Supreme Court dismisses cassation appeal as lower court judgment already resolved substantive case merits.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland dismissed the cassation appeal filed by the Electronic Communications Regulatory Office against a second-instance judgment. The appellant argued that the lower court's decision to annul the administrative decision and terminate proceedings raised unresolved legal questions regarding the scope of judicial review and administrative continuity. The court determined that the second-instance judgment, despite its formal wording, substantively resolved the case by declaring the administrative proceedings moot due to the removal of the interested party from the register, thereby concluding the matter under the relevant procedural code.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3989 § 1 k.p.c.; Art. 3989 § 2 k.p.c.; A cassation appeal is inadmissible if the second-instance judgment, even if formally annulment, substantively resolves the case and concludes the proceedings, leaving no legal questions for the Supreme Court to review.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III SK 8/11
POSTANOWIENIE
Dnia 24 maja 2011 r.
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Jerzy Kwaśniewski
w sprawie z powództwa Telekomunikacji Polskiej Spółki Akcyjnej z siedzibą w
Warszawie
przeciwko Prezesowi Urzędu Komunikacji Elektronicznej
z udziałem zainteresowanego Fundacji K. Ł. w B.
o określenie warunków udostępniania danych,
na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw
Publicznych w dniu 24 maja 2011 r.,
na skutek skargi kasacyjnej strony pozwanej od wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia
22 lipca 2010 r.,
odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.
Uzasadnienie
Decyzją z dnia 8 maja 2008 r. Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
określił warunki udostępniania Telekomunikacji Polskiej S.A. w Warszawie
niezbędnych danych abonentów Fundacji K. Ł. celem świadczenia przez
Telekomunikację Polską wszystkim użytkownikom publicznych sieci telefonicznych
na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej usługi prowadzenia ogólnokrajowego spisu
abonentów
i
świadczenia
usługi
ogólnokrajowej
informacji
o
numerach
telefonicznych.
Wyrokiem z dnia 29 października 2009 r. Sąd Okręgowy – Sąd Ochrony
Konkurencji i Konsumentów zmienił zaskarżoną decyzję i umorzył postępowanie.
Wyrok Sądu Okręgowego zaskarżył apelacją pozwany Prezes Urzędu
Komunikacji Elektronicznej.
Wyrokiem z dnia 22 lipca 2010 r. Sąd Apelacyjny zmienił zaskarżony wyrok
nadając mu treść „uchyla zaskarżoną decyzję” (pkt 1.); oddalił apelację w
pozostałym zakresie (pkt 2.); nie obciążył pozwanego kosztami postępowania
apelacyjnego (pkt. 3).
Wyrok Sądu Apelacyjnego (w całości) pozwany Prezes UKE zaskarżył
skargą kasacyjną. We wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania
wskazano na przyczynę jej przyjęcia określoną w art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c. W ocenie
skarżącego zagadnienia prawne sprawy polegają na potrzebie wyjaśnienia
następujących kwestii:
„czy
w
telekomunikacji
postępowaniu
i
poczty,
odrębnym
badając
w
sprawach
celowość
i
z
zakresu
regulacji
decyzji
organu
legalność
regulacyjnego (Prezesa UKE) zaskarżonego odwołaniem do Sądu OKiK sąd ten
bierze pod uwagę stan rzeczy (stan faktyczny i prawny) z chwili zamknięcia
rozprawy, czy też z chwili wydania decyzji”;
„czy w sprawach spornych w rozumieniu art. 206 ust. 2 Pt, w przypadku
uprawomocnienia się wyroku sądu powszechnego uchylającego zaskarżoną
odwołaniem decyzję Prezes UKE obowiązany jest rozpoznać ponownie uprzednio
złożony
wniosek
przedsiębiorcy
o
wydanie
decyzji
zastępującej
umowę
przedsiębiorców telekomunikacyjnych, czy też wydanie wyroku uchylającego
decyzję oznacza zakończenie postępowania administracyjnego i niemożność
dalszego prowadzenia tego postępowania przez Prezesa UKE”;
„czy sąd powszechny rozpoznający odwołanie od decyzji Prezesa UKE
może
wydać
wyrok
zmieniający
decyzję
i
umarzający
postępowanie
administracyjne lub uchylający decyzję, gdy w jego ocenie w chwili orzekania
decyzja stała się bezprzedmiotowa, czy też Prezes UKE zachowuje wyłączną
kompetencję do wydania decyzji administracyjnej stwierdzającej wygaśnięcie
zaskarżonej decyzji”;
„czy wyrok sądu II instancji zmieniający wyrok sądu I instancji i uchylający
zaskarżoną decyzję jest rozstrzygnięciem na niekorzyść strony wyłącznie
wnoszącej apelację, w sytuacji gdy sąd pierwszej instancji wyrokiem zmienił
zaskarżoną decyzję i umorzył postępowanie administracyjne”.
W odpowiedzi na skargę kasacyjną strona przeciwna – Telekomunikacja
Polska S.A. w Warszawie wniosła o: 1. odmowę przyjęcia skargi do rozpoznania,
ewentualnie, w przypadku przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania, strona
powodowa wniosła o 2. oddalenie skargi, 3. o zasądzenie od pozwanego na rzecz
strony powodowej kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zaskarżony wyrok Sądu drugiej instancji tylko pozornie, w formule uchylenia
decyzji jest wyrokiem kasatoryjnym, w rzeczywistości jest to rozstrzygnięcie co do
istoty sprawy w rozumieniu art. 47964 § 2 k.p.c. Sąd drugiej instancji – podzielając
w tym zakresie stanowisko Sądu pierwszej instancji – uznał, że wobec wykreślenia
zainteresowanej Fundacji K. Ł. z Rejestru Przedsiębiorców Telekomunikacyjnych
(na etapie postępowania odwoławczego) zaskarżona decyzja podlegała uchyleniu
co stanowi równocześnie zakończenie postępowania w sprawie. Zaskarżony
rozpatrywaną skargą wyrok Sądu drugiej instancji jest zatem wyrokiem kończącym
postępowanie w sprawie w rozumieniu art. 3981 § 1 k.p.c., który mógł być
zaskarżony skargą kasacyjną.
Postawione przez autorkę rozpatrywanej skargi kasacyjnej pytania nie
ujawniają zagadnień prawnych sprawy w rozumieniu art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.
Pierwsza z postawionych kwestii dotyczy zastosowania art. 316 k.p,.c. w
postępowaniu przed Sądem Okręgowym – Sądem Ochrony Konkurencji i
Konsumentów oraz Sądem Apelacyjnym w sprawach
z odwołania od decyzji
organów regulacyjnych. Sądy te, rozpoznając sprawę merytorycznie (nie tylko co
do legalności zaskarżonej decyzji) uwzględniają stan faktyczny i prawny istniejący
w chwili orzekania (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 17 marca 2010 r., III SK
40/09 – Lex nr 585839).
Nie są istotnymi zagadnieniami prawnymi pytania o wpływ wyroku
uchylającego decyzję pozwanego Prezesa UKE na dalsze czynności prowadzone
przez organ regulacyjny w postępowaniu administracyjnym. Sąd Apelacyjny
uchylając zaskarżoną decyzję Prezesa UKE, rozstrzygnął sprawę co do istoty.
Podzielił w tym zakresie stanowisko Sądu pierwszej instancji, że wobec wykreślenia
zainteresowanej z Rejestru Przedsiębiorców Telekomunikacyjnych zaskarżona
decyzja podlega uchyleniu a postępowanie administracyjne w sprawie jest
bezprzedmiotowe. Poza zakresem przedmiotu postępowania przed Sądem
Apelacyjnym pozostają postawione pytania o konsekwencje zaskarżonego wyroku
dla czynności postępowania administracyjnego Rozpoznając skargę w ramach jej
podstaw Sąd Najwyższy nie mógłby rozpoznać wątpliwości skarżącego, które nie
odnoszą się do przedmiotu sprawy.
Czwarte z postawionych we wniosku pytań opiera się na nieuprawnionym –
wyrażonym w podstawie skargi dotyczącej naruszenia art. 384 k.p.c. – założeniu
jakoby Sąd pierwszej instancji nie rozpoznał istoty sprawy a wyrok Sądu drugiej
instancji stanowił ingerencję w merytoryczną istotę rozstrzygnięcia Sądu pierwszej
instancji.
Stwierdzając, że nie zachodzą przyczyny przyjęcia skargi, określone w art.
3989 § 1 k.p.c., Sąd Najwyższy postanowił zgodnie z art. 3989 § 2 k.p.c.