Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III SW 316/10 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed protest against presidential election regarding voting certificates and voter lists.

Numero d'incarto III SW 316/10
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed Marzena T.'s protest against the validity of the presidential election. She alleged violations of voting certificate regulations and the use of new voter lists in the second round, claiming these could have influenced the election result. The court rejected these claims, noting that certificates with printed names instead of seals were legally acceptable and that the same voter list was used in both rounds.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 129 ust. 2 Konstytucji RP; art. 72 ust. 1, 2, 3 ustawy o wyborze Prezydenta RP: A protest must contain specific charges and evidence regarding statutory violations or crimes affecting the election result, excluding hypothetical scenarios or general administrative practices.

Parole chiave

Generato dall'IA
presidential election protest voting certificate requirements voter list validity election result influence administrative seal substitution second round voting Supreme Court jurisdiction

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 129 ust. 2 Konstytucji RP
Na podstawie art. 129 ust. 2 Konstytucji RP, wyborcy przysługuje prawo zgłoszenia do Sądu Najwyższego protestu przeciwko ważności wyboru Prezydenta RP
art. 72 ust. 1, 2 i 3 ustawy o wyborze Prezydenta RP
na wynik wyborów (art. 72 ust.
art. 75 ust. 1 ustawy o wyborze Prezydenta RP
Z tych względów, na podstawie art. 75 ust.
art. 27 ust. 1 ustawy o wyborze Prezydenta RP
sporządzonym zgodnie z art. 27 ust. 1 ustawy o wyborze Prezydenta RP.
art. 50 ust. 3 ustawy o wyborze Prezydenta RP
W tym kontekście warto pamiętać, że art. 50 ust. 3 ustawy o wyborze Prezydenta RP nakazuje
art. 129 ust. 2 Konstytucji RP
Na podstawie art. 129 ust. 2 Konstytucji RP, wyborcy przysługuje prawo zgłoszenia do Sądu Najwyższego protestu przeciwko ważności wyboru Prezydenta RP

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienie z dnia 20 lipca 2010 r.

III SW 316/10

Druki zaświadczeń o prawie do głosowania wydawane przez poszczególne urzędy gmin mogły różnić się wyglądem. Istotne było, aby zawierały

wszystkie elementy wskazane we wzorze. Wydrukowanie nazwy organu w miejsce jego pieczęci nagłówkowej jest powszechnie stosowane przez organy administracji.

Przewodniczący SSN Romualda Spyt, Sędziowie SN: Bogusław Cudowski

(sprawozdawca), Zbigniew Myszka.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 20 lipca

2010 r. sprawy z protestu Marzeny T. z udziałem Państwowej Komisji Wyborczej,

Prokuratora Generalnego i Okręgowej Komisji Wyborczej w Warszawie przeciwko

wyborowi Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej

p o s t a n o w i ł:

uznać protest za niezasadny.

Uzasadnienie

Dnia 8 lipca 2010 r. Marzena T. wniosła protest wyborczy, w którym stwierdziła, że Państwowa Komisja Wyborcza naruszyła art. 29 ustawy z dnia 27 września

1990 r. o wyborze Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej (jednolity tekst: Dz.U. z

2010 r. Nr 72, poz. 467) oraz § 14 ust. 5 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 28 sierpnia 2000 r. w sprawie spisu wyborców oraz wydawania zaświadczeń o prawie do głosowania w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej (Dz.U. Nr 72, poz. 849) w ten sposób, że w swoich wyjaśnieniach z 4

lipca 2010 r. w sprawie zaświadczeń o prawie do głosowania (ZPOW-603- 259/10)

dopuściła do możliwości posługiwania się podczas głosowania przedmiotowymi zaświadczeniami, które nie odpowiadają urzędowemu wzorowi takiego zaświadczenia.

Takie naruszenie przepisów mogło mieć wpływ na wynik wyborów, ponieważ umożliwiało wielokrotne głosowanie. W opinii wnoszącej protest, należy również ustalić,

czy przy publikacji wskazanych wyjaśnień, nie doszło do popełnienia przestępstwa

przeciwko wyborom. Nowe listy wyborcze mogły sugerować, że pierwsza tura wyborów przebiegała w sposób nieprawidłowy. Brak oryginalnej listy bez podpisów z

pierwszej tury rodzi pytania, dlaczego nie zostały wyłożone listy z pierwszej tury.

Wniesiono o zbadanie i przedstawienie prawnej wykładni dla bezprawnego

użycia nowego spisu wyborców w drugiej turze.

Wnosząca protest podniosła również, że 4 lipca 2010 r w Komisji Obwodowej

nr 23 [...] w Pruszkowie, w drugiej turze wyborów prezydenckich została wyłożona

nowa lista wyborcza, a nie ta, która była podpisywana przez wyborców w pierwszej

turze wyborów. Nie uzyskała ona odpowiedzi, dlaczego nowe listy zostały wyłożone

w drugiej turze wyborów, na których nie było jej podpisu z pierwszej tury. W opinii

wnoszącej protest jest to niezgodne ze wskazanym wyżej rozporządzeniem z 28

sierpnia 2000 r. Na listach jest rubryka głosowanie pierwsze, ale jest ona pusta.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Na podstawie art. 129 ust. 2 Konstytucji RP, wyborcy przysługuje prawo zgłoszenia do Sądu Najwyższego protestu przeciwko ważności wyboru Prezydenta RP

na zasadach określonych w ustawie. Zgodnie z art. 73 ust. 3 ustawy o wyborze Prezydenta RP wnoszący protest powinien sformułować w nim zarzuty oraz przedstawić

lub wskazać dowody, na których opiera swoje zarzuty. Przedmiotem zarzutów może

być naruszenie przepisów ustawy o wyborze Prezydenta RP lub dopuszczenie się

przestępstwa przeciwko wyborom, jeżeli to naruszenie lub przestępstwo miało wpływ

na wynik wyborów (art. 72 ust. 1 ustawy o wyborze Prezydenta RP).

Protest wyborczy jest środkiem prawnym, który bez wątpienia służy realizacji

celu publicznego, jakim jest przeprowadzenie wyborów prezydenckich według standardów demokratycznych, w szczególności w zgodzie z Konstytucją RP i ustawą o

wyborze Prezydenta RP. Oczywiste, że cel ten realizowany jest za pomocą środka o

charakterze nie abstrakcyjnym, lecz indywidualnym. Mianowicie, protest składa ściśle

określony podmiot (wyborca, który w dniu wyborów był umieszczony w spisie wyborców w jednym z obwodów głosowania, podmiot zgłaszający kandydatów oraz komisje wyborcze - art. 72 ust. 2 i 3 ustawy o wyborze Prezydenta RP), zachowując za-

kreśloną formę i tryb. Protest powinien, co wynika z art. 72 ust. 1 ustawy, zawierać

zarzuty oraz dowody, na których one są oparte, przy czym ustawa jednoznacznie

określa przedmiotowy zakres tych zarzutów. Dotyczyć one mogą naruszenia przepisów ustawy o wyborze Prezydenta RP albo dopuszczenia się przestępstwa przeciwko wyborom, jeżeli to naruszenie lub przestępstwo miało wpływ na wynik wyborów.

Z powyższego wynika również w jednoznaczny sposób, że zarzuty protestu

nie mogą odnosić się do jakichś hipotetycznych sytuacji nadużyć w procesie głosowania dokonywanych przez bliżej nieokreślonych wyborców. Wnosząca protest w

taki właśnie sposób skonstruowała zarzuty protestu, dodatkowo nie określając, w jaki

sposób można było wielokrotnie głosować na podstawie zaświadczenia o prawie do

głosowania, w którym brak jest w górnym lewym rogu zaświadczenia pieczęci urzędowej organu sporządzającego spis wyborców przy oznaczeniu zaświadczenia pieczęcią imienną pracownika tego urzędu z podaniem nazwy organu. W tym kontekście warto pamiętać, że art. 50 ust. 3 ustawy o wyborze Prezydenta RP nakazuje

przedstawione przez wyborcę komisji wyborczej zaświadczenia o prawie do głosowania załączyć (w oryginale) do spisu wyborców (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z 15 listopada 2005 r., III SW 180/05, OSNP 2006, nr 7-8, poz. 130).

Poza tym, jak wyjaśniła Państwowa Komisja Wyborcza w piśmie z 19 lipca

2010 r., ZPOW-670-308/10, należy zaznaczyć, że druki zaświadczeń o prawie do

głosowania wydawanych przez poszczególne urzędy gmin mogły się różnić między

sobą wyglądem. Istotne było, aby zawierały wszystkie elementy określone we wskazanym wzorze. PKW zajęła kwestionowane przez wnoszącego protest stanowisko,

ze względu na dużą liczbę interwencji wyborców zgłaszających w dniu ponownego

głosowania uwagi, że obwodowe komisje wyborcze nie dopuszczają ich do głosowania, ponieważ przedstawiane przez nich zaświadczenia o prawie do głosowania w

miejscu na pieczęć nagłówkową organu wydającego dokument, zawierają nadruk

komputerowy z nazwą tego organu. W ocenie PKW zaświadczenia zawierające taki

nadruk spełniają wymogi powołanego przez wnoszącą protest rozporządzenia. Należy zauważyć, że praktyka drukowania nazwy organu w miejsce pieczęci nagłówkowej jest powszechnie stosowania zarówno przez organy administracji państwowej,

jak i samorządowej.

W zakresie podnoszonego przez składającą protest zarzutu bezprawnego

użycia „nowego spisu wyborców w II turze", wystarczy przytoczyć stanowisko Pań-

stwowej Komisji Wyborczej z 19 lipca 2010 r. Przed ponownym głosowaniem nie

sporządzano „nowego spisu wyborców". W czasie tego głosowania obwodowe komisje wyborcze posługiwały się drugim egzemplarzem tego samego spisu wyborców,

sporządzonym zgodnie z art. 27 ust. 1 ustawy o wyborze Prezydenta RP. Pierwszy

egzemplarz spisu, wykorzystywany w czasie pierwszego głosowania, stanowił w tym

czasie dokument z wyborów i był zdeponowany u wójta (burmistrza, prezydenta miasta), co wyklucza jego wykorzystanie w ponownym głosowaniu.

Z tych względów, na podstawie art. 75 ust. 1 ustawy o wyborze Prezydenta

RP Sąd Najwyższy postanowił jak w sentencji.