Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III PSK 247/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal; employer may terminate sick employee without notice after exhausting benefits.

Numero d'incarto III PSK 247/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by an employee seeking reinstatement after her employer terminated her contract without notice. The employee argued that the termination violated social norms because she was still receiving sick leave benefits and had not yet received a decision on rehabilitation allowance. The court held that the employer's action was lawful because the employee had exhausted her right to sick pay, and the termination was permitted under the Labor Code once that period ended.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 53 § 1 pkt 1 lit. b k.p.; Art. 8 k.p.; The employer may terminate an employment contract without notice under Art. 53 § 1 pkt 1 lit. b k.p. only if the employee's inability to work due to illness persists beyond the combined period of receiving wages and sick benefits, and the first three months of rehabilitation allowance, provided the employee has been employed for at least six months.

Parole chiave

Generato dall'IA
termination without notice sick leave exhaustion rehabilitation allowance social norms violation labor code provisions employee reinstatement employer rights rinuncia a pretese di salario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 53 § 1 pkt 1 lit. b k.p.
umowę o pracę bez zachowania okresu wypowiedzenia na podstawie art. 53 § 1 pkt 1 lit. b k.p. Decyzją z dnia 30 grudnia 2019 r.
Art. 8 k.p.
jest zgodne z zasadami współżycia społecznego w rozumieniu art. 8 k.p.
Art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.
Istotnym zagadnieniem prawnym w rozumieniu art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c. jest zagadnienie nowe, nierozwiązane dotychczas w orzecznictwie, którego wyjaśnienie może przyczynić się do rozwoju prawa.Uzasadnienie wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania nie realizuje dyspozycji art.
Art. 3989 § 2 k.p.c.
Istotnym zagadnieniem prawnym w rozumieniu art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.
art. 8 k.p
jest zgodne z zasadami współżycia społecznego w rozumieniu art. 8 k.p.
art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c
Istotnym zagadnieniem prawnym w rozumieniu art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.
art. 3989 § 2 k.p.c
Istotnym zagadnieniem prawnym w rozumieniu art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III PSK 247/21 POSTANOWIENIE Dnia 16 listopada 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Bohdan Bieniek w sprawie z powództwa J. P.‎przeciwko Publicznemu Przedszkolu w B.‎o przywrócenie do pracy,‎na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 16 listopada 2022 r.,‎na skutek skargi kasacyjnej powódki od wyroku Sądu Okręgowego - Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Radomiu‎z dnia 16 czerwca 2021 r., sygn. akt VI Pa 5/21, odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w Radomiu, wyrokiem z dnia 16 czerwca 2021 r., oddalił apelację J. P. od wyroku Sądu Rejonowego w Radomiu z dnia 21 grudnia 2020 r., mocą którego oddalono jej powództwo o przywrócenie do pracy.W sprawie ustalono, że J. P. została zatrudniona w Publicznym Przedszkolu w B., w pełnym wymiarze czasu pracy na stanowisku woźnej. W dniu 2 października 2019 r. powódka wykorzystała 182 dni okresu zasiłkowego (pismo Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 11 października 2019 r.), przy czym niezdolność do pracy trwała nadal (do 4 listopada 2019 r.).Pismem datowanym na dzień 17 października 2019 r. pracodawca rozwiązał z J.

P. umowę o pracę bez zachowania okresu wypowiedzenia na podstawie art. 53 § 1 pkt 1 lit. b k.p. Decyzją z dnia 30 grudnia 2019 r. (a następnie z dnia 26 października 2020 r.) Zakład Ubezpieczeń Społecznych, Oddział w Radomiu odmówił powódce prawa do świadczenia rehabilitacyjnego, zaś decyzją z dnia 4 marca 2020 r. odmówił ubezpieczonej prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy.Skargę kasacyjną wywiódł pełnomocnik odwołującej się, zaskarżając wyrok Sądu Okręgowego w całości. We wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej wskazał na występujące w sprawie istotne zagadnienie prawne, to jest, czy okoliczność, że doszło do rozwiązania umowy o pracę w trybie art. 53 § 1 pkt 1 lit. b k.p. jest zgodne z zasadami współżycia społecznego w rozumieniu art. 8 k.p. w sytuacji, gdy zostało ono przeprowadzone, gdy powódka ubiegała się o rentę i świadczenie rehabilitacyjne, a wnioski te nie zostały jeszcze rozpoznane przez organ rentowy i dodatkowo jego zachowanie było stronnicze względem powódki, co zostałoby wykazane zawnioskowanymi zeznaniami świadków, gdyby Sąd pierwszej instancji nie oddalił tych wniosków, z góry zakładając, że zachowanie pracodawcy było zgodne z art. 8 k.p.?

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Istotnym zagadnieniem prawnym w rozumieniu art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c. jest zagadnienie nowe, nierozwiązane dotychczas w orzecznictwie, którego wyjaśnienie może przyczynić się do rozwoju prawa.Uzasadnienie wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania nie realizuje dyspozycji art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c., bowiem ogranicza się do zbudowania samego pytania i nie wykracza poza zwykłą wykładnię i stosowanie prawa.Pytanie zadane przez skarżącą znajduje dość prostą odpowiedź. Rozwiązanie umowy o pracę w trybie art. 53 § 1 pkt 1 lit. b k.p. jest prawidłowe tylko wówczas, gdy pracownik jest nadal niezdolny do pracy.

Zgodnie z tą regulacją, pracodawca może rozwiązać umowę o pracę bez wypowiedzenia, jeżeli niezdolność pracownika do pracy wskutek choroby trwa dłużej niż łączny okres pobierania z tego tytułu wynagrodzenia i zasiłku oraz pobierania świadczenia rehabilitacyjnego przez pierwsze 3 miesiące - gdy pracownik był zatrudniony u danego pracodawcy co najmniej 6 miesięcy lub jeżeli niezdolność do pracy została spowodowana wypadkiem przy pracy albo chorobą zawodową. Wyrażenie „w okresie pobierania zasiłku” należy, co do zasady, rozumieć jako okres faktycznego pobierania (wypłacania przez organ rentowy) zasiłku chorobowego.

Inaczej mówiąc, dopóki pracownik pobiera zasiłek chorobowy wypłacany przez ZUS, dopóty pracodawca nie może rozwiązać umowy o pracę na podstawie tego przepisu (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 października 2008 r., I PK 60/08, OSNP 2010 nr 7-8, poz. 87).Ochrona stosunku pracy pracownika niezdolnego do pracy wskutek choroby obejmuje również okres pierwszych 3 miesięcy pobierania świadczenia rehabilitacyjnego, choćby pracownik nie mógł wobec pracodawcy wykazać korzystania z tego świadczenia bezpośrednio po okresie pobieranego zasiłku chorobowego.

Jednakże, zgodnie z orzecznictwem Sądu Najwyższego, rozwiązanie przez pracodawcę umowy o pracę w okresie między wyczerpaniem prawa do zasiłku chorobowego a rozstrzygnięciem ostateczną decyzją organu rentowego w przedmiocie świadczenia rehabilitacyjnego jest zgodne z prawem, chyba że z decyzji tej wynika, iż w tym okresie pracownik miał prawo świadczenia rehabilitacyjnego (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 19 maja 2016 r., II PK 105/15, LEX nr 2062789). Nie można też pozbawiać pracodawcy prawa do rozwiązania umowy o pracę po upływie łącznego okresu pobierania wynagrodzenia i zasiłku chorobowego, jeżeli pracownik nie nabył prawa do świadczenia rehabilitacyjnego lub nie stawił się do pracy w związku z ustaniem przyczyn nieobecności (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 26 marca 2009 r., II PK 245/08, LEX nr 621555), a sąd pracy, rozpoznając w takiej sytuacji powództwo pracownika o przywrócenie do pracy lub odszkodowanie za bezprawne rozwiązanie stosunku pracy, powinien rozważyć zawieszenie postępowania sądowego do czasu zakończenia postępowania przed organem rentowym.Trudno zatem przyjąć twierdzenie skarżącej, że w powyższej sytuacji następuje naruszenie zasad współżycia społecznego po stronie pracodawcy, ponieważ jego działania nie są ukierunkowane na nadużycie prawa.Mając powyższe na względzie, orzeczono w myśl art. 3989 § 2 k.p.c. l.n