Supreme Court allows appeal against refusal to accept late request for judgment reasoning due to prison administration delay.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court overturned the lower court's order refusing the defendant's request for the judgment's reasoning, citing a procedural error regarding the filing deadline. The defendant argued the request was submitted on time, while the prison administration claimed it arrived late; however, the court found the lower court failed to verify if the request was actually delivered to the prison administration within the statutory period. Consequently, the court held that the lower court improperly assumed the request was untimely without establishing the specific delivery date to the prison authorities.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 437 § 2 k.p.k.; Art. 524 § 1 k.p.k.; Art. 528 § 1 k.p.k.; Art. 124 k.p.k.; Art. 463 § 1 k.p.k.; Art. 466 § 1 k.p.k.: When a prisoner submits a request for judgment reasoning within the statutory period but it reaches the prison administration after the deadline, the court must verify the actual delivery date to the administration rather than presuming the request was untimely.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 72/13 POSTANOWIENIE Dnia 20 listopada 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie skazanego D. G. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w dniu 20 listopada 2013 r. ,zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w B. z dnia 25 września 2013 r. o odmowie przyjęcia wniosku o doręczenie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem,na podstawie art. 437 § 2 k.p.k. w zw. z art. 524 § 1 k.p.k. i w zw. z art. 528 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł uchylić zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem przewodniczący wydziału karnego Sądu Okręgowego w B. odmówił przyjęcia wniosku o doręczenie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem, wskazując, iż wniosek ten został złożony po terminie zawitym.W zażaleniu skazany podniósł, że wniosek ten złożył w terminie, a tylko został on przesłany przez administrację aresztu śledczego już po terminie. Na dowód swoich twierdzeń przedstawił potwierdzenie odbioru korespondencji urzędowej adresowanej do „SO VIII WK B.” datowane i podpisane przez oddziałowego w dniu 20 września 2013 r. (k. 949).Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest zasadne.
Odpis wyroku został doręczony skazanemu w dniu 13 września 2013 r. do aresztu śledczego w B. (k. 897), a zatem termin określony w art. 524 § 1 k.p.k. do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego upływał w dniu 20 września 2013 r. W aktach sprawy wniosek o sporządzenie uzasadnienia datowany przez skazanego w dniu 19 września 2013 r. znalazł się dopiero w dniu 24 września 2013 r., ale stosownie do treści art. 124 k.p.k. dla oskarżonego pozbawionego wolności istotny był termin złożenia tego pisma w administracji aresztu śledczego a nie złożenia go na biurze podawczym sądu, zaś tej okoliczności nie sposób było ustalić z treści wniosku (brak było koperty, w której wniosek nadano).
Przewodniczący wydziału zaniechał ustalenia tej kluczowej okoliczności przed wydaniem zaskarżonego zarządzenia, jak również nie dokonał analizy złożonego zażalenia w kontekście trybu określonego w art. 463 § 1 k.p.k. w zw. z art. 466 § 1 k.p.k., w sytuacji, gdy w zażaleniu oskarżony przedstawił dowód złożenia w dniu 20 września 2013 r., a więc w ostatnim dniu terminu do złożenia wniosku, przedstawicielowi administracji aresztu śledczego pisma adresowanego do Sądu Okręgowego w B. Wobec braku dowodu, aby to potwierdzenie dotyczyło innego pisma niż to, na które powołuje się oskarżony, konieczne było uchylenie zaskarżonego zarządzenia.