Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III SW 18/00 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses presidential election protest when lower remedies were available before voting day.

Numero d'incarto III SW 18/00
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland dismissed Kazimierz T.'s protest against the presidential election, ruling it must be left without further proceedings. T. argued he was wrongly omitted from the voter list, but the Court found he had not exhausted available remedies. Since the law provided for complaints to the Electoral Commission or courts before the voting day, the Supreme Court lacked jurisdiction to hear this matter directly.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Ustawa z dnia 27 września 1990 r. o wyborze Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej (art. 74 ust. 2); The Supreme Court must leave a presidential election protest without further proceedings if the law provides for a prior complaint or appeal to a court or the Electoral Commission before the day of voting.

Parole chiave

Generato dall'IA
presidential election voter protest exhaustion of remedies electoral commission jurisdictional limitation voter list omission procedural prerequisite

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Constitution of the Republic of Poland, Article 129 paragraph 2
Zgodnie z art. 129 ust. 2 Konstytucji wyborcy przysługuje prawo zgłoszenia do
Act of 27 September 1990 on the Election of the President of the Republic of Poland, Article 74 paragraph 2
(art. 74 ust. 2). W niniejszej sprawie przedmiotem zarzutu było pominięcie wnoszącego protest w spisie wyborców w obwodzie głosowania właściwym ze względu na
Act of 27 September 1990 on the Election of the President of the Republic of Poland, Article 37 paragraph 1
wglądu w urzędzie gminy lub siedzibie organu, który spis sporządził (art. 37ust.1),
Act of 27 September 1990 on the Election of the President of the Republic of Poland, Article 38
przewidziała jednocześnie możliwość wniesienia reklamacji w sprawie nieprawidłowości sporządzenia spisu (art. 38), a w razie jej nieuwzględnienia możliwość złożenia
Act of 27 September 1990 on the Election of the President of the Republic of Poland, Article 39 paragraph 1
skargi do sądu rejonowego (art. 39 ust.
Act of 27 September 1990 on the Election of the President of the Republic of Poland, Article 27a
Regulation of the Minister of Internal Affairs of 28 August 2000 on the voter list
Regulation on the updating of voter lists, Article 9 paragraph 1
W ocenie Okręgowej Komisji Wyborczej, w tych okolicznościach, mogło dojść do naruszenia § 9 ust.
Act on the Election of the President of the Republic of Poland, Article 26 paragraph 1
aktualizacji spisów wyborców lub art. 26 ust.
Act on the Election of the President of the Republic of Poland, Article 31 paragraph 1
aktualizacji spisów wyborców lub art. 26 ust. 1 i art. 31 ust. 1 ustawy o wyborze Prezydenta.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienie z dnia 23 października 2000 r.

III SW 18/00

Sąd Najwyższy pozostawia protest bez dalszego biegu, jeżeli ustawa z

dnia 27 września 1990 r. o wyborze Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej (jednolity tekst: Dz.U. z 2000 r. Nr 47, poz. 544) przewiduje możliwość wniesienia

przed dniem głosowania skargi lub odwołania do sądu albo do Państwowej

Komisji Wyborczej.

Przewodniczący: SSN Jerzy Kwaśniewski, Sędziowie SN: Jerzy Kuźniar

(sprawozdawca), Zbigniew Myszka.

Sąd Najwyższy, rozpoznaniu w dniu 19 października 2000 r. sprawy z protestu

Kazimierza T. przeciwko wyborowi Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej

p o s t a n o w i ł:

pozostawić protest bez dalszego biegu.

Uzasadnienie

Pismem z dnia 10 października 2000 r. Kazimierz T. złożył protest przeciwko

wyborowi Prezydenta Rzeczypospolitej. Zdaniem wnoszącego protest został on bezpodstawnie pominięty w spisie wyborców w Obwodowej Komisji Wyborczej nr 76 w

P. i w związku z tym nie dopuszczony do głosowania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 129 ust. 2 Konstytucji wyborcy przysługuje prawo zgłoszenia do

Sądu Najwyższego protestu przeciwko ważności wyboru Prezydenta Rzeczypospolitej na zasadach określonych w ustawie. Ustawa z dnia 27 września 1990 r. o wyborze Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej ( jednolity tekst: Dz.U. z 2000 r. Nr 47, poz.

544) stanowi, że Sąd Najwyższy pozostawia bez dalszego biegu protest dotyczący

sprawy, co do której w tej ustawie przewiduje się możliwość wniesienia skargi lub

odwołania do sądu lub do Państwowej Komisji Wyborczej przed dniem głosowania

(art. 74 ust. 2). W niniejszej sprawie przedmiotem zarzutu było pominięcie wnoszącego protest w spisie wyborców w obwodzie głosowania właściwym ze względu na

miejsce zamieszkania i w konsekwencji niedopuszczenie go do głosowania. Okręgowa Komisja Wyborcza nr 60 w P. w pismach z dnia 13 i 20 października 2000 r.,

poinformowała, że autor protestu figurował w spisie wyborców właściwym dla obwodu nr 76 w P., ale w związku z urzędowym zawiadomieniem Urzędu Miasta i

Gminy w O.W., został z niego skreślony na podstawie art. 27 a ustawy z dnia 27

września 1990 r. oraz § 12 ust. 1 pkt 5 rozporządzenia MSWiA z dnia 28 sierpnia

2000 r. w sprawie spisu wyborców oraz wydawania zaświadczeń o prawie do głosowania w wyborach Prezydenta RP ( Dz.U. Nr 72, poz. 849 ). Składający protest nie

został także wpisany do spisu wyborców w obwodzie zamkniętym w szpitalu w miejscowości K. (uznano to jednak za nieistotne, skoro składający protest nie wyraził gotowości głosowania w tym obwodzie ). Kazimierz T. opuścił szpital, w którym utworzony był obwód zamknięty w dniu 3 października 2000 r .o czym jednak nie poinformowano Urzędu Miasta w P. do dnia wyborów. W ocenie Okręgowej Komisji Wyborczej, w tych okolicznościach, mogło dojść do naruszenia § 9 ust. 1 rozporządzenia o

aktualizacji spisów wyborców lub art. 26 ust. 1 i art. 31 ust. 1 ustawy o wyborze Prezydenta.

Ustawa o wyborze Prezydenta, przewidując udostępnienie spisu wyborców do

wglądu w urzędzie gminy lub siedzibie organu, który spis sporządził (art. 37ust.1),

przewidziała jednocześnie możliwość wniesienia reklamacji w sprawie nieprawidłowości sporządzenia spisu (art. 38), a w razie jej nieuwzględnienia możliwość złożenia

skargi do sądu rejonowego (art. 39 ust. 1). Wnoszący protest nie wykorzystał tego

trybu postępowania, stąd jego protest nie może być rozpoznawany przez Sąd Najwyższy.

Z tych względów na podstawie art. 74 ust. 2 ustawy o wyborze Prezydenta

Rzeczypospolitej orzeczono jak w sentencji.