu brudnopisu na czystopis”. Oznacza to, że trafny okazał się zarzut

protestu

dotyczący

nieprawidłowego

ustalenia

wyników

głosowania

na

poszczególnych kandydatów z listy nr […]. Brak staranności (błąd, pomyłka)

członków Obwodowej Komisji Wyborczej Nr […] przy ustalaniu wyników głosowania

w tym obwodzie nie miał jednak wpływu ani na łączną liczbę głosów oddanych na

kandydatów z listy nr […], ani na wybranych z tej listy kandydatów na posłów w

okręgu wyborczym nr […], ani na wynik wyborów w okręgu, ponieważ kandydatka z

pozycji […] z listy nr […] otrzymała w całym tym okręgu wyborczym znacznie mniej

głosów (łącznie 847, bez uwzględnienia 13 głosów błędnie jej nieprzypisanych w

protokole Obwodowej Komisji Wyborczej) niż dwaj posłowie wybrani z tej listy,

którzy uzyskali odpowiednio 10.527 oraz 8.906 głosów.

Mimo stwierdzenia przez Sąd Najwyższy naruszenia art. 228 § 1 pkt 8

Kodeksu wyborczego - zgodnie z którym obwodowa komisja wyborcza, ustalając

wyniki głosowania w obwodzie, oblicza między innymi liczbę głosów ważnych

oddanych na poszczególnych kandydatów z poszczególnych list - nie można

przyjąć, że naruszenie to miało jakikolwiek wpływ na wynik wyborów. Stwierdzony

błąd nie ma też rangi „fałszowania wyników głosowania” jak to ujęto w proteście.

Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy w oparciu o art. 242 § 2

Kodeksu wyborczego wyraził opinię, że chociaż zarzut protestu co do wadliwego

ustalenia wyników głosowania w obwodzie nr […] okazał się uzasadniony, to

stwierdzone naruszenie przepisów prawa wyborczego nie miało wpływu na wynik

wyborów.

Niezależnie od potwierdzenia zasadności zarzutu protestu Sąd Najwyższy

stwierdził, na podstawie dowodów zgromadzonych w rozpoznawanej sprawie, że

już po ogłoszeniu wyniku wyborów doszło do ponownego przeliczenia głosów

oddanych w Obwodowej Komisji Wyborczej Nr […] na listę nr […]. Fakt ponownego

przeliczenia głosów wynika z zeznań Przewodniczącego Obwodowej Komisji

Wyborczej Nr […] złożonych przed Sądem Rejonowym w C. oraz z treści notatki

służbowej sporządzonej przez członków Obwodowej Komisji Wyborczej Nr […] w

dniu 18 października 2011 r. Do ponownego przeliczenia głosów przez członków tej

Komisji

doszło

18 października

2011

r.

Ponowne

przeliczenie

głosów

prawdopodobnie stanowiło naruszenie art. 229 zd. drugie Kodeksu wyborczego,

który dopuszcza ponowne ustalenie przez obwodową komisję wyborczą wyników

głosowania w obwodzie (co łączy się z ponownym przeliczeniem głosów) wyłącznie

w razie stwierdzenia nieprawidłowości ustalenia wyników głosowania w obwodzie

przez właściwą okręgową komisję wyborczą, co wymaga wydania zarządzenia

przez tę komisję i powiadomienia Państwowej Komisji Wyborczej. Natomiast po

wniesieniu protestu przeciwko ważności wyborów dowód z oględzin kart do

głosowania może dopuścić wyłącznie Sąd Najwyższy właściwy do rozpoznawania

protestów w postępowaniu nieprocesowym (art. 79 § 2 w związku z art. 241 § 1

Kodeksu wyborczego), a ponadto przekazane w depozyt odpowiednio wójtowi,

konsulowi albo kapitanowi statku dokumenty z głosowania oraz pieczęć komisji

mogą być udostępnione tylko na żądanie sądów, prokuratury lub policji,

prowadzących postępowanie karne (art. 79 Kodeksu wyborczego). Równocześnie

stwierdzić należy, że ponowne przeliczenie głosów oddanych w Obwodowej Komisji

Wyborczej Nr […] przez członków tej Komisji już po ogłoszeniu wyniku wyborów (18

października 2011 r.) nie miało jakiegokolwiek wpływu na wynik wyborów. Tym

niemniej Państwowa Komisja Wyborcza powinna podjąć odpowiednie kroki w celu

przeciwdziałania w przyszłości podobnym przypadkom stwierdzonych naruszeń

Kodeksu wyborczego, np. w ramach szkoleń członków obwodowych komisji

wyborczych.

Zarzuty protestu nie dotyczyły opisanych powyżej okoliczności. Sąd

Najwyższy uznał jednak za konieczne zwrócenie na ujawnione nieprawidłowości

uwagi Państwowej Komisji Wyborczej.