Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 97/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept a defendant's personally drafted retrial request due to formal defects.

Numero d'incarto III KZ 97/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the appellate court's order refusing the defendant's request to retry the proceedings. The defendant personally drafted the request but failed to have it prepared and signed by a lawyer as required by law, despite being given a deadline to correct this formal defect. The court ruled that the refusal was legally justified because the defendant neither corrected the defect nor provided valid arguments to overturn the decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 545 § 1 k.p.k.; Art. 120 § 2 k.p.k.; Art. 545 § 2 k.p.k.: A request for retrial must be prepared and signed by a defender or attorney; failure to correct a formal defect within the prescribed period justifies the refusal to accept the request.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial request formal defect defender signature requirement refusal to accept request procedural deadline compliance Supreme Court cassation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k. odmówiła przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania złożonego przez K.
Art. 545 § 1 k.p.k.
II AKo (…), Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) na podstawie art. 545 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 120 § 2 k.p.k.
wskazując, że zachodzą okoliczności z art. 120 § 2 k.p.k., mianowicie wnioskodawca pomimo wezwania do uzupełnienia braku formalnego pisma poprzez sporządzenie i podpisanie wniosku o wznowienie postępowania przez adwokata, nie uzupełnił braku w zakreślonym terminie.
Art. 545 § 2 k.p.k.
Wniosek sporządzony przez skazanego był dotknięty brakiem, bowiem art. 545 § 2 k.p.k. stanowi, że „wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez obrońcę albo pełnomocnika”.
Art. 542 § 3 k.p.k.
Sprawę rozpoznano podczas mojej nieobecności a obecność była obowiązkowa”, skazany może wystąpić do Sądu Apelacyjnego w […] o wznowienie postępowania z urzędu (art. 542 § 3 k.p.k.), jednak w sposób rzeczowy tłumacząc, w czym konkretnie przejawia się zaistnienie okoliczności, o których mowa w art.
Art. 439 § 1 k.p.k.
542 § 3 k.p.k.), jednak w sposób rzeczowy tłumacząc, w czym konkretnie przejawia się zaistnienie okoliczności, o których mowa w art. 439 § 1 k.p.k. Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.
Art. 40 k.p.k.
art. 79 § 2 k.p.k
akt IX Ka […] Na podstawie art. 79 § 2 k.p.k.
art. 545 § 1 k.p.k
II AKo (…), Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) na podstawie art. 545 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
Zgodnie z art. 530 § 2 k.p.k., do którego odsyła art.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 97/16 POSTANOWIENIE Dnia 13 lutego 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie z wniosku K. Z.o wznowienie postępowania po rozpoznaniu w dniu 13 lutego 2017 r. zażalenia skazanego na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 24 października 2016 r., sygn. II AKo […] p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIESkazany K. Z. osobiście sporządził i złożył wniosek o wznowienie postępowania w jego sprawie, zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w T. z dnia 9 kwietnia 2015 r., sygn. akt IX Ka […] Na podstawie art. 79 § 2 k.p.k. skazanemu wyznaczono obrońcę z urzędu do sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania, względnie poinformowania o niestwierdzeniu podstaw do wznowienia.

Obrońca złożyła pismo, w którym poinformowała Sąd Apelacyjny w […], iż w sprawie nie dopatrzyła się podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania. O stanowisku obrońcy powiadomiono skazanego, wzywając go do uzupełnienia w terminie 7 dni braku formalnego osobiście sporządzonego wniosku o wznowienie postępowania, przez sporządzenie go i podpisanie przez adwokata, pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku. Wezwany w zakreślonym terminie wspomnianego braku nie uzupełnił, zamiast tego nadesłał pisma, w których zaprzeczał, by dopuścił się przypisanych mu przestępstw, ja też zwracał się o wyznaczenie innego obrońcy z urzędu, którego to wniosku nie uwzględniono.

Następnie, zarządzeniem z dnia 24 października 2016 r., sygn. II AKo (…), Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) na podstawie art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. odmówiła przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania złożonego przez K. Z. wskazując, że zachodzą okoliczności z art. 120 § 2 k.p.k., mianowicie wnioskodawca pomimo wezwania do uzupełnienia braku formalnego pisma poprzez sporządzenie i podpisanie wniosku o wznowienie postępowania przez adwokata, nie uzupełnił braku w zakreślonym terminie.

Na to zarządzenie zażalenie wniósł skazany K. Z.. Zadeklarował, że cyt. „zaskarżam w całości orzeczenie jak również uzasadnienie orzeczenia”, jednak nie podał argumentów, które wskazywałyby na błędność zarządzenia. Zamiast tego zapewnił, że nie popełnił zarzucanych mu czynów, jak też wskazał, że w toku rozpoznania jego sprawy doszło do uchybień proceduralnych, w tym o charakterze bezwzględnej przyczyny uchylenia wyroku. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie, bowiem zaskarżone zarządzenie znajduje oparcie w powołanych w jego treści przepisach prawa.

Zgodnie z art. 530 § 2 k.p.k., do którego odsyła art. 545 § 1 k.p.k., należy odmówić przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania m.in. wtedy, gdy zachodzi okoliczność, o której mowa w art. 120 § 2 k.p.k., tj. nie zostanie uzupełniony w terminie brak formalny tego pisma procesowego. Wniosek sporządzony przez skazanego był dotknięty brakiem, bowiem art. 545 § 2 k.p.k. stanowi, że „wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez obrońcę albo pełnomocnika”.

Wezwany do uzupełnienia (usunięcia) braku, skazany nie uczynił tego w zakreślonym terminie. Ma przy tym znaczenie okoliczność, że zaskarżone zarządzenie zostało wydane po zapewnieniu skazanemu możliwości skorzystania z pomocy obrońcy z urzędu i nie przeczy temu fakt, iż obrońca nie znalazła podstaw do złożenia oczekiwanego przez skazanego wniosku. Na marginesie można zauważyć, że z treści sporządzanych przez skazanego pism wynika, iż nie rozumie on, że nie jest podstawą do wznowienia postępowania samo jego przekonanie o niesłuszności skazania, zaś gdy chodzi o takie podawane przez niego, wydaje się wyrywkowo przepisane z ustawy okoliczności, jak „w wyniku (powinno być: w wydaniu – uwaga SN) orzeczenia brała udział osoba podlegająca wyłączeniu na podstawie art. 40”, „sąd był nienależycie obsadzony a niektórych członków nie było obecnych na całej rozprawie.

Sąd powszechny orzekł w sprawie należnej do właściwości sądu (powinno być: należącej do właściwości sądu szczególnego – uwaga SN). Sprawę rozpoznano podczas mojej nieobecności a obecność była obowiązkowa”, skazany może wystąpić do Sądu Apelacyjnego w […] o wznowienie postępowania z urzędu (art. 542 § 3 k.p.k.), jednak w sposób rzeczowy tłumacząc, w czym konkretnie przejawia się zaistnienie okoliczności, o których mowa w art. 439 § 1 k.p.k. Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie. l.n