Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 75/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept appeal due to defendant's failure to appoint counsel.

Numero d'incarto III KZ 75/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the District Court's refusal to accept a personal cassation filed by the defendant himself. The defendant had been assigned a public defender who explicitly stated there were no grounds for an appeal, and the defendant failed to appoint a private lawyer within the court's deadline. The court upheld the lower court's decision because the cassation was not signed by a qualified attorney as required by law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 526 § 1 k.p.k.; Art. 84 § 3 k.p.k.: A cassation not originating from the prosecutor or other authorized bodies must be drafted and signed by an attorney or lawyer; failure to appoint a private counsel within the prescribed term results in the inadmissibility of the appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation procedure unauthorized filing public defender opinion appointment of counsel inadmissible appeal criminal procedure code private attorney requirement

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 526 § 1 k.p.k.
Zgodnie z art. 526 § 1 k.p.k., jeżeli kasacja nie pochodzi od prokuratora, Ministra Sprawiedliwości, Prokuratora Generalnego, Rzecznika Praw Obywatelskich albo Rzecznika Praw Dziecka, powinna być sporządzona i podpisana przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem albo radcą prawnym.
art. 84 § 3 k.p.k.
347 i n.), na podstawie art. 84 § 3 k.p.k.
art. 437 § 1 k.p.k
akt VII K 662/13 na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 526 § 1 k.p.k
Zgodnie z art. 526 § 1 k.p.k., jeżeli kasacja nie pochodzi od prokuratora, Ministra Sprawiedliwości, Prokuratora Generalnego, Rzecznika Praw Obywatelskich albo Rzecznika Praw Dziecka, powinna być sporządzona i podpisana przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem albo radcą prawnym.
art. 84 § 3 k.p.k
347 i n.), na podstawie art. 84 § 3 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 75/15 POSTANOWIENIE Dnia 10 grudnia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Sobczak w sprawie S. P. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 10 grudnia 2015 r. zażalenia skazanego na zarządzenie Prezesa Sądu Okręgowego w Siedlcach z dnia 13 października 2015 r., sygn. akt II W KK 5/15 o odmowie przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w Siedlcach z dnia 25 maja 2015 r., sygn. akt II Ka 601/14, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 16 września 2014 r., sygn. akt VII K 662/13 na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEDo Sądu Okręgowego w Siedlcach wpłynęła sporządzona przez skazanego S. P. kasacja od wyroku Sądu Okręgowego w Siedlcach z dnia 25 maja 2015 r., sygn. akt II Ka 601/14, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 16 września 2014 r., sygn. akt VII K 662/13.Zaskarżonym zarządzeniem Prezesa Sądu Okręgowego w Siedlcach z dnia 13 października 2015 r., sygn. akt II W KK 5/15, odmówiono skazanemu przyjęcia osobistej kasacji, jako sporządzonej przez osobę nieuprawnioną.Na to zarządzenie zażalenie złożył skazany.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie skazanego, jako niezasadne nie zasługuje na uwzględnienie.

Zgodnie z art. 526 § 1 k.p.k., jeżeli kasacja nie pochodzi od prokuratora, Ministra Sprawiedliwości, Prokuratora Generalnego, Rzecznika Praw Obywatelskich albo Rzecznika Praw Dziecka, powinna być sporządzona i podpisana przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem albo radcą prawnym. Jak wynika z akt przedmiotowej sprawy, na żądanie S. P. został wyznaczony obrońca z urzędu w osobie adw. G. S. (k. 324, 335). W dniu 3 września 2015 r. (k. 347 i n.), na podstawie art. 84 § 3 k.p.k. obrońca poinformował Sąd, iż nie stwierdził podstaw do wniesienia kasacji wobec tego skazanego.Skazanemu doręczono odpis opinii o braku podstaw kasacji oraz pouczono o 30 - dniowym terminie do sporządzenia i wniesienia tego środka zaskarżenia przez wyznaczonego z wyboru obrońcę.

Skazany odebrał korespondencję w dniu 7 września 2015 r. (k. 361).S. P. w zakreślonym przez Sąd terminie nie dopełnił obowiązku wyznaczenia obrońcy z wyboru, który skutecznie złożyłby i podpisał kasację w jego imieniu od prawomocnego wyroku. W tym stanie rzeczy uznać należało decyzję Sądu Okręgowego o odmowie przyjęcia kasacji za w pełni słuszną, zaś podniesione przez skazanego w zażaleniu argumenty za jedynie polemiczne.Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy orzekł, jak na sentencji postanowienia.