Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 72/15 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed because cassation is only allowed against final judgments or specific rulings under Art. 519 of the Code of Criminal Procedure.

Numero d'incarto III KZ 72/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's cassation appeal against a regional court's order refusing to accept the appeal. The appellant argued that the prosecutor's evaluation was vague and violated his right to a court, but the Supreme Court focused solely on procedural admissibility. The court ruled that under Article 519 of the Code of Criminal Procedure, cassation is strictly limited to final judgments or specific rulings on security measures, excluding orders refusing to initiate investigations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 519 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k. Cassation may be filed only against final judgments or specific rulings on security measures; orders refusing to initiate investigations are not subject to cassation.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal admissibility Code of Criminal Procedure refusal to initiate investigation final judgment requirement procedural standing limitation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 519 k.p.k.
Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne.Zgodnie z art. 519 k.p.k.
Art. 530 § 2 k.p.k.
B., który zarzucając naruszenie art. 530 § 2 k.p.k. podniósł, że „ocena prokuratora była ogólnikowa”, a Sąd Rejonowy nie odniósł się do podniesionych przez niego zarzutów, w związku z czym naruszono jego prawo do sądu.W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia.
Art. 93a k.k.
strona może zaskarżyć kasacją jedynie prawomocny wyrok sądu odwoławczego kończący postępowanie oraz prawomocne postanowienie sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a k.k.
Art. 521 k.p.k.
W istniejącym układzie procesowym kasację mogą wnieść jedynie podmioty specjalne wymienione w art. 521 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
B., który zarzucając naruszenie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 519 k.p.k
Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne.Zgodnie z art. 519 k.p.k.
art. 521 k.p.k
W istniejącym układzie procesowym kasację mogą wnieść jedynie podmioty specjalne wymienione w art. 521 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 72/15 POSTANOWIENIE Dnia 25 listopada 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w dniu 25 listopada 2015 r., zażalenia A. B., na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku, z dnia 11 września 2015 r., sygn. akt II Kp 649/15, o odmowie przyjęcia kasacji, postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem z dnia 11 września 2015 roku odmówiono przyjęcia kasacji wniesionej przez A.

B. od postanowienia Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku z dnia 27 sierpnia 2015 r., sygn. akt II Kp 649/15, utrzymującego w mocy postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej Gdańsk – Wrzeszcz w Gdańsku z dnia 7 stycznia 2015 r., sygn. akt 2 Ds. […], o odmowie wszczęcia śledztwa. Zażalenie na ww. zarządzenie wniósł A. B., który zarzucając naruszenie art. 530 § 2 k.p.k. podniósł, że „ocena prokuratora była ogólnikowa”, a Sąd Rejonowy nie odniósł się do podniesionych przez niego zarzutów, w związku z czym naruszono jego prawo do sądu.W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia.

Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne.Zgodnie z art. 519 k.p.k. strona może zaskarżyć kasacją jedynie prawomocny wyrok sądu odwoławczego kończący postępowanie oraz prawomocne postanowienie sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a k.k. Treść powołanego przepisu przesądza jednoznacznie, że strona nie może wywieść kasacji od prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego wydanego w innych sprawach niż wymienione w art. 519 k.p.k., choćby – tak jak w sprawie niniejszej – kończyło ono postępowanie sądowe.

W istniejącym układzie procesowym kasację mogą wnieść jedynie podmioty specjalne wymienione w art. 521 k.p.k. Podnoszone z kolei przez skarżącego w zażaleniu okoliczności dotyczące zasadności odmowy wszczęcia śledztwa w sprawie nie mają znaczenia dla rozstrzygnięcia trafności skarżonego zarządzenia o odmowie przyjęcia kasacji, skoro przedmiotem rozpoznania była jedynie kwestia dopuszczalności wniesienia kasacji. Z tych względów kasacja wniesiona przez skarżącego zasadnie spotkała się z odmową jej przyjęcia, albowiem takie postąpienie znajduje oparcie w treści art. 530 § 2 k.p.k.

W tej zaś sytuacji za bezprzedmiotowy należy uznać wniosek skarżącego o wyznaczenie mu pełnomocnika z urzędu. Mając zatem powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji postanowienia.