Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III SW 20/03 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against referendum campaign certificate denial due to statutory representation defect.

Numero d'incarto III SW 20/03
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the association's appeal against the Electoral Commission's refusal to issue a referendum campaign certificate. The Commission denied the certificate because the association's notification contained a formal defect: its representation did not comply with the specific requirements outlined in its own statutes. The Court held that such a representation defect constitutes an irreparable formal flaw that justifies the denial of the certificate, regardless of the association's statutory goals or the Commission's minor administrative errors.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 48 ust. 1 pkt 3; Art. 48 ust. 2; Art. 48 ust. 4; Art. 48 ust. 7 ustawy o referendum ogólnokrajowym: A formal defect in the representation of an association at the time of submitting a notification for a referendum campaign constitutes an irreparable flaw justifying the refusal to issue the required certificate.

Parole chiave

Generato dall'IA
referendum campaign electoral certificate statutory representation formal defect irreparable flaw association statutes Supreme Court appeal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 48 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 14 marca 2003 r. o referendum ogólnokrajowym
Niezgodna ze statutem reprezentacja stowarzyszenia składającego zawiadomienie o zamiarze skorzystania z uprawnienia z art. 48 ust.
Art. 48 ust. 2 ustawy z dnia 14 marca 2003 r. o referendum ogólnokrajowym
Niezgodna ze statutem reprezentacja stowarzyszenia składającego zawiadomienie o zamiarze skorzystania z uprawnienia z art. 48 ust.
Art. 48 ust. 4 ustawy z dnia 14 marca 2003 r. o referendum ogólnokrajowym
Niezgodna ze statutem reprezentacja stowarzyszenia składającego zawiadomienie o zamiarze skorzystania z uprawnienia z art. 48 ust.
Art. 48 ust. 7 ustawy z dnia 14 marca 2003 r. o referendum ogólnokrajowym
Niezgodna ze statutem reprezentacja stowarzyszenia składającego zawiadomienie o zamiarze skorzystania z uprawnienia z art. 48 ust.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienie z dnia 9 maja 2003 r.

III SW 20/03

Niezgodna ze statutem reprezentacja stowarzyszenia składającego zawiadomienie o zamiarze skorzystania z uprawnienia z art. 48 ust. 1 ustawy z

dnia 14 marca 2003 r. o referendum ogólnokrajowym (Dz.U. Nr 57, poz. 507 ze

zm.) stanowi uchybienie uzasadniające odmowę wydania przez Państwową

Komisję Wyborczą zaświadczenia na podstawie art. 48 ust. 4 tej ustawy.

Przewodniczący SSN Krystyna Bednarczyk, Sędziowie SN: Roman Kuczyński

(sprawozdawca), Zbigniew Myszka.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 9 maja

2003 r. sprawy ze skargi Polskiego Regionalnego Oddziału Międzynarodowego

Zrzeszenia Stowarzyszeń „Sobór Wszechsłowiański” na uchwałę Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 30 kwietnia 2003 r. odmawiającą wydania zaświadczenia o

przysługiwaniu uprawnienia do udziału w kampanii referendalnej w programach radiowych i telewizyjnych

o d d a l i ł skargę.

Uzasadnienie

Uchwałą z dnia 30 kwietnia 2003 r. Państwowa Komisja Wyborcza odmówiła

Polskiemu Oddziałowi Regionalnemu „Soboru Wszechsłowiańskiemu” - Międzynarodowemu Zrzeszeniu Stowarzyszeń wydania zaświadczenia o przysługiwaniu uprawnienia do udziału w kampanii referendalnej w programach radiowych i telewizyjnych

nadawców publicznych w formie audycji regionalnych, z uzasadnieniem, że z jednej

strony cele statutowe tego Zrzeszenia określone w pkt 2 jego statutu nie są związane

z przedmiotem referendum, czego wymaga art. 48 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 14

marca 2003 r. o referendum ogólnokrajowym, z drugiej strony zaś zawiadomienie

Zrzeszenia dotknięte jest istotnym uchybieniem formalnym, polegającym na repre-

zentacji Zrzeszenia przy zgłoszeniu zawiadomienia niezgodnej z postanowieniami

pkt 8.4. statutu.

W skardze na powyższą uchwałę „Sobór Wszechsłowiański” kwestionuje stanowisko Państwowej Komisji Wyborczej w przedmiocie niezgodności celów statutowych Zrzeszenia z przedmiotem referendum, natomiast odnośnie do wadliwości reprezentacji przyznaje, że do skierowano Państwowej Komisji Wyborczej pismo z jednym, zamiast z dwoma podpisami, jednakże nie jest to istotne uchybienie, a podobnego dopuściła się Państwowa Komisja Wyborcza posługując się w zaskarżonej

uchwale błędną nazwą Stowarzyszenia „Sobór Wszechsłowian” zamiast prawidłowej

nazwy „Sobór Wszechsłowiański”.

Sąd Najwyższy rozważył, co następuje:

Przepis art. 48 ust. 2 ustawy o referendum przewiduje warunki formalne stawiane podmiotom uprawnionym do udziału w kampanii referendalnej przy składaniu

do Państwowej Komisji Wyborczej zawiadomienia o zamiarze skorzystania z tego

uprawnienia. W przypadku stowarzyszenia jest to uwierzytelniony statut i wyciąg z

Krajowego Rejestru Sądowego o wpisaniu stowarzyszenia do tego Rejestru. Dowód

z wpisu do Rejestru jest bowiem dowodem legalnej działalności stowarzyszenia, natomiast treść statutu nie tylko potwierdza cele stowarzyszenia, ale i właściwy tryb

jego reprezentacji. Z kolei przepis ustępu 4 art. 48 tej ustawy stanowi, że jeżeli zawiadomienie danego podmiotu nie spełnia warunków, o jakich mowa w ust. 2, Państwowa Komisja Wyborcza odmawia wydania zaświadczenia. Wymaganie to dotyczy

wszystkich warunków, a więc także formalnych, dotyczących właściwej reprezentacji

danego podmiotu, a wskazany przepis nie przewiduje możliwości uzupełnienia uchybień formalnych. Jeżeli zatem z pkt 8.4. statutu Stowarzyszenia wynika, że do dokonywania czynności prawnych w jego imieniu wymagane jest współdziałanie dwóch

członków Zarządu, w tym Przywódcy Oddziału - Wiceprezesa Stowarzyszenia, a

inne osoby mogą dokonywać czynności prawnych w imieniu Stowarzyszenia wyłącznie na podstawie pełnomocnictwa udzielonego przez Zarząd, jak również reprezentowanie stowarzyszenia na zewnątrz należy do organu kolegialnego, jakim jest

Zarząd (pkt 5.1. i pkt 5.4.8) - to Państwowa Komisja Wyborcza zasadnie wytknęła

„Soborowi Wszechsłowiańskiemu” wadliwość formalną zawiadomienia, polegającą

na jej niezgodności ze Statutem - czego zresztą skarga nie kwestionuje. Bagatelizuje

ona jednak to uchybienie przyrównując je do rzekomej nieprawidłowości użytej przez

Państwową Komisję Wyborczą nazwy Stowarzyszenia. Są to jednak kwestie nierównoznaczne, tym więcej, że o osobowości prawnej decyduje wpis do Krajowego Rejestru Sądowego, a w Rejestrze tym, według wpisu z dnia 25 listopada 2002 r., figuruje

nazwa „Polski Regionalny Oddział Międzynarodowego Zrzeszenia Stowarzyszeń

„Sobór Wszechsłowian” i Państwowa Komisja Wyborcza miała prawo używać nazwy

zamieszczonej w urzędowym Rejestrze, jeżeli zaś nazwa ta jest błędna, obowiązek

jej sprostowania w Rejestrze spoczywa na Stowarzyszeniu. Zasadniczo jednak,

zważywszy na zgodność innych danych (adres, członkowie Zarządu) tożsamość

Stowarzyszenia jako autora zawiadomienia i adresata zaskarżonej uchwały nie może

budzić wątpliwości, natomiast wadliwość reprezentacji stanowi nieusuwalne uchybienie formalne, uzasadniające przyjęty sposób rozstrzygnięcia sprawy przez Państwową Komisję Wyborczą, nawet niezależnie od oceny zgodności statutowych celów

Stowarzyszenia z przedmiotem referendum.

W konkluzji uznać należy, że zawiadomienie Stowarzyszenia było dotknięte

wadą nieusuwalną, co uzasadnia oddalenie skargi i Sąd Najwyższy na podstawie art.

48 ust. 7 ustawy o referendum orzekł jak w sentencji.