Supreme Court dismisses defendant's appeal against rejection of cassation in traffic offense case due to statutory restrictions.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the lower court's order rejecting the defendant's cassation appeal in a traffic offense case. The defendant argued for personal cassation rights, but the court found that only specific public bodies like the General Prosecutor or Ombudsman for Human Rights are authorized to file such appeals in minor offenses. Consequently, the court ruled that the defendant lacked standing to initiate cassation personally, leading to the dismissal of the appeal.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 110 § 1 k.p.w.; Art. 530 § 2 k.p.k.: In minor offense proceedings, only the General Prosecutor, the Ombudsman for Human Rights, or other designated special bodies may file a cassation appeal, thereby excluding the convicted person from personal cassation rights.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 9/22 POSTANOWIENIE Dnia 25 lutego 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie K. C. skazanego za czyn z art. 90 k.w. w zw. z art. 14 pkt 1a ustawy Prawo o ruchu drogowym po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 lutego 2022 r. zażalenia skazanego na zarządzenie sędziego Sądu Okręgowego w R. z dnia 20 stycznia 2022 r., sygn. akt III WKK (...) o odmowie przyjęcia kasacji na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł : utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIE
Wyrokiem zaocznym Sądu Rejonowego w S. z dnia 8 lipca 2021 r., sygn. akt II W (…), K. C. został uznany winnym czynu czyn z art. 90 k.w. w zw. z art. 14 pkt 1a ustawy Prawo o ruchu drogowym za który wymierzono mu grzywnę w wysokości 200 zł. Powyższy wyrok został utrzymany w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w R. z dnia 30 listopada 2022 r., sygn. akt III Ka (…).Kasację od wskazanego wyżej wyroku Sądu II instancji wniósł skazany K. C., która zaskarżył orzeczenie Sądu odwoławczego w całości, zarzucając mu dokonanie w sposób bezprawny zmian w wyroku Sądu I instancji oaz wadliwą ocenę zeznań świadków.
Zarządzeniem z dnia 20 stycznia 2022 r. sędzia Sądu Okręgowego w R. odmówiła przyjęcia kasacji skazanego, wskazując że na podstawie art. 110 § 1 k.p.w. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. kasację w sprawach o wykroczenia wnieść może wyłącznie Prokurator Generalny lub Rzecznik Praw Obywatelskich, zaś w sprawach podlegających orzecznictwu sądów wojskowych także Zastępca Prokuratora Generalnego do Spraw Wojskowych, a w sprawach naruszenia praw dziecka Rzecznik Praw Dziecka. Zażalenie na powyższe rozstrzygnięcie wniósł skazany wskazując w nim na nieprawidłowości jakich w jego ocenie dopuściły się sądy orzekające w sprawie przypisanego mu wykroczenia, podnosząc także wadliwą ocenę zeznań świadków i wnosząc o ponowne wszczęcie postępowania w jego sprawie.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie K. C. nie jest zasadne, a zatem nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z dyspozycją art. 110 § 1 k.p.w. kasację w sprawach o wykroczenia wnieść mogą jedynie podmioty szczególne, wskazane w tym przepisie. Są to Prokurator Generalny lub Rzecznik Praw Obywatelskich. Ponadto w sprawach podlegających orzecznictwu sądów wojskowych uprawniony do wniesienia kasacji jest także Zastępca Prokuratora Generalnego do Spraw Wojskowych, a w sprawach naruszenia praw dziecka Rzecznik Praw Dziecka. Obowiązujący model postępowania kasacyjnego w sprawach o wykroczenia, jako postępowania nadzwyczajnego, przysługującego od prawomocnych orzeczeń w sprawach o wykroczenia kończących postępowanie, wyklucza możliwość wnoszenia kasacji przez samego obwinionego.
Nie budzi zatem wątpliwości, że jak trafnie wskazano w zaskarżonym zarządzeniu, skazany za wykroczenie nie był w tej sprawie uprawniony do niesienia osobistej kasacji, co na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.k. przesądziło o konieczności odmowy przyjęcia kasacji. Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.