Supreme Court dismisses cassation appeal against suspended sentence due to statutory exclusion of benefit cassation.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the appellate court's order refusing the defendant's cassation appeal. The defense argued that Article 6 of the ECHR and constitutional provisions guaranteed a right to appeal for all prisoners, including those with suspended sentences. The court rejected this claim, ruling that Article 523 § 2 of the Code of Criminal Procedure explicitly excludes benefit cassation for suspended sentences, a regulation presumed constitutional without needing further justification.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2 k.p.k.; Art. 6 § 1 KPPW: The statutory exclusion of benefit cassation for sentences with conditional suspension of execution is presumed constitutional and does not violate fundamental rights guarantees.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 85/15 POSTANOWIENIE Dnia 13 stycznia 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel w sprawie skazanej M. G.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 13 stycznia 2016 r. zażalenia obrońcy skazanej na zarządzenie Przewodniczącej II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 26 października 2015 r., sygn. akt II AKa […], WKK […], odmawiające przyjęcia kasacji sporządzonej przez obrońcę skazanej od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 22 czerwca 2015 r., sygn. akt II AKa […] p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIE
Zarządzeniem z dnia 26 października 2015 r., Przewodnicząca II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […], powołując się na art. 523 § 2 k.p.k., odmówiła przyjęcia kasacji sporządzonej przez obrońcę skazanej od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 22 czerwca 2015 r., sygn. akt II AKa […], którym M. G., za popełnione przez nią przestępstwo, wymierzono karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania tej kary na okres 5 lat.W zażaleniu na to zarządzenie obrońca skazanej podniósł, że odmowa przyjęcia kasacji narusza art. 2 i art. 45 ust. 1 Konstytucji RP oraz art. 6 ust. 1 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka i Podstawowych Wolności przez „pozbawienie M.G. prawa do wniesienia kasacji tylko ze względu na to, że skazana została prawomocnie na karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonywania na okres 5 lat.”W zażaleniu brak jest szerszego uzasadnienia dla twierdzenia, w myśl którego przytoczone w zażaleniu przepisy konstytucyjne i prawnomiędzynarodowe przewidują dopuszczalność wnoszenia kasacji także w przypadku skazania na karę pozbawienia wolności z zastosowaniem środka probacyjnego z art. 69 § 1 k.k.Wyraźne brzmienie art. 523 § 2 k.p.k. wyklucza natomiast wnoszenie na korzyść skazanego kasacji w przypadku skazania za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności z zastosowaniem warunkowego zawieszenia jej wykonania zaś wyjątki od tego ograniczenia przewiduje art. 523 § 4 k.p.k.
Regulacji tej przysługuje domniemanie zgodności z Konstytucją. Domniemania takiego nie może uchylić pozbawione jakiejkolwiek argumentacji twierdzenie obrońcy skazanej o sprzeczności art. 523 § 2 k.p.k. z ustawą zasadniczą.W tym stanie rzeczy należało orzec jak w sentencji. a.s.