Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III SW 21/07 Generato dall'IA

Voting extension due to missing ballots is not an extraordinary event justifying interruption under election law.

Numero d'incarto III SW 21/07
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the protest against the validity of the election regarding the interruption of voting due to missing ballots. While the court acknowledged the procedural violation of extending voting time in 50 precincts, it ruled that such an event was not extraordinary as it stemmed from organizational failures rather than unforeseeable circumstances. Consequently, the protest was deemed admissible but found to have no impact on the final election results.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 59 ust. 1; Art. 64 ust. 1 Ordynacji wyborczej: The failure to provide voting cards constitutes an organizational error and cannot be classified as an extraordinary event warranting the interruption or extension of the voting process.

Parole chiave

Generato dall'IA
voting card shortage election interruption extraordinary event organizational failure election validity voting extension protest admissibility

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 59 ust. 1 Ordynacji wyborczej
może być uznany za nadzwyczajne wydarzenie uzasadniające przerwę lub przedłużenie głosowania (art. 59 ust.
Art. 61 ust. 1 Ordynacji wyborczej
Przed rozpoczęciem głosowania obwodowa komisja wyborcza sprawdza czy dysponuje potrzebną liczbą kart do głosowania (art. 61 ust.
Art. 64 ust. 1 Ordynacji wyborczej
może być uznany za nadzwyczajne wydarzenie uzasadniające przerwę lub przedłużenie głosowania (art. 59 ust. 1 i art. 64 ust. 1 ustawy z dnia 12 kwietnia 2001
Art. 78 ust. 1 Ordynacji wyborczej
Protest nie ujmuje precyzyjnie stawianego zarzutu przeciwko ważności wyborów według wymagań wynikających z ustawy Ordynacja wyborcza (art. 78 ust.
Art. 79 ust. 3 Ordynacji wyborczej
Art. 80 ust. 2 Ordynacji wyborczej
wynik wyborów (art. 80 ust. 2 Ordynacji wyborczej).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienie z dnia 27 listopada 2007 r.

III SW 21/07

Brak kart do głosowania wynikający ze sposobu organizacji wyborów nie

może być uznany za nadzwyczajne wydarzenie uzasadniające przerwę lub przedłużenie głosowania (art. 59 ust. 1 i art. 64 ust. 1 ustawy z dnia 12 kwietnia 2001

r. - Ordynacja wyborcza do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej, jednolity tekst: Dz.U. z 2007 Nr 190, poz. 1360).

Przewodniczący SSN Jerzy Kuźniar, Sędziowie SN: Katarzyna Gonera,

Zbigniew Korzeniowski (sprawozdawca)

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 27 listopada 2007 r. sprawy z protestu wyborczego Stanisława P. przeciwko ważności wyborów do Sejmu RP i Senatu RP

p o s t a n o w i ł:

wyrazić opinię, że zarzut protestu jest zasadny, jednak stwierdzone naruszenie nie miało wpływu na wynik wyborów.

Uzasadnienie

Stanisław P. wniósł protest przeciwko ważności wyborów do Sejmu i Senatu

przeprowadzonych w dniu 21 października 2007 r., z powodu przedłużenia czasu

wyborów w niektórych regionach kraju. W krótkim uzasadnieniu protestu podniósł, że

przedłużenie czasu wyborów nastąpiło tylko ze względu na brak kart do głosowania.

W odpowiedzi Państwowa Komisja Wyborcza wniosła o nieuwzględnienie

protestu. Wyjaśniła, że przedłużenie głosowania ponad godzinę 2000 miało miejsce w

50 obwodach głosowania, na ogólną liczbę 25.476 obwodów. Obwodowe komisje

wyborcze przedłużyły głosowanie od kilku do kilkudziesięciu minut. Najdłuższe przedłużenie głosowania miało miejsce w Obwodowej Komisji Wyborczej nr 619 - do godziny 2255 i w Obwodowej Komisji Wyborczej nr 582 - do godziny 2240, w m. st. War-

szawie. Jak wynika z uchwał obwodowych komisji wyborczych, przerwy w głosowaniu, które były przyczyną przedłużenia głosowania, w większości przypadków były

spowodowane brakiem w lokalach wyborczych kart do głosowania. Obwodowe komisje wyborcze, które przedłużyły głosowanie, nie naruszyły prawa wyborczego. Zgodnie z art. 64 ust. 1 ustawy z dnia 12 kwietnia 2001 r. - Ordynacja wyborcza do Sejmu

Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej (Dz.U. Nr 46, poz.

499 ze zm.) obwodowe komisje wyborcze mogły zarządzić przerwanie lub przedłużenie głosowania, gdy wskutek nadzwyczajnych wydarzeń było przejściowo uniemożliwione.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Protest nie ujmuje precyzyjnie stawianego zarzutu przeciwko ważności wyborów według wymagań wynikających z ustawy Ordynacja wyborcza (art. 78 ust. 1 i art.

79 ust. 3). Niemniej jego podstawa jest zrozumiała, o czym świadczy treść odpowiedzi na protest Państwowej Komisji Wyborczej. Protestujący w istocie kwestionuje

przerywanie i przedłużanie głosowania tylko ze względu na brak kart wyborczych.

Nie określa jednak wpływu tych zdarzeń na wynik wyborów. Przerywanie głosowania

i przedłużanie jego czasu potwierdza odpowiedź Państwowej Komisji Wyborczej.

W ocenie składu rozpatrującego protest, wbrew stanowisku uczestnika postępowania, nie można przyjąć, że przerywanie głosowania w obwodowych komisjach

wyborczych i w efekcie przedłużanie czasu głosowania, nie było niezgodne z Ordynacją wyborczą. Głosowanie w lokalu obwodowej komisji wyborczej odbywa się bez

przerwy, między godziną 600 a 2000 (art. 59 ust. 1). Głosowania nie wolno przerwać i

to jest zasada podstawowa (art. 64 ust. 1). Zatem przerwanie lub przedłużenie głosowania stanowi wyjątek, który może być akceptowany tylko wskutek nadzwyczajnych wydarzeń (art. 64 ust. 1 zdanie drugie). Brak kart do głosowania nie może być

uznany za nadzwyczajne wydarzenie uzasadniające przerwę lub przedłużenie głosowania. Zapewnienie kart do głosowania zależy tylko od właściwej organizacji i

przygotowania wyborów. Przed rozpoczęciem głosowania obwodowa komisja wyborcza sprawdza czy dysponuje potrzebną liczbą kart do głosowania (art. 61 ust. 1).

Brak kart do głosowania w lokalu wyborczym nie powinien wystąpić i nie może być

uznany za zdarzenie niezależne od organów i komisji przeprowadzających wybory.

Stwierdzone naruszenie Ordynacji wyborczej (art. 59 ust. 1 w związku z art. 61

ust. 1 i art. 64 ust. 1) nie miało jednak wpływu na wynik wyborów do Sejmu i Senatu.

Protest nie został wniesiony przeciwko ważności wyborów w okręgu wyborczym. Nie

doszło do „przedłużenia czasu wyborów w niektórych regionach kraju”, lecz tylko do

przedłużenia głosowania w niektórych obwodowych komisjach wyborczych. Liczba

obwodowych komisji wyborczych, w których nastąpiły przerwy i przedłużenie głosowania (50) w odniesieniu do ilości wszystkich komisji wyborczych (25.476) jest znikoma. Stanowi to wstępną przesłankę uzasadniającą ocenę o braku podstaw do

przyjęcia, że przedłużenie głosowania w tych obwodowych komisjach wyborczych

miało wpływ na wynik wyborów. Brak jest też podstaw do stwierdzenia, że wyborcy

głosujący w lokalach, w których przedłużono głosowanie, głosowali pod wypływem

wyników wyborów z innych komisji. Po godzinie 2000 nie były podawane wyniki głosowania. Cisza wyborcza została przedłużona aż do zakończenia głosowania w

ostatniej obwodowej komisji wyborczej, w której nastąpiło przedłużenie głosowania.

Nie doszło więc do wpływu lub agitacji wyborców, którzy nie głosowali przed godziną

2000. Do zakończenia ciszy wyborczej media również wstrzymały się z podaniem

sondażowych wyników głosowania.

Z tych motywów Sąd Najwyższy wyraził opinię o zasadności zarzutu protestu

kwestionującego dopuszczalność przerywania i przedłużania głosowania tylko z

braku kart do głosowania, jednak jednocześnie stwierdził, że nie miało to wpływu na

wynik wyborów (art. 80 ust. 2 Ordynacji wyborczej).