Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 80/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed appeal against prosecutor's refusal to accept victim's cassation, ruling it inadmissible under procedural law.

Numero d'incarto III KZ 80/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appeal filed by a victim against a district court's order refusing to accept a cassation petition. The victim argued that the order violated constitutional rights and procedural guarantees, claiming it closed access to court. The court determined the cassation was inadmissible because the specific decision appealed did not fall within the statutory categories of final judgments subject to cassation for private parties.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 519, 523 k.p.k.; The cassation remedy is not available to a party against a district court's order refusing to accept a cassation petition, as such orders are not final judgments subject to cassation under the Criminal Procedure Code.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation admissibility final judgment requirement procedural exhaustion criminal procedure code access to court procurator decision supreme court review

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 519 k.p.k.
Skarżący zapewne nie dostrzega, iż art. 519 k.p.k. umożliwia stronie wniesienie kasacji jedynie od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie.
art. 523 k.p.k.
Natomiast dalsze ograniczenia co do kasacji strony zawiera dyspozycja art. 523 k.p.k.W konsekwencji zgodzić się należy ze stanowiskiem wyrażonym w zaskarżonym zarządzeniu, że postanowienie od którego A.
art. 521 § 1 k.p.k.
art. 521 § 2 k.p.k.
Podobne uprawnienia ma Rzecznik Praw Dziecka, ale tylko wtedy, gdy przez wydanie orzeczenia doszło do naruszenia praw dziecka (art. 521 § 2 k.p.k.).
art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.
231 § 1 k.k., wobec uznania przez prokuratora, iż czyn nie zawiera znamion czynu zabronionego (art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.).
art. 437 § 1 k.p.k.
wydanego w przedmiocie zażalenia na postanowienie prokuratora o umorzeniu śledztwa, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł : utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
art. 231 § 1 k.k.
akt III KZ 80/15 POSTANOWIENIE Dnia 10 grudnia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Ryński po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 10 grudnia 2015 r., w sprawie o przestępstwo z art. 231 § 1 k.k. ‎zażalenia A.
art. 530 § 2 k.p.k.
podnosząc, że wydane zarządzenie zamyka skarżącemu prawo do sądu i narusza art. 530 § 2 k.p.k. oraz art.
art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
oraz art. 45 ust. 1 Konstytucji RP.
art. 231 § 1 k.k
akt III KZ 80/15 POSTANOWIENIE Dnia 10 grudnia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Ryński po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 10 grudnia 2015 r., w sprawie o przestępstwo z art. 231 § 1 k.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 80/15 POSTANOWIENIE Dnia 10 grudnia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Ryński po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 10 grudnia 2015 r., w sprawie o przestępstwo z art. 231 § 1 k.k. ‎zażalenia A. B. na zarządzenie pełniącego obowiązki Zastępcy Przewodniczącego Wydziału II Karnego Sądu Rejonowego Gdańsk – Południe w Gdańsku z dnia 28 września 2015 r., sygn. akt II Kp 699/15, o odmowie przyjęcia kasacji od postanowienia tegoż Sądu z dnia 2 września 2015 r. wydanego w przedmiocie zażalenia na postanowienie prokuratora o umorzeniu śledztwa, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł : utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 28 września 2015 r. odmówiono przyjęcia pisma A. B. zatytułowanego „kasacja i zażalenie pokrzywdzonego” od postanowienia Sądu Rejonowego Gdańsk – Południe w Gdańsku z dnia 2 września 2015 r., sygn. akt II Kp 699/15, utrzymującego w mocy postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej Gdańsk – Wrzeszcz w Gdańsku z dnia 26 marca 2015 r., sygn. akt 2 Ds. […] o umorzeniu śledztwa w sprawie o przestępstwo z art. 231 § 1 k.k., wobec uznania przez prokuratora, iż czyn nie zawiera znamion czynu zabronionego (art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.).

Zażalenie na to zarządzenie złożył A. B. podnosząc, że wydane zarządzenie zamyka skarżącemu prawo do sądu i narusza art. 530 § 2 k.p.k. oraz art. 45 ust. 1 Konstytucji RP. Powołując się na powyższe skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie jest niezasadne.W zaskarżonym zarządzeniu słusznie przyjęto, że orzeczenie sądu objęte osobistą kasacją A. B., nie należy do kategorii tych rozstrzygnięć, od których strona może wnieść kasację. Wprawdzie uznano, że wywiedziona w tej sprawie skarga kasacyjna dotyczy postanowienia Sądu dokonującego kontroli instancyjnej postanowienia prokuratora z dnia 2 września 2015 r. o odmowie wszczęcia śledztwa, jednak analiza akt sprawy prowadzi do wniosku, że przedmiotem tegoż zarządzenia była dopuszczalność wniesienia kasacji na postanowienie Sądu utrzymujące w mocy postanowienie prokuratora o umorzeniu śledztwa w sprawie niedopełnienia w dniu 14 marca 2013 r. w Gdańsku obowiązków przez funkcjonariusza publicznego - lekarza MSWiA w Gdańsku oraz działanie w ten sposób na szkodę interesu prywatnego A.

B., tj. o czyn z art. 231 § 1 k.k. Skarżący zapewne nie dostrzega, iż art. 519 k.p.k. umożliwia stronie wniesienie kasacji jedynie od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie. Nadto po 1 lipca 2015 r. w przepisie tym nadano stronie uprawnienie do wniesienia kasacji od prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a Kodeksu karnego. Natomiast dalsze ograniczenia co do kasacji strony zawiera dyspozycja art. 523 k.p.k.W konsekwencji zgodzić się należy ze stanowiskiem wyrażonym w zaskarżonym zarządzeniu, że postanowienie od którego A.

B. wniósł kasację, nie należy do katalogu tych orzeczeń, od których, w myśl powołanych przepisów strona może wnieść ten nadzwyczajny środek zaskarżenia. Na marginesie należy zaznaczyć, znaczne szersze uprawnienia otrzymały w tym zakresie podmioty wskazane w art. 521 § 1 k.p.k., bowiem Minister Sprawiedliwości, Prokurator Generalny, a także Rzecznik Praw Obywatelskich mają prawo wnieść kasację od każdego prawomocnego orzeczenia sądu kończącego postępowanie. Podobne uprawnienia ma Rzecznik Praw Dziecka, ale tylko wtedy, gdy przez wydanie orzeczenia doszło do naruszenia praw dziecka (art. 521 § 2 k.p.k.).

Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.