Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 8/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal regarding mandatory defendant presence in appellate trial under Polish Criminal Procedure Code.

Numero d'incarto III KZ 8/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense attorney's appeal against the rejection of the cassation request. The defendant was convicted of a crime punishable by a suspended prison sentence, and the defense argued the defendant should have attended the appellate hearing. The court ruled that attendance is only mandatory if the court deems it necessary, which was not the case here, and thus the lack of presence did not constitute a procedural violation warranting cassation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 450 § 2 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k.; Art. 523 § 2, 4 k.p.k.: The defendant's presence at an appellate trial is mandatory only when the court deems it necessary; absence without such necessity does not constitute a ground for cassation.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory defendant presence appellate trial procedure cassation rejection suspended sentence procedural violation procedura di rivendicazione nel pignoramento ritiro della querela penale declinatoria di competenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 450 § 2 k.p.k.
Zgodnie jednak z dyspozycją art. 450§2 k.p.k.
Art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k.
kasację na korzyść skazanego strona procesu może wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania albo z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k.
Art. 523 § 2 k.p.k.
nie była obowiązkowa.Przypomnieć zatem należy, że zgodnie z dyspozycją art. 523 § 2 i 4 k.p.k.
Art. 523 § 4 k.p.k.
nie była obowiązkowa.Przypomnieć zatem należy, że zgodnie z dyspozycją art. 523 § 2 i 4 k.p.k.
art. 286§1 k.k
T.skazanego z art. 286§1 k.k.
art. 437§1 k.p.k
akt II WKK […] o odmowie przyjęcia kasacji, na podstawie art. 437§1 k.p.k.
art. 390 § 1 k.p.k
art. 450§2 k.p.k
Zgodnie jednak z dyspozycją art. 450§2 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k
kasację na korzyść skazanego strona procesu może wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania albo z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k.
art. 439 k.p.k
kasację na korzyść skazanego strona procesu może wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania albo z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 8/19 POSTANOWIENIE Dnia 19 lutego 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie M. T.skazanego z art. 286§1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 19 lutego 2019r. zażalenia obrońcy skazanego na zarządzenie upoważnionego Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 31 grudnia 2018r. sygn. akt II WKK […] o odmowie przyjęcia kasacji, na podstawie art. 437§1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie UZASADNIENIEZażalenie obrońcy skazanego nie jest zasadne.Wyrokiem Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 18 września 2018 r. w sprawie sygn. akt II Ka […] utrzymano w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. z 12 marca 2018 r. sygn. akt II K […], którym M.

T. skazano na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres próby wynoszący 3 lata oraz karę grzywny.Kasację od tego wyroku wywiódł obrońca skazanego podnosząc w niej zarzut rażącego naruszenia prawa procesowego – art. 390 § 1 k.p.k.Zarządzeniem z dnia 31 grudnia 2018 r. sygn. akt II WKK […] odmówiono przyjęcia kasacji.To zarządzenie zaskarżył obrońca skazanego podnosząc, że oskarżony miał prawo brać udział w rozprawie odwoławczej – 374 k.p.k., co mu uniemożliwiono.Sąd Najwyższy zważył co następuje:Zażalenie nie jest zasadne.

Ma rację skarżący wskazując na uprawnienie skazanego do brania udziału w rozprawie odwoławczej. Zgodnie jednak z dyspozycją art. 450§2 k.p.k. udział oskarżonego w rozprawie odwoławczej jest obowiązkowy tylko wówczas, gdy prezes sądu lub sąd uzna to za konieczne. Taka sytuacja nie miała miejsca w niniejszej sprawie.Zakładając nawet zatem, że Sąd Odwoławczy w niniejszej sprawie błędnie uznał nieobecność oskarżonego za nieusprawiedliwioną, to nie rodzi to skutku w postaci zaistnienie bezwzględnej przesłanki odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k., skoro obecność na niej M.

T. nie była obowiązkowa.Przypomnieć zatem należy, że zgodnie z dyspozycją art. 523 § 2 i 4 k.p.k. kasację na korzyść skazanego strona procesu może wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania albo z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. Żadna zaś z tych sytuacji nie zaistniała w niniejszej sprawie – skazanemu wymierzono karę pozbawienia wolności o charakterze względnym, a w kasacji nie podniesiono zarzutu zaistnienia przesłanki z art. 439 k.p.k.

W tej sytuacji, zażalenie obrońcy skazanego nie zasługiwało na uwzględnienie, a zaskarżone zarządzenie należy uznać za w pełni zasadne.Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.