Supreme Court dismissed appeal against refusal to extend cassation deadline due to significant delay and lack of independent cause.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's appeal regarding the refusal to extend the deadline for filing a cassation and the appointment of a defense lawyer. The appellant argued that the missed deadline resulted from independent causes, including improper service of court notices and the lawyer's premature filing of a cassation warning. The court rejected these claims, noting the significant delay in filing the cassation and the lack of evidence proving the notices were not properly served or that the lawyer acted improperly.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 126 § 1 k.p.k.; Art. 528 § 1 pkt. 2 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k. The court may extend a procedural deadline only upon proof of independent causes and timely application; an appeal against a decision to appoint a defense lawyer for filing a cassation is inadmissible if the cassation itself is untimely.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 74/15 POSTANOWIENIE Dnia 25 listopada 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dorota Rysińska po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 listopada 2015 r. zażalenia M. K. na postanowienie Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 24 września 2015 r. w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do wniesienia kasacji i wyznaczenia obrońcy z urzędu do jej sporządzenia i podpisania p o s t a n a w i a:
1. utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie w części dotyczącej odmowy przywrócenia terminu do wniesienia kasacji;
2. pozostawić bez rozpoznania zażalenie na odmowę wyznaczenia obrońcy z urzędu w celu sporządzenia kasacji. UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 26 kwietnia 2013 r., w sprawie V Ka 115/13, Sąd Okręgowy w Lublinie, zmieniając częściowo wyrok Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie z dnia 30 października 2012 r., sygn. akt IV K 1180/11, utrzymał w mocy skazanie M. K. za przestępstwo określone w art. 296 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. na karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 4 lat.
Działający w postępowaniu drugoinstancyjnym obrońca z urzędu złożył wniosek o doręczenie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem.Obecnie, tj. 18 sierpnia 2015 r., M. K. wystąpił z wnioskiem o przywrócenie mu terminu do wniesienia kasacji od powyższego wyroku Sądu odwoławczego, składając zarazem wniosek o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu do dopełnienia tej czynności.Postanowieniem z dnia 24 września 2015 r. Sąd Okręgowy w Lublinie obu wniosków skazanego nie uwzględnił.W zażaleniu na powyższe postanowienie skarżący obstaje przy twierdzeniu, że niedotrzymanie przez niego terminu do wniesienia kasacji nastąpiło z przyczyn od niego niezależnych, które jego zdaniem wynikały z niepouczenia go przez Sąd o sposobie i terminie wniesienia tego środka, przy czym w stosunku do wniosku dodatkowo podnosi, iż zawiadomienie o terminie rozprawy odwoławczej, na której nie był obecny, nie zostało mu prawidłowo dręczone, ponieważ jego odbiór pokwitowała siostra, która mu go nie przekazała.
W zażaleniu skarżący wysuwa ponadto zastrzeżenia co do faktu wystąpienia przez obrońcę z urzędu z tzw. zapowiedzią kasacji, choć jego uprawnienie do obrony wygasło, tak jak i upadł jego obowiązek informowania oskarżonego o „etapie sprawy". Na tej podstawie skarżący wnosi o uwzględnienie przedłożonych wniosków.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Rozpoznając zażalenie w części skarżącej odmowę przywrócenia terminu do wniesienia kasacji, stwierdzić należało jego całkowitą bezzasadność.Przepis art. 126 § 1 k.p.k. zezwala na przywrócenie terminu do wykonania czynności w razie wykazania, że niedotrzymanie terminu nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych, a zarazem wówczas, gdy z wnioskiem o przywrócenie terminu strona wystąpi w zawitym terminie 7 dni od daty ustania przeszkody, dopełniając jednocześnie czynności, która miała być w terminie wykonana.W realiach sprawy słusznie przyjęto, że złożenie przez wnioskodawcę równoległego wniosku o wyznaczenie obrońcy z urzędu w celu sporządzenia i podpisania kasacji stanowiło dopełnienie wspomnianej czynności.
Trafnie jednakże podkreślono i to, co skarżący całkowicie przemilcza w zażaleniu, iż z wnioskiem o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji wystąpił on ze znacznym przekroczeniem 7-dniowego terminu zawitego, liczonego od daty ustania hipotetycznej przeszkody, która miała mu uniemożliwić dopełnienie czynności w terminie.W sprawie jest oczywiste, że wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji został przez M.K. złożony z ewidentnym, bowiem około dwuletnim przekroczeniem terminu do wystąpienia z tą skargą. Zapoznanie się z przebiegiem postępowania po wydaniu prawomocnego wyroku potwierdza przy tym, że wnioskodawca dysponował wiedzą zarówno o zapadnięciu prawomocnego wyroku Sądu odwoławczego, jak i o sposobie jego zaskarżenia, co najmniej od października 2013 r., tj. od czasu gdy zwrócił się do Rzecznika Praw Obywatelskich o kasację.
Powyższe wynika wprost z treści pisma Rzecznika z dnia 15 października 2013 r. (podanego zresztą do wiadomości skazanego - k. 4072), zwracającego się do Sądu o udostępnienie akt w powyższym celu. Już tylko na marginesie można dodać, że zwracając akta w dniu 7 marca 2014 r. Rzecznik poinformował, iż kasacji nie wniesie (k. 4088). W tej sekwencji zdarzeń żadne z pism procesowych wnioskodawcy nie tłumaczy powodów wystąpienia z wnioskiem o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji dopiero w dniu 18 sierpnia 2015 r.Niezależnie od powyższego, uznać należało, iż żadna z przyczyn podawanych przez wnioskodawcę jako przeszkoda dopełnienia czynności w terminie nie została dostatecznie wykazana.
Powołanie się przez skarżącego na fakt jego nieobecności na rozprawie odwoławczej, a przez to na nieuzyskanie wiedzy o sposobie i terminie wniesienia kasacji, nie może być uznane za wystarczający powód uchybienia terminowi. Uznanie zawiadomienia na rozprawę odwoławczą za doręczone oskarżonemu prawidłowo, nastąpiło w zgodzie z przepisem art. 132 § 1 k.p.k. - zwłaszcza przy uwzględnieniu adnotacji na zwrotnym poświadczeniu odbioru przez siostrę oskarżonego o podjęciu się oddania przesyłki adresatowi (k. 4040). Zgłoszona dopiero w zażaleniu okoliczność nieprzekazania oskarżonemu tego zawiadomienia brzmi mało wiarygodnie, a przypomnieć trzeba, że to na wnioskodawcy spoczywa ciężar wykazania (a nie tylko uprawdopodobnienia) istnienia przeszkody niedochowania terminu.Na taką ocenę nie mają również wpływu argumenty zażalenia dotyczące zachowania obrońcy z urzędu.
Skarżący nie podnosi, że nie został poinformowany przez obrońcę o treści wyroku Sądu odwoławczego oraz o możliwości, sposobie i terminie wniesienia kasacji. Poza sporem natomiast należy pozostawić, że wyznaczony z urzędu obrońca - zobowiązany do podejmowania czynności do czasu prawomocnego zakończenia postępowania - uprawniony jest również do podejmowania takich czynności po jego zakończeniu (art. 84 § 1 k.p.k.).Uwagi skarżącego na temat czynności procesowych podejmowanych na rozprawie odwoławczej pod jego nieobecność, pozostają bez znaczenia dla rozstrzygnięcia.Z powyższych względów Sąd Najwyższy nie znalazł podstaw do podważenia zaskarżonego postanowienia w omawianej części, stwierdzając jednocześnie brak podstaw - w świetle art. 528 § 1 pkt. 2 k.p.k. - do rozpoznania przyjętego zażalenia na rozstrzygnięcie o odmowie wyznaczenia obrońcy z urzędu w celu sporządzenia kasacji (art. 531 § 1 k.p.k.), jako że na rozstrzygnięcie to zażalenie nie służy.