Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III SW 132/15 Generato dall'IA

Election protest dismissed; voter listed twice but voted once, so no impact on results.

Numero d'incarto III SW 132/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court found the protest against election validity was substantively correct regarding a procedural violation but ruled it had no impact on the election results. The voter was indeed entered into two separate voter rolls, which violated the law requiring a single entry. However, the court determined that since the voter cast only one ballot and did not vote in the second location, the irregularity did not affect the outcome of the election.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 241 § 3 Kodeksu wyborczego; Art. 82 § 1 Kodeksu wyborczego: A protest against election validity must allege and prove a violation affecting the result; a procedural error without impact on the outcome does not invalidate the election.

Parole chiave

Generato dall'IA
election protest validity voter roll duplication impact on election result procedural violation Supreme Court opinion

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 241 § 3 Kodeksu wyborczego
Zgodnie z art. 241 § 3 Kodeksu wyborczego i art.
art. 241 § 3 w związku z art. 258 Kodeksu wyborczego
241 § 3 Kodeksu wyborczego i art. 241 § 3 w związku z art. 258 Kodeksu wyborczego, wnoszący protest przeciwko ważności wyborów do Sejmu RP lub ważności wyborów do Senatu RP powinien sformułować w nim zarzuty oraz przedstawić lub wskazać dowody, na których opiera swoje zarzuty.
art. 82 § 1 Kodeksu wyborczego
art. 26 § 1 Kodeksu wyborczego
82 § 1 Kodeksu wyborczego).Zgodnie z art. 26 § 1 Kodeksu wyborczego, osoby, którym przysługuje prawo wybierania, wpisuje się do spisu wyborców, a w myśl art.
art. 26 § 2 Kodeksu wyborczego
Z okoliczności faktycznych ujawnionych w niniejszej sprawie wynika, że w przypadku wnoszącego protest przepis art. 26 § 2 Kodeksu wyborczego został naruszony.
art. 242 § 1 i 2 Kodeksu wyborczego
art. 242 § 1 i 2 w związku z art. 258 Kodeksu wyborczego
242 § 1 i 2 Kodeksu wyborczego i art. 242 § 1 i 2 w związku z art. 258 Kodeksu wyborczego, wyraził opinię jak w postanowieniu.
art. 248 pkt 1 k.k

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III SW 132/15 POSTANOWIENIE Dnia 19 listopada 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jolanta Strusińska-Żukowska (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Zbigniew Hajn‎SSN Halina Kiryło w sprawie z protestu wyborczego R. D.‎przeciwko ważności wyborów do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej,‎przy udziale:‎1) Prokuratora Generalnego, 2) Przewodniczącego Państwowej Komisji Wyborczej,‎3) Przewodniczącego Okręgowej Komisji Wyborczej w B.,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 19 listopada 2015 r., postanawia: wyrazić opinię, że zarzut protestu jest zasadny, ale pozostaje bez wpływu na wynik wyborów.

UZASADNIENIE

R. D. wniósł protest wyborczy, w którym zarzucił nieważność wyborów do Sejmu RP w Okręgu Wyborczym […] i do Senatu RP w Okręgu Wyborczym […], przeprowadzonych w dniu 25 października 2015 r.Wnoszący protest wskazał na umieszczenie jego nazwiska w spisie wyborców w Obwodzie Głosowania Nr […] w „U.” S.A., ul. […] w U. oraz w spisie wyborców w Obwodzie Głosowania Nr […] mieszczącym się w Szkole Podstawowej Nr […] przy ul. […] w U., co stwarzało mu możliwość dwukrotnego oddania głosów i stanowić może przestępstwo z art. 248 pkt 1 k.k., polegające na fałszowaniu dokumentów wyborczych.Państwowa Komisja Wyborcza wskazała, że ustalenie przez nią stanu faktycznego nie jest możliwe, gdyż nie może prowadzić postępowania dowodowego.

Zwróciła jednakże uwagę na to, że wnoszący protest nie wskazuje na dwukrotne głosowanie, lecz jedynie na ewentualne niewłaściwe sporządzenie spisu wyborców, tj. umieszczenie go w dwóch spisach. W związku z tym Państwowa Komisja Wyborcza wyraziła opinię, że nawet gdyby zarzut protestu okazał się zasadny, samo umieszczenie wyborcy w dwóch spisach, mimo niezgodności z przepisami Kodeksu wyborczego, nie ma żadnego wpływu na wynik wyborów.Prokurator Generalny wniósł o wydanie postanowienia zawierającego opinię, że zarzuty protestu są zasadne, lecz naruszenie przepisów ustawy nie miało wpływu na wynik wyborów, jednocześnie wskazując, że w zakresie ewentualnego popełnienia przestępstwa odpis protestu został przekazany Departamentowi Postępowania Przygotowawczego w celu podjęcia stosowanych działań.

Przewodniczący Okręgowej Komisji Wyborczej w B. wniósł o oddalenie protestu wyborczego, wskazując że wnoszący protest w dniu 12 października 2015 r. otrzymał z Urzędu Miasta w S. zaświadczenie o prawie do głosowania w wyborach do sejmu RP i do Senatu RP, zarządzonych na 25 października 2015 r. Po odebraniu tego zaświadczenia został przyjęty w charakterze pacjenta do szpitala uzdrowiskowego, należącego do „U.” S.A. w U.. W tej placówce został utworzony odrębny obwód głosowania, zgodnie z art. 12 § 4 Kodeksu wyborczego.

Wiedzę o wpisaniu na listę wyborców w odrębnym obwodzie głosowania wnoszący protest powziął na podstawie informacji podanej przez zarząd Uzdrowiska, nie zgłaszając do tego zastrzeżeń. Jednocześnie w dniu 21 października 2015 r. Urząd Miasta w U. wystąpił do właściwego według miejsca zamieszkania wyborcy Urzędu Miasta w S. z zawiadomieniem o dopisaniu wnoszącego protest do spisu wyborców w obwodzie zamkniętym Nr […] w U.. Z Urzędu Miasta w S. nie wpłynęła żadna informacja zwrotna, w szczególności dotycząca wydanego uprzednio zaświadczenia o prawie do głosowania.

Również sam wyborca nie ujawnił faktu posiadania takiego zaświadczenia. W dniu 25 października 2015 r. wnoszący protest zgłosił się w Obwodowej Komisji Wyborczej Nr […], właściwej dla obwodu odrębnego, sprawdził, że został ujęty w spisie wyborców dla tego obwodu, okazał Komisji zaświadczenie o prawie do głosowania, co Komisja odnotowała w spisie wyborców. Nie pobrał jednakże kart do głosowania i nie oddał zaświadczenia o prawie do głosowania. Ostatecznie zagłosował w Obwodowej Komisji Wyborczej Nr […], znajdującej się w Szkole Podstawowej Nr […] w U., gdzie na podstawie zaświadczenia o prawie do głosowania został dopisany do spisu wyborców dla tego obwodu.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 241 § 3 Kodeksu wyborczego i art. 241 § 3 w związku z art. 258 Kodeksu wyborczego, wnoszący protest przeciwko ważności wyborów do Sejmu RP lub ważności wyborów do Senatu RP powinien sformułować w nim zarzuty oraz przedstawić lub wskazać dowody, na których opiera swoje zarzuty. Przedmiotem zarzutów może być dopuszczenie się przestępstwa przeciwko wyborom, określonego w rozdziale XXXI Kodeksu karnego, mającego wpływ na przebieg głosowania, ustalenie wyników głosowania lub wyników wyborów lub naruszenie przepisów Kodeksu wyborczego dotyczących głosowania, ustalenia wyników głosowania lub wyników wyborów, mającego wpływ na wynik wyborów (art. 82 § 1 Kodeksu wyborczego).Zgodnie z art. 26 § 1 Kodeksu wyborczego, osoby, którym przysługuje prawo wybierania, wpisuje się do spisu wyborców, a w myśl art. 26 § 2 tego Kodeksu, wyborca może być wpisany tylko do jednego spisu wyborców.

Z okoliczności faktycznych ujawnionych w niniejszej sprawie wynika, że w przypadku wnoszącego protest przepis art. 26 § 2 Kodeksu wyborczego został naruszony. Wnoszący protest wykazał, że został wpisany do spisu wyborców w dwóch obwodach głosowania w miejscowości U., tj. w Obwodowej Komisji Nr […] i w Obwodowej Komisji Nr […]. Nie ma jednak żadnych podstaw do stwierdzenia, że to naruszenie miało jakikolwiek wpływ na wynik wyborów, skoro wnoszący protest zagłosował tylko raz w Obwodowej Komisji Wyborczej Nr […] w U., która odbierając od niego zaświadczenie o prawie do głosowania, wydała mu karty do głosowania.

W Obwodowej Komisji Nr [...] w U. wnoszący protest nie pobrał kart do głosowania, w związku z czym Komisja tylko odnotowała fakt posiadania przez niego zaświadczenia o prawie do głosowania, które to zaświadczenie pozostało przy wnoszącym protest. Trzeba zaś przypomnieć, że zgodnie z art. 82 § 1 Kodeksu wyborczego, istotne jest nie tylko stwierdzenie, że doszło do naruszenia przepisów Kodeksu wyborczego dotyczących głosowania, ustalenia wyników głosowania lub wyników wyborów, ale i że to naruszenie miało wpływ na wynik wyborów.Z tych względów Sąd Najwyższy, na podstawie art. 242 § 1 i 2 Kodeksu wyborczego i art. 242 § 1 i 2 w związku z art. 258 Kodeksu wyborczego, wyraził opinię jak w postanowieniu.