Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III SK 10/06 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against rejection of standard form contract challenge by non-consumer lessee.

Numero d'incarto III SK 10/06
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the plaintiff's cassation appeal challenging a standard lease agreement form as invalid. The plaintiff, a court bailiff, argued the contract contained prohibited clauses but failed to prove he was a consumer under the relevant Civil Code provisions. The court ruled that the standard form did not apply to consumers and correctly identified the bailiff as a professional party acting within his business scope, thus rejecting the consumer protection arguments.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 328 § 2 k.p.c.; Art. 391 § 1 k.p.c.; Art. 384 § 3 k.c.; Art. 221 k.c.; Art. 398 § 13 k.p.c.; Art. 398 § 14 k.p.c.; Art. 98 k.p.c.: A standard form contract clause is invalid only if the other party qualifies as a consumer; a professional acting in their business capacity does not enjoy consumer protection status.

Parole chiave

Generato dall'IA
standard form contract consumer protection status court bailiff professional lease agreement validity cassation appeal dismissal Civil Code provisions procedural justification

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 328 § 2 k.p.c.
naruszenie art. 328 § 2 w związku z art.
Art. 391 § 1 k.p.c.
328 § 2 w związku z art. 391 § 1 k.p.c. przez niewskazanie w
Art. 384 § 3 k.c.
221 oraz art. 384 § 3 k.c. w związku z art.
Art. 221 k.c.
konsumenta według art. 221 k.c. czy według poprzednio obowiązującego art.
Art. 398 § 13 k.p.c.
Z tych względów na podstawie art. 39814 i art.
Art. 398 § 14 k.p.c.
Z tych względów na podstawie art. 39814 i art.
Art. 98 k.p.c.
39814 i art. 98 k.p.c. orzeczono jak w
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o komornikach sądowych i egzekucji
art. 384 § 3 k.c
221 oraz art. 384 § 3 k.c.
art. 391 § 1 k.p.c
328 § 2 w związku z art. 391 § 1 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III SK 10/06

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 20 czerwca 2006 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Kazimierz Jaśkowski (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Roman Kuczyński

SSN Zbigniew Myszka

w sprawie z powództwa A. Z.

przeciwko Europejskiemu Funduszowi […] Spółce Akcyjnej

o uznanie postanowień wzorca umowy za niedozwolone,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń

Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 20 czerwca 2006 r.,

skargi kasacyjnej powoda od wyroku Sądu Apelacyjnego w W.

z dnia 27 października 2005 r., sygn. akt VI ACa …/05,

oddala skargę i zasądza od powoda na rzecz pozwanego 360 zł.

tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Powód A. Z., w sprawie przeciwko Europejskiemu Funduszowi […] o uznanie

wzorca umowy za niedozwolony, wniósł skargę kasacyjną od wyroku Sądu

Apelacyjnego w W. z dnia 27 października 2005 r., VI ACa …/05. Zaskarżonym

wyrokiem oddalono jego apelację od wyroku Sądu Okręgowego – Sądu Ochrony

Konkurencji i Konsumentów oddalającego powództwo.

Powód twierdził, że we wzorcu umowy o nazwie „Warunki umowy leasingu

operacyjnego / operacyjnego dewizowego” są dwa niedozwolone postanowienia.

Chodzi o pkt 58, według którego „Właściwym do rozstrzygania sporów wynikłych z

niniejszej umowy jest sąd właściwy dla siedziby leasingodawcy” oraz pkt 4

stanowiący, że „Leasingobiorca oświadcza, że sprzęt jest dobrem niezbędnym dla

prowadzenia przez niego działalności gospodarczej i będzie wykorzystywany w tym

celu także po nabyciu sprzętu zgodnie z zasadami określonymi w dziale X”.

Oddalając żądanie powoda Sądy obu instancji stwierdziły, że kwestionowany

wzorzec nie dotyczy umów zawieranych z konsumentami. Sąd Apelacyjny uznał,

że „Przesłanka stosowania przedmiotowego wzorca umowy w obrocie z

konsumentami nie została w danej sprawie wykazana”. Powód, który dnia 26

czerwca 2003 r. zawarł z pozwanym umowę leasingu zestawu komputerowego, nie

jest konsumentem w odniesieniu do tej umowy.

Zaskarżając ten wyrok w całości powód zarzucił w skardze kasacyjnej

naruszenie art. 221 oraz art. 384 § 3 k.c. w związku z art. 479 39 k.p.c. wskutek

czego odmówiono mu statusu konsumenta i legitymacji czynnej, a także

naruszenie art. 328 § 2 w związku z art. 391 § 1 k.p.c. przez niewskazanie w

uzasadnieniu jednoznacznej podstawy prawnej wyroku.

Pozwany wniósł o nieprzyjęcie skargi do rozpoznania ewentualnie jej

oddalenie i zasądzenie kosztów procesu.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Skarga jest nieuzasadniona.

1. Przepis art. 328 § 2 w związku z art. 391 § 1 k.p.c. określa wymagania,

którym

powinno

odpowiadać

uzasadnienie

Sądu

drugiej

instancji.

Zarzut

naruszenia tych przepisów (pkt III uzasadnienia skargi) postawiony jest z

uzasadnieniem, że Sąd Apelacyjny nie wskazał jednoznacznie, czy przyjął pojęcie

konsumenta według art. 221 k.c. czy według poprzednio obowiązującego art. 384 §

3 k.c. Zarzut ten jest bezzasadny, bo Sąd wskazał jako podstawę rozstrzygnięcia

art. 384 § 3 k.c., obowiązujący w spornym okresie.

2. Także nieuzasadniony jest zarzut błędnej wykładni przepisów Kodeksu

cywilnego. Sąd Apelacyjny trafnie przyjął, że powód zawierając umowę jako

komornik nie ma statutu konsumenta, dokonując przy tym prawidłowej interpretacji

art. 3a ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o komornikach sądowych i egzekucji (Dz.

U. Nr 133, poz. 882 ze zm.). Wspiera to wykładnia funkcjonalna, bo ochrona

konsumentów ma na celu obronę interesów słabszej strony w umowie z

przedsiębiorcą, a komornik jest osobą znającą prawo. Zawarta umowa leasingu

zestawu komputerowego miała zaś bezpośredni związek z jego działalnością

zawodową.

Sąd Apelacyjny ustalił, że zaskarżony wzorzec umowy nie był stosowany w

umowach z konsumentami. Sąd Najwyższy jest związany tymi ustaleniami (art.

39813 § 2 k.p.c.). natomiast twierdzenie, że powód jest konsumentem w odniesieniu

do wskazanej umowy, jest bezzasadne.

Z tych względów na podstawie art. 39814 i art. 98 k.p.c. orzeczono jak w

sentencji.