Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III PO 10/17 Generato dall'IA

Supreme Court quashes a dismissal of a prosecutor's leave of absence due to insufficient reasoning and failure to balance interests.

Numero d'incarto III PO 10/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the General Prosecutor's decision denying a prosecutor's leave of absence for one year due to illness. The prosecutor argued that the decision lacked specific reasoning regarding the balance between the prosecutor's personal interests and the needs of the prosecution office. The court ruled that the decision was too general and failed to adequately consider the specific circumstances and legal changes affecting the prosecutor's situation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 71 § 1 ust. Prawo o ustroju sądów powszechnych; Art. 127 § 1 Prawo o prokuraturze: A decision denying a leave of absence must provide specific reasoning balancing the individual's interests with the needs of the office, rather than relying on general statements that prerequisites do not exist.

Parole chiave

Generato dall'IA
prosecutor leave of absence illness incapacity insufficient reasoning balance of interests procedural defect retrial by General Prosecutor administrative law

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 71 § 1 ust. Prawo o ustroju sądów powszechnych
Podstawą decyzji był art. 71 § 1 ustawy z 27 lipca 2001 r.
Art. 127 § 1 Prawo o prokuraturze
– Prawo o ustroju sądów powszechnych w związku z art. 127 § 1 ustawy z 28 stycznia 2016 r.
Art. 115 ustawy o prokuraturze
art. 7 k.p
art. 7 k.p.a. przez pominięcie słusznego interesu skarżącego;

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III PO 10/17 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 11 października 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dawid Miąsik (przewodniczący)‎SSN Zbigniew Korzeniowski (sprawozdawca)‎SSN Andrzej Wróbel w sprawie z odwołania J. P.‎od decyzji Prokuratora Generalnego z dnia 21 czerwca 2017 r. w przedmiocie odmowy przeniesienia w stan spoczynku wobec niepełnienia służby przez okres roku,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 11 października 2017 r., uchyla zaskarżoną decyzję i sprawę przekazuje Prokuratorowi Generalnemu do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Prokurator Generalny decyzją z 21 czerwca 2017 r. odmówił przeniesienia prokuratora J. P. w stan spoczynku wobec niepełnienia służby przez okres roku. Podstawą decyzji był art. 71 § 1 ustawy z 27 lipca 2001 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych w związku z art. 127 § 1 ustawy z 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze. W uzasadnieniu podano, że prokurator nie pełni służby od ponad roku z powodu choroby. Prokurator Okręgowy w […] skierował wniosek o przeniesienie prokuratora w stan spoczynku. Lekarz orzecznik ZUS nie stwierdził, iż prokurator J.P. jest trwale niezdolny do pełnienia obowiązków z powodu choroby lub utraty sił.

Prokurator Regionalny w […] nie poparł wniosku Prokuratora Okręgowego w […]. W dalszej części uzasadnienia decyzji wskazano na treść regulacji z art. 127 § 1 ustawy Prawo o prokuraturze w związku z art. 71 § 1 ustawy Prawo o ustroju sądów powszechnych oraz „pogląd” Sądu Najwyższego w sprawach III PO 9/15 oraz III KRS 2/11 i stwierdzono, że w przedmiotowej sprawie „przesłanki takie nie zachodzą”.W odwołaniu J. P. zarzucił naruszenie:

1) art. 71 § 1 w związku z art. 127 § 1 przez niewłaściwą wykładnię i uznanie, że nie zachodzą przesłanki przeniesienia w stan spoczynku. Choroba nie pozwala mu pełnić służby. Granice swobodnego uznania winny wyznaczać nie tylko potrzeby prokuratury ale także interes prokuratora;

2) art. 7 k.p.a. przez pominięcie słusznego interesu skarżącego;

3) art. 7a § 1 k.p.a. przez rozstrzygnięcie na niekorzyść skarżącego;

4) art. 8 § 1 i 2 k.p.a. przez naruszenie zasady równego traktowania „pomimo utrwalonej praktyki przenoszenia prokuratorów w stan spoczynku na wniosek ich przełożonych, w przypadkach trwającej ponad rok choroby prokuratora”.Prokurator Generalny wniósł o oddalenie odwołania wobec braku uzasadnionych podstaw.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Odwołanie uzasadnia uchylenie zaskarżonej decyzji.W postępowaniu odwoławczym kontroluje się tylko decyzję, czyli jej zgodność z prawem według stanu faktycznego i prawnego z chwili jej wydania.Odpowiedź na odwołanie nie stanowi decyzji i dlatego nie może jej zastąpić.Przedmiotem kontroli jest zatem tylko decyzja i rozstrzygnięcie oparte na uznaniu w sytuacji z art. 71 § 1 ustawy Prawo o ustroju sądów powszechnych w związku z art. 127 § 1 ustawy Prawo o prokuraturze.Decyzja poprzestaje na zbyt ogólnych sformułowaniach, które nie pozwalają na zakończenie sprawy.Nie jest wystarczające stwierdzenie, że w przedmiotowej sprawie nie zachodzą przesłanki do przeniesienia prokuratora w stan spoczynku.W aspekcie celów regulacji należy przedstawić i rozważyć interes prokuratury i sytuację prokuratora.Takie mankamenty decyzji spotkały się już z negatywną oceną w kilku wyrokach Sądu Najwyższego, który w podobnych sprawach uchylił decyzje i sprawy przekazał Prokuratorowi Generalnemu do ponownego rozpoznania (wyroki z 14 września 2017 r. w sprawach III PO 6/17 i III PO 7/17, z 26 września 2017 r., III PO 8/17 i z 11 października 2017 r., III PO 9/17).Zakres uznania nie zwalnia od przedstawienia argumentów przemawiających przeciwko przeniesieniu prokuratora w stan spoczynku.

Stwierdzenie braku trwałej niezdolności do pracy do pełnienia obowiązków prokuratora nie znosi wymogu dalszego uzasadnienia decyzji. Z przeniesienia w stan spoczynku może korzystać nie tylko prokurator trwale niezdolny do pełnienia obowiązków z powodu choroby. Z drugiej strony nie bez znaczenia są zmiany w prawie, na które wskazuje się w odpowiedzi na odwołanie, czyli przyjmowane przez prawodawcę regulacje gwarantujące zabezpieczenie w postaci określonej wysokości wynagrodzenia po upływie roku nieobecności w pracy z powodu choroby (art. 115 ustawy o prokuraturze).Na tym tle można zauważyć, że odpowiedź na odwołanie wskazuje na dane dotyczące obciążenia w Prokuraturze Okręgowej w […], czyli innej niż Prokuratura w której funkcję pełnił prokurator J.

P.Ogólne uzasadnienie decyzji nie pozwala też uznać za niezasadne zarzuty odwołania prokuratora, który zarzuca, że decyzja nie może pomijać w żadnej mierze jego indywidualnego interesu.Z tych przyczyn orzeczono jak w sentencji. kc