Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III SW 1/03 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses referendum campaign fund's appeal for missing statutory registration of amended charter.

Numero d'incarto III SW 1/03
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the Fundacja Rademenes's appeal against the Electoral Commission's refusal to issue a certificate for referendum campaign participation. The Commission denied the request because the fund's amended charter, which added EU ratification goals, had not yet been entered into the National Court Register. The Court ruled that since the register entry is constitutive, the fund's legal status and statutory purposes remained those of the unamended charter at the time of the application. Consequently, the fund failed to meet the statutory requirement that its activities align with the referendum subject matter.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 48 ust. 1 pkt 3 lit. c ustawy o referendum ogólnokrajowym; Art. 11 ust. 2 ustawy o fundacjach: The entry of a fund's charter amendment into the National Court Register is constitutive; therefore, the fund's legal status and statutory purposes are determined by the registered text, not the internal resolution.

Parole chiave

Generato dall'IA
constitutive register entry fund charter amendment referendum campaign rights statutory purpose alignment National Court Register electoral commission decision legal status determination

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 48 ust. 1 pkt 3 lit. c ustawy z dnia 14 marca 2003 r. o referendum ogólnokrajowym
fundacji uprawnienia do udziału w kampanii referendalnej (art. 48 ust.
Art. 48 ust. 2 pkt 3 ustawy z dnia 14 marca 2003 r. o referendum ogólnokrajowym
fundacji uprawnienia do udziału w kampanii referendalnej (art. 48 ust.
Art. 48 ust. 3 ustawy z dnia 14 marca 2003 r. o referendum ogólnokrajowym
fundacji uprawnienia do udziału w kampanii referendalnej (art. 48 ust.
Art. 48 ust. 4 ustawy z dnia 14 marca 2003 r. o referendum ogólnokrajowym
fundacji uprawnienia do udziału w kampanii referendalnej (art. 48 ust.
Art. 11 ust. 2 ustawy o fundacjach
konstytutywny, co wynika z art. 11 ust. 2 ustawy o fundacjach, zgodnie z którym
Art. 9 ust. 1 ustawy o fundacjach
czym przepisy art. 9 stosuje się odpowiednio.
Art. 14 ustawy z dnia 20 sierpnia 1997 r. o Krajowym Rejestrze Sądowym
Zgodnie z art. 14 ustawy z

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienie z dnia 30 kwietnia 2003 r.

III SW 1/03

Państwowa Komisja Wyborcza wydaje zaświadczenie o przysługiwaniu

fundacji uprawnienia do udziału w kampanii referendalnej (art. 48 ust. 3 ustawy

z dnia 14 marca 2003 r. o referendum ogólnokrajowym, Dz.U. Nr 57, poz. 507 ze

zm.) na podstawie treści uwierzytelnionego przez sąd statutu fundacji (art. 48

ust. 2 pkt 3 tej ustawy) w wersji ujawnionej w Krajowym Rejestrze Sądowym.

Przewodniczący SSN Kazimierz Jaśkowski, Sędziowie SN: Katarzyna Gonera

(sprawozdawca), Jerzy Kuźniar.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 30 kwietnia

2003 r. sprawy ze skargi Fundacji Rademenes na uchwałę Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 22 kwietnia 2003 r. odmawiającą wydania zaświadczenia o przysługiwaniu uprawnienia do udziału w kampanii referendalnej w programach radiowych i

telewizyjnych,

o d d a l i ł skargę.

Uzasadnienie

Państwowa Komisja Wyborcza uchwałą z dnia 22 kwietnia 2003 r. wydaną na

podstawie art. 48 ust. 1 pkt 4 i pkt 3 lit. c oraz ust. 4 ustawy z dnia 14 marca 2003 r. o

referendum ogólnokrajowym (Dz.U. Nr 57, poz. 507), po rozpatrzeniu zawiadomienia

o zamiarze skorzystania z uprawnienia do udziału w kampanii referendalnej w programach radiowych i telewizyjnych nadawców publicznych złożonego przez Fundację Rademenes z siedzibą we Wrocławiu, odmówiła wydania Fundacji zaświadczenia

o przysługiwaniu jej uprawnienia do udziału w kampanii referendalnej w programach

radiowych i telewizyjnych nadawców publicznych, prowadzonej w związku z ogólnokrajowym referendum w sprawie wyrażenia zgody na ratyfikację Traktatu dotyczącego przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej, zarządzonym przez

Sejm RP na dzień 8 czerwca 2003 r.

W uzasadnieniu postanowienia Państwowa Komisja Wyborcza wskazała, że

do zawiadomienia, o którym mowa w art. 48 ust. 2 ustawy o referendum ogólnokrajowym, załączono uwierzytelniony statut Fundacji, odpis aktualny z Krajowego Rejestru Sądowego, uchwałę Zarządu Fundacji z dnia 9 kwietnia 2003 r. o zmianie statutu Fundacji oraz kserokopię pierwszej strony wniosku o zmianę danych w Krajowym Rejestrze Sądowym złożonego w Sądzie Gospodarczym w dniu 10 kwietnia

2003 r. Odmawiając wydania zaświadczenia, Państwowa Komisja Wyborcza stwierdziła, że art. 48 ust. 1 pkt 4 ustawy o referendum ogólnokrajowym uzależnia uprawnienie fundacji do udziału w kampanii referendalnej w programach radiowych i telewizyjnych nadawców publicznych między innymi od tego, czy prowadzi ona działalność związaną z przedmiotem referendum, a działalność ta mieści się w zakresie jej

celów statutowych. Cele statutowe Fundacji Rademenes określa § 8 jej statutu. Żaden z tych celów nie jest związany z przedmiotem referendum w sprawie wyrażenia

zgody na ratyfikację Traktatu dotyczącego przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do

Unii Europejskiej. Z załączonych do zawiadomienia dokumentów wynika, że

Fundacja dokonała w dniu 9 kwietnia 2003 r. zmiany statutu, polegającej na dodaniu

do niego § 8a o treści: „Celem Fundacji jest również prowadzenie działalności związanej z akcesją Rzeczypospolitej Polskiej do struktur Unii Europejskiej oraz prowadzenie działalności związanej z członkostwem Rzeczypospolitej w organizacjach

międzynarodowych” oraz złożyła w dniu 10 kwietnia 2003 r. wniosek o zmianę danych w Krajowym Rejestrze Sądowym. Z dokumentów tych nie wynika jednak, aby

zmiana statutu Fundacji została wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego. Zgodnie

z art. 11 ust. 2 ustawy z dnia 6 kwietnia 1984 r. o fundacjach (jednolity tekst: Dz.U. z

1991 r. Nr 46, poz. 203 ze zm.), zmiana statutu fundacji wymaga wpisania do Krajowego Rejestru Sądowego. Rozpatrując zawiadomienie Państwowa Komisja Wyborcza bada zatem statut fundacji w brzmieniu aktualnie obowiązującym, zgodnym z

zarejestrowanym w Krajowym Rejestrze Sądowym. Zdaniem Państwowej Komisji

Wyborczej, Fundacja Rademenes nie jest podmiotem uprawnionym do udziału w

kampanii referendalnej w programach radiowych i telewizyjnych nadawców publicznych, ponieważ nie spełnia warunku wynikającego z art. 48 ust. 1 pkt 4 w związku z

pkt 3 lit. c ustawy o referendum ogólnokrajowym.

Fundacja Rademenes wniosła na podstawie art. 48 ust. 6 ustawy o referendum ogólnokrajowym skargę do Sądu Najwyższego na powyższe postanowienie

Państwowej Komisji Wyborczej, kwestionując pogląd, zgodnie z którym zmiana sta-

tutu fundacji wymaga dla swojej skuteczności wpisania do Krajowego Rejestru Sądowego. Zdaniem skarżącej, zdarzeniem konstytutywnym powodującym zmianę celów statutowych Fundacji jest uchwała jej statutowego organu (zarządu), a nie wpis

do Krajowego Rejestru Sądowego. Wniosek o wpis zmian w statucie Fundacji został

złożony w dniu 10 kwietnia 2003 r. i z powodu „ociężałości” Sądu zmiany te nie zostały dotychczas uwzględnione w Krajowym Rejestrze Sądowym. Po zmianach statutu uchwalonych 9 kwietnia 2003 r. w zakresie celów statutowych Fundacji Redemenes znajduje się - zdaniem skarżącej - przedmiot związany z referendum akcesyjnym, mimo że nie został uwzględniony w Krajowym Rejestrze Sądowym z przyczyn

od Fundacji niezależnych. Skarżąca uważa zatem, że spełnia przesłanki wymagane

do ubiegania się o wydanie wnioskowanego zaświadczenia.

W odpowiedzi na skargę Państwowa Komisja Wyborcza podtrzymała argumenty zawarte w uzasadnieniu zaskarżonej uchwały (postanowienia), podkreślając,

że zgodnie z art. 48 ust. 3 ustawy o referendum ogólnokrajowym zaświadczenie o

przysługiwaniu uprawnienia do udziału w kampanii referendalnej w programach radiowych i telewizyjnych wydawane jest na podstawie dokumentów, o których mowa

w ust. 2 tego artykułu. Przepis ten ustanawia ograniczony katalog dowodów, z których może korzystać Państwowa Komisja Wyborcza przy ustalaniu spełnienia warunków określonych w art. 48 ust. 1 ustawy. W odniesieniu do fundacji dowodami

tymi są następujące dokumenty: uwierzytelniony statut i wyciąg z Krajowego Rejestru

Sądowego o wpisaniu fundacji do rejestru (art. 48 ust. 2 pkt 3 ustawy). W ustawie o

referendum ogólnokrajowym nie przewidziano możliwości wezwania zainteresowanego podmiotu do usunięcia wady lub dowodzenia w inny sposób spełnienia warunków wymaganych dla wydania zaświadczenia o przysługiwaniu uprawnienia, o którym mowa w art. 48 ust. 1 ustawy. Jeżeli do wniosku o wydanie zaświadczenia nie

dołączono wymienionych wyżej dokumentów lub dokumenty te nie potwierdzają

spełnienia wymaganych warunków, Państwowa Komisja Wyborcza obowiązana jest

odmówić wydania zaświadczenia (art. 48 ust. 4 ustawy). Z treści uwierzytelnionego

statutu Fundacji załączonego do zawiadomienia nie wynikało, aby działalność związana z przedmiotem referendum mieściła się w zakresie celów statutowych Fundacji

(art. 48 ust. 1 pkt 3 lit. c ustawy). Brak zapisów w statucie o realizowaniu celów związanych z przedmiotem referendum stał się przyczyną odmowy wydania zaświadczenia. W celu ustalenia znaczenia pojęcia „przedmiot referendum” Państwowa Komisja

Wyborcza dokonała analizy uchwały Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17

kwietnia 2003 r. o zarządzeniu ogólnokrajowego referendum w sprawie wyrażenia

zgody na ratyfikację Traktatu dotyczącego przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do

Unii Europejskiej (Dz.U. Nr 66, poz. 613) w kontekście przepisów ustawy o referendum ogólnokrajowym, zwłaszcza art. 20 ust. 2 w związku z art. 71 ust. 2 tej

ustawy. W wyniku tych ustaleń Państwowa Komisja Wyborcza przyjęła, że przedmiotem referendum jest sprawa ratyfikacji Traktatu akcesyjnego. Do tak zdefiniowanego przedmiotu referendum w żadnym zakresie nie nawiązują cele Fundacji wskazane w uwierzytelnionym statucie.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Skarga Fundacji Rademenes okazała się bezzasadna. Zgodnie z art. 48 ust. 1

pkt 3 lit. c i pkt 4 ustawy o referendum ogólnokrajowym, podmiotem uprawnionym do

udziału w kampanii referendalnej w programach radiowych i telewizyjnych nadawców

publicznych w formie rozpowszechnianych nieodpłatnie audycji referendalnych jest

między innymi fundacja, która „prowadzi działalność związaną z przedmiotem referendum, a działalność ta mieści się w zakresie jej statutowych celów”. Z przytoczonego przepisu wynika, że fundacja musi spełniać - poza warunkiem wynikającym z

art. 48 ust. 1 pkt 3 lit. a ustawy, który nie jest przedmiotem rozpoznawanej sprawy,

ponieważ nie stanowił przesłanki odmowy wydania przez Państwową Komisję Wyborczą zaświadczenia o przysługiwaniu uprawnienia - warunek dotyczący prowadzenia działalności związanej z przedmiotem referendum, która dodatkowo powinna

się mieścić w zakresie jej celów statutowych. Są to w istocie dwa warunki: pierwszym

jest prowadzenie działalności związanej z przedmiotem referendum, drugim umieszczenie w statucie fundacji takich jej celów statutowych, które pozwalałyby na

ocenę, że prowadzona działalność związana z przedmiotem referendum mieści się w

zakresie owych celów. Wynika z tego, że skoro działalność związana z przedmiotem

referendum musi się mieścić w zakresie celów statutowych, to i cele statutowe

muszą być związane - przynajmniej pośrednio - z przedmiotem referendum.

Badając zarejestrowany w Krajowym Rejestrze Sądowym statut Fundacji Rademenes, którego uwierzytelniony odpis dołączono do zawiadomienia o zamiarze

skorzystania z uprawnienia do udziału w kampanii referendalnej w programach radiowych i telewizyjnych, o których mowa w art. 49 - 55 ustawy, Państwowa Komisja

Wyborcza słusznie oceniła, że żaden ze statutowych celów tej Fundacji nie jest zwią-

zany z przedmiotem referendum. Z treści uwierzytelnionego statutu Fundacji nie wynikało, by działalność związana z przedmiotem referendum - niezależnie od tego, czy

Fundacja działalność taką faktycznie (rzeczywiście) prowadzi, czy też nie - mieściła

się w zakresie jej celów statutowych. Inaczej mówiąc, przyczyną odmowy wydania

zaświadczenia o przysługiwaniu uprawnienia był brak spełnienia przez Fundację warunku określonego w art. 48 ust. 1 pkt 3 lit. c ustawy, a mianowicie brak w statucie

zapisu o realizowaniu przez Fundację zadań (prowadzeniu działalności) związanych

z przedmiotem referendum.

Sama skarżąca zdawała sobie sprawę, że wśród jej statutowych celów (określonych w dotychczasowym § 8 statutu) nie ma takich, które wiązałyby się z celem

referendum. Dlatego jej statutowy organ - zarząd - podjął w dniu 9 kwietnia 2003 r.

uchwałę o zmianie statutu przez dodanie § 8a o treści: ”Celem Fundacji jest również

prowadzenie działalności związanej z akcesją Rzeczypospolitej Polskiej do struktur

Unii Europejskiej oraz prowadzenie działalności związanej z członkostwem Rzeczypospolitej Polskiej w organizacjach międzynarodowych.” Uchwalone zmiany statutu

nie zostały jednak zarejestrowane w Krajowym Rejestrze Sądowym do czasu wydania przez Państwową Komisję Wyborczą postanowienia z dnia 22 kwietnia 2003 r. w

przedmiocie odmowy wydania zaświadczenia o przysługiwaniu Fundacji uprawnienia

określonego w art. 48 ust. 1 ustawy. Okoliczność tę przyznaje sama skarżąca w

skardze skierowanej do Sądu Najwyższego powołując się na to, że z powodu „ociężałości” Sądu zmiany statutu nie zostały dotychczas uwzględnione w Krajowym Rejestrze Sądowym.

Wpis do Krajowego Rejestru Sądowego zmian statutu fundacji ma charakter

konstytutywny, co wynika z art. 11 ust. 2 ustawy o fundacjach, zgodnie z którym

zmiana statutu fundacji wymaga wpisania do Krajowego Rejestru Sądowego, przy

czym przepisy art. 9 stosuje się odpowiednio. Z kolei według art. 9 ust. 1 ustawy o

fundacjach, sąd dokonuje wpisu do Krajowego Rejestru Sądowego fundacji po

stwierdzeniu, że czynności prawne stanowiące podstawę wpisu zostały podjęte przez

uprawnioną osobę lub organ i są ważne; postanowienie o wpisaniu fundacji do Krajowego Rejestru Sądowego sąd wydaje ponadto po stwierdzeniu, że cel i statut fundacji są zgodne z przepisami prawa. Zasadą wpisów konstytutywnych jest to, że wpis

staje się skuteczny z chwilą jego dokonania w rejestrze. Zgodnie z art. 14 ustawy z

dnia 20 sierpnia 1997 r. o Krajowym Rejestrze Sądowym (jednolity tekst: Dz.U. z

2001 r. Nr 17, poz. 209 ze zm.), podmiot obowiązany do złożenia wniosku o wpis do

tego Rejestru nie może powoływać się wobec osób trzecich działających w dobrej

wierze na dane, które nie zostały wpisane do Rejestru lub uległy wykreśleniu z Rejestru. Nie można w związku z tym podzielić argumentów skargi, że „zdarzeniem konstytutywnym powodującym zmianę celów statutowych Fundacji jest uchwała statutowego organu, a nie wpis do KRS”.

W sytuacji, gdy zmiana statutu Fundacji Rademenes obejmująca zmianę jej

celów statutowych nie została wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego do chwili

zgłoszenia przez Fundację zawiadomienia o zamiarze skorzystania z uprawnienia do

udziału w kampanii referendalnej w programach radiowych i telewizyjnych nadawców

publicznych i do chwili rozpatrzenia tego zawiadomienia przez Państwową Komisję

Wyborczą, skutki prawne związane z treścią statutu Fundacji musiały być odniesione

do tego jego brzmienia, które wynikało z uwierzytelnionego odpisu statutu dołączonego do zawiadomienia. Uwierzytelniony statut, który podlegał badaniu i ocenie Państwowej Komisji Wyborczej, nie zawierał tymczasem postanowień o celach statutowych Fundacji związanych z przedmiotem referendum.

Zgodnie z art. 48 ust. 3 ustawy o referendum ogólnokrajowym, Państwowa

Komisja Wyborcza wydaje zaświadczenia o przysługiwaniu uprawnienia do udziału w

kampanii referendalnej w programach radiowych i telewizyjnych nadawców publicznych na podstawie dokumentów, o których mowa w art. 48 ust. 2. W odniesieniu do

fundacji dowodami tymi są uwierzytelniony statut i wyciąg z Krajowego Rejestru Sądowego o wpisaniu fundacji do rejestru. Załączony do zawiadomienia o zamiarze

skorzystania z uprawnienia uwierzytelniony statut Fundacji dawał podstawę do takiej

oceny, jakiej dokonała Państwowa Komisja Wyborcza, a mianowicie, że Fundacja

Rademenes nie spełnia warunku przewidzianego w art. 48 ust. 1 pkt 3 lit. c ustawy o

referendum ogólnokrajowym, co stanowiło przesłankę odmowy wydania zaświadczenia stosownie do art. 48 ust. 4 ustawy.

Biorąc powyższe pod rozwagę Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.