Supreme Court dismisses appeal for lack of formal grounds under Civil Procedure Code Article 393.3.1.3.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the plaintiff's appeal against the appellate court's decision rejecting her cassation. The plaintiff argued that a formal error occurred due to recent legislative changes, but failed to provide specific circumstances justifying the review of the cassation. The court ruled that without such circumstances, the cassation does not meet the mandatory formal requirements of Article 393.3.1.3 of the Civil Procedure Code and must be rejected as inadmissible.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 393 § 1 pkt 3 k.p.c.; Art. 393 § 5 k.p.c.: If a cassation fails to state circumstances justifying its review, it lacks a formal requirement and must be rejected.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III PZ 10/05
POSTANOWIENIE
Dnia 3 czerwca 2005 r.
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Kazimierz Jaśkowski (przewodniczący)
SSN Beata Gudowska
SSN Andrzej Wasilewski (sprawozdawca)
w sprawie z powództwa C. H.
przeciwko 1. Burmistrzowi Miasta D.
2. Samodzielnemu Publicznemu Zakładowi Opieki Zdrowotnej w D.
o wynagrodzenie, ekwiwalent za urlop wypoczynkowy, odprawę emerytalną i
odsetki ustawowe.,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń
Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 3 czerwca 2005 r.,
zażalenia powódki na postanowienie Sądu Apelacyjnego w L.
z dnia 8 marca 2005 r., sygn. akt III APa …/04,
oddala zażalenie.
Uzasadnienie
Sąd Apelacyjny w L. postanowieniem z dnia 8 marca 2005 r. (III A Pa ../04)
odrzucił wniesioną w dniu 18 stycznia 2005 r. kasację powódki – C.H. od wyroku
Sądu Apelacyjnego – Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w L. z dnia 18
stycznia 2005 r. oddalającego apelację strony pozwanej – Samodzielnego
Publicznego Zespołu Opieki Zdrowotnej w D. od wyroku częściowego Sądu
Okręgowego – Sądu Pracy w L. z dnia 8 października 2004 r. (VII P …/03),
wydanego w sprawie przeciwko Burmistrzowi Miasta D. i Samodzielnemu
Publicznemu Zespołowi Opieki Zdrowotnej w D. o wynagrodzenie, ekwiwalent za
urlop wypoczynkowy, odprawę emerytalną i odsetki ustawowe. W uzasadnieniu
tego postanowienia Sąd Apelacyjny w L. stwierdził, że we wniesionej kasacji nie
zostały przedstawione okoliczności uzasadniające jej przyjęcie do rozpoznania, a
tym samym nie spełnia ona wymagania ustawowego określonego w art. 393 3 § 1
pkt 3 k.p.c., co stanowi istotny i nieusuwalny brak formalny kasacji i dlatego
podlega ona odrzuceniu jako niedopuszczalna (art. 393 5 k.p.c.).
W zażaleniu na powyższe postanowienie Sądu Apelacyjnego
z dnia 8
marca 2005 r. pełnomocnik powódki podniosła, że „błąd formalny powstał w
związku ze zmianą przepisów prawnych zawartych w k.p.c. obowiązujące dnia
06.02.2005 r. W złożonej kasacji zdaniem powoda zgodnie art. 393 k.p.c. spełniono
warunki wymaganiom przepisanym dla pisma procesowego oraz zawarto elementy
dla nie tylko właściwe”, a w konsekwencji pełnomocnik powódki wniosła o uchylenie
zaskarżonego postanowienia.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Stosownie do dyspozycji art. 3 ustawy z dnia 22 grudnia 2004 r. o zmianie
ustawy – Kodeks postępowania cywilnego oraz ustawy – Prawo o ustroju sądów
powszechnych (Dz. U. z 2005 r. Nr 13, poz. 98), która weszła w życie z dniem 6
lutego 2005 r. (art. 6 tej ustawy), do złożenia i rozpoznania kasacji od orzeczenia
wydanego przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy, a także do odmowy
przyjęcia kasacji do rozpoznania, stosuje się przepisy dotychczasowe.
Kasacja powinna czynić zadość szczególnym wymaganiom formalnym
określonym w art. 3933 k.p.c., w tym – poza przytoczeniem podstaw kasacyjnych i
ich uzasadnienia – powinna ona zawierać także „przedstawienie okoliczności
uzasadniających jej rozpoznanie” (art. 3933 § 1 pkt. 3 k.p.c.), które stanowią
odrębny element formalny kasacji jako pisma procesowego. Oznacza to w
szczególności, że w kasacji należy wykazać (sic!), iż w sprawie, której ona dotyczy,
bądź „występuje istotne zagadnienie prawne” (art. 393 § 1 pkt 1 KPC – a contrario),
bądź „istnieje potrzeba wykładni przepisów prawnych budzących poważne
wątpliwości lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie” (art. 393 § 1 pkt. 2
k.p.c. – a contrario), bądź też „zaskarżone orzeczenie oczywiście narusza prawo”
albo „zachodzi nieważność postępowania” (art. 393 § 2 k.p.c.). Nie spełnienie tego
wymagania kasacji stanowi tzw. brak istotny kasacji, bowiem kasacja taka nie czyni
zadość wymaganiu formalnemu określonemu w art. 3933 § 1 pkt 3 k.p.c., a to w
konsekwencji skutkować musi odrzuceniem kasacji (art. 393 5 k.p.c.). W
rozpoznawanej sprawie jest poza sporem, że pełnomocnik powódki ani w petitum
kasacji, ani też w jej uzasadnieniu w ogóle nie wskazała okoliczności
uzasadniających rozpoznanie kasacji, a tym samym nie uczyniła zadość
wymaganiu formalnemu kasacji określonemu w art. 393 3 § 1 pkt 3 k.p.c., co
oznacza, że kasacja ta podlegała odrzuceniu (art. 393 5 k.p.c.), co też trafnie orzekł
Sąd Apelacyjny w L. zaskarżonym postanowieniem z dnia 8 marca 2005 r. Sposób
sporządzenia uzasadnienia zażalenia uzasadnienia zażalenia na powyższe
postanowienie Sądu Apelacyjnego w L. o odrzuceniu kasacji dowodzi również
braku profesjonalizmu pełnomocnik skarżącej.
Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd Najwyższy na podstawie art. 39814 w
związku z art. 3941 § 3 k.p.c orzekł jak w sentencji.
Teza:
Jeżeli ani w petitum kasacji, ani też w jej uzasadnieniu w ogóle nie zostały
wskazane okoliczności uzasadniające rozpoznanie kasacji, a tym samym kasacja
nie czyni zadość wymaganiu formalnemu określonemu w art. 393 3 § 1 pkt 3 k.p.c.,
to podlega ona odrzuceniu kasacja ta podlegała odrzuceniu (art. 393 5 k.p.c.).