Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 82/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal of personal request for retrial due to failure to submit written request.

Numero d'incarto III KZ 82/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's order refusing the defendant's personal request for a retrial. The defendant, represented by a court-appointed lawyer, failed to submit a written application for retrial within the prescribed deadline despite being summoned to do so. The court ruled that the defendant's arguments regarding prison conditions and the lawyer's inability to communicate did not justify bypassing the formal requirement to submit a written request.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 545 § 1 k.p.k.; Art. 120 § 2 k.p.k.: Failure to supplement a formal defect in a request for retrial by the appointed defender obligates the court to refuse the request, and personal requests cannot substitute for written submissions.

Parole chiave

Generato dall'IA
request for retrial formal defect court-appointed defender written application procedural refusal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 530 § 2 k.p.k.
Skazany tej powinności nie zrealizował, konsekwencją czego było wydanie zaskarżonego zarządzenia.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Przepis art. 530 § 2 k.p.k., stosowany z mocy art.
Art. 545 § 1 k.p.k.
530 § 2 k.p.k., stosowany z mocy art. 545 § 1 k.p.k. odpowiednio w postępowaniu wznowieniowym, określa sposób postępowania w przypadku nieuzupełnienia braku formalnego wniosku o wznowienie (art.
Art. 120 § 2 k.p.k.
odpowiednio w postępowaniu wznowieniowym, określa sposób postępowania w przypadku nieuzupełnienia braku formalnego wniosku o wznowienie (art. 120 § 2 k.p.k.), nakazując w takiej sytuacji odmowę jego przyjęcia.
Art. 545 § 2 k.p.k.
Rzecz jasna, wobec kategorycznej treści art. 545 § 2 k.p.k., sytuacja taka jest prawnie niedopuszczalna, czego również Sąd Najwyższy zmienić nie może.Podzielając zatem zasadność zaskarżonego zarządzenia, orzeczono jak w dyspozytywnej części postanowienia.
art. 530 § 2 k.p.k
Skazany tej powinności nie zrealizował, konsekwencją czego było wydanie zaskarżonego zarządzenia.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Przepis art. 530 § 2 k.p.k., stosowany z mocy art.
art. 545 § 1 k.p.k
530 § 2 k.p.k., stosowany z mocy art. 545 § 1 k.p.k.
art. 120 § 2 k.p.k
odpowiednio w postępowaniu wznowieniowym, określa sposób postępowania w przypadku nieuzupełnienia braku formalnego wniosku o wznowienie (art. 120 § 2 k.p.k.), nakazując w takiej sytuacji odmowę jego przyjęcia.
art. 545 § 2 k.p.k
Rzecz jasna, wobec kategorycznej treści art. 545 § 2 k.p.k., sytuacja taka jest prawnie niedopuszczalna, czego również Sąd Najwyższy zmienić nie może.Podzielając zatem zasadność zaskarżonego zarządzenia, orzeczono jak w dyspozytywnej części postanowienia.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 82/15 POSTANOWIENIE Dnia 13 stycznia 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Roman Sądej w sprawie R. S., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 13 stycznia 2016 r., zażalenia R. S. na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 28 października 2015 r., odmawiające przyjęcia osobistego wniosku o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w S. z dnia 22 września 2009r., sygn. VI Ka […], utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w S. z dnia 30 marca 2009r., sygn. II K […], postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

W następstwie inicjatywy R. S., z której wynikało, że dąży on do podjęcia czynności procesowych mających na celu wznowienie postępowania zakończonego powyżej wskazanymi wyrokami, zarządzeniem z dnia 3 sierpnia 2015r., na podstawie art. 80a § 2 k.p.k., został mu wyznaczony obrońca z urzędu. Obrońca kontaktował się listownie (bez odpowiedzi) oraz nawiązał kontakt telefoniczny z R. S.. Skazany nie wskazał jednak obrońcy żadnych okoliczności mogących stanowić podstawę wznowienia. W konsekwencji, po zapoznaniu się z aktami sprawy, obrońca R.

S. przedłożył opinię o braku podstaw do złożenia wniosku w tym przedmiocie (k. 21 – 23). Następnie, zarządzeniem z dnia 3 września 2015r. R. S. został wezwany do uzupełnienia braku formalnego poprzez sporządzenie i podpisanie wniosku przez obrońcę z wyboru (k. 24), do której to czynności został mu zakreślony siedmiodniowy termin liczony od daty doręczenia pisma. Skazany tej powinności nie zrealizował, konsekwencją czego było wydanie zaskarżonego zarządzenia.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Przepis art. 530 § 2 k.p.k., stosowany z mocy art. 545 § 1 k.p.k. odpowiednio w postępowaniu wznowieniowym, określa sposób postępowania w przypadku nieuzupełnienia braku formalnego wniosku o wznowienie (art. 120 § 2 k.p.k.), nakazując w takiej sytuacji odmowę jego przyjęcia.

W niniejszej sprawie skazany, mimo wezwania, braku nie uzupełnił, co z mocy powyższych przepisów obligowało do wydania zaskarżonego zarządzenia. R. S. nie kwestionował powyższego ustalenia, wskazywał natomiast w zażaleniu na przeszkody, które w jego ocenie utrudniły mu współpracę z obrońcą z urzędu. Obrońca z urzędu wykonał stosowne czynności zakończone złożeniem opinii o braku podstaw do wznowienia postępowania, a przytoczone w zażaleniu okoliczności nie mogły obecnie decydować o zasadności zaskarżonego zarządzenia.

Wykraczają one poza zakres przedmiotu rozpoznania, który sprowadzał się w niniejszej sprawie do oceny, czy zaistniały okoliczności, o których mowa w art. 120 § 2 zd. 2 k.p.k.Odnosząc się do argumentacji zażalenia podnieść należy, że w sytuacji gdy Radosławowi Sawickiemu ustanowiony został obrońca z urzędu, to w jego interesie pozostawało przedstawienie znanych mu okoliczności, mogących mieć znaczenie w ewentualnym postępowaniu wznowieniowym. Twierdzenia skarżącego, że z racji więziennych rygorów warunki kontaktu z obrońcą (telefonicznie czy listownie) uniemożliwiały mu przekazanie stosownych informacji było zupełnie nieprzekonujące.

Co więcej, wprost przeczy temu obecne domaganie się przez skazanego, aby umożliwić mu złożenie osobistego wniosku o wznowienie postępowania, „ponieważ on wie najlepiej jak opisać dowód na to, że postępowanie można wznowić”. Rzecz jasna, wobec kategorycznej treści art. 545 § 2 k.p.k., sytuacja taka jest prawnie niedopuszczalna, czego również Sąd Najwyższy zmienić nie może.Podzielając zatem zasadność zaskarżonego zarządzenia, orzeczono jak w dyspozytywnej części postanowienia. l.n