Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 68/17 Generato dall'IA

Supreme Court annuls appeal court order rejecting prisoner's request for trial restart due to procedural error.

Numero d'incarto III KZ 68/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court annulled the appeal court's order rejecting the defendant's request for a trial restart. The defendant had submitted a letter citing statutory grounds for a mandatory court-initiated restart, but the lower court incorrectly treated it as a formal application requiring a lawyer's signature and rejection for non-compliance. The court ruled that since the requested restart is mandatory under the law, the defendant cannot file a voluntary application, and the lower court should have simply noted the issue rather than rejecting it.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 439 § 1 pkt 7, 8, 9 k.p.k.; Art. 9 § 2 k.p.k.; Art. 545 § 1 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: When a party requests a trial restart based on mandatory statutory grounds, the court must examine the request ex officio rather than treating it as a voluntary application subject to formal defects.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory trial restart procedural defect court ex officio voluntary application legal representation requirement difetto di legittimazione del ministero pubblico diritto a un difensore omissione del difensore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 439 § 1 pkt 7, 8, 9 k.p.k.
na art. 439 § 1 pkt 7, 8 i 9 k.p.k.
Art. 9 § 2 k.p.k.
Może ona natomiast, na podstawie art. 9 § 2 k.p.k., zasygnalizować sądowi istnienie tego rodzaju uchybienia (zob.
Art. 545 § 1 k.p.k.
akt II AKo (...), Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) na podstawie art. 545 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k. odmówiła przyjęcia „wniosku o wznowienie postępowania złożonego przez T.
art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k
akt II K …/08, wznowienie postępowania w tej sprawie oraz umorzenie na podstawie art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.
art. 545 § 1 k.p.k
akt II AKo (...), Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) na podstawie art. 545 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
art. 542 § 3 k.p.k
Z treści zażalenia wynika, że skazany uważa, iż zarządzenie zostało wydane „w przedmiocie nie uwzględnienia wniosku o wznowienie postępowania” oraz że w myśl art. 542 § 3 k.p.k.
art. 439 § 1 k.p.k
jako wniosku o wznowienie postępowania, chociaż sygnalizował on konieczność wznowienia postępowania z powodu uchybienia określonego w art. 439 § 1 k.p.k.
art. 9 § 2 k.p.k
Może ona natomiast, na podstawie art. 9 § 2 k.p.k., zasygnalizować sądowi istnienie tego rodzaju uchybienia (zob.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie z dnia 30 stycznia 2014 r., II KO 91/13
postanowienie z dnia 30 stycznia 2014 r., II KO 91/13, LEX nr 1427400; postanowienie z dnia 14 grudnia 2016 r., III KO 66/16, LEX nr 2166384).
postanowienie z dnia 14 grudnia 2016 r., III KO 66/16
postanowienie z dnia 30 stycznia 2014 r., II KO 91/13, LEX nr 1427400; postanowienie z dnia 14 grudnia 2016 r., III KO 66/16, LEX nr 2166384).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 68/17 POSTANOWIENIE Dnia 7 lutego 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie skazanego T. K. w przedmiocie wznowienia postępowania po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 lutego 2018 r. zażalenia skazanego na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 23 listopada 2017 r., sygn. akt II AKo (...), odmawiające przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania p o s t a n o w i ł: uchylić zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEWobec T. K. Sąd Rejonowy w G. wydał wyroki łączne w sprawach o sygn. akt II K …/06 oraz II K …/08.

W lipcu 2017 r. skazany przesłał do Sądu Okręgowego w G. sporządzone przez siebie pismo („wniosek”), w którym powołując się m.in. na art. 439 § 1 pkt 7, 8 i 9 k.p.k. zwrócił się o „przeprowadzenie z urzędu postępowania o stwierdzenie rażącej obrazy prawa materialnoprawnego” zaistniałej w wyroku łącznym wydanym w sprawie o sygn. akt II K …/08, wznowienie postępowania w tej sprawie oraz umorzenie na podstawie art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. postępowania w zakresie połączenia wyroków wymienionych w pkt II wyroku łącznego.

Według skazanego, wyroki te były objęte wyrokiem łącznym wydanym w sprawie II K …/06, nadto ponownie orzekając w przedmiocie ich połączenia Sąd Rejonowy w G. pogorszył jego sytuację, orzekając surowszą karę łączną. Skazany wystąpił również o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu w celu sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania.Wspomniane pismo zostało przekazane Sądowi Apelacyjnemu w (…), który, po zbadaniu sytuacji materialnej skazanego, postanowieniem z dnia 6 września 2017 r. nie uwzględnił jego wniosku o wyznaczenie obrońcy z urzędu.

Następnie wezwano skazanego do uzupełnienia w terminie 7 dni braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania przez sporządzenie go i podpisanie przez adwokata lub radcę prawnego pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku. Wezwanie to skazany odebrał w dniu 24 października 2017 r., jednak sygnalizowanego braku nie uzupełnił.Zarządzeniem z dnia 23 listopada 2017 r., sygn. akt II AKo (...), Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) na podstawie art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. odmówiła przyjęcia „wniosku o wznowienie postępowania złożonego przez T.

K. s. M.”, wskazując, że pomimo wezwania do uzupełnienia braku formalnego tego pisma poprzez sporządzenie go i podpisanie przez adwokata lub radcę prawnego, nie uzupełnił on braku w zakreślonym terminie.Na powyższe zarządzenie zażalenie złożył T. K. Z treści zażalenia wynika, że skazany uważa, iż zarządzenie zostało wydane „w przedmiocie nie uwzględnienia wniosku o wznowienie postępowania” oraz że w myśl art. 542 § 3 k.p.k. postępowanie w jego sprawie powinno zostać wznowione z urzędu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zaskarżone postanowienie należało uchylić, bowiem w istocie nie dotyczyło wniosku o wznowienie postępowania, było natomiast decyzją finalizującą nieprawidłowe procedowanie podjęte w Sądzie Apelacyjnym w przedmiotowej sprawie.

W ramach tego procedowania zbędnie podjęto decyzję w przedmiocie wyznaczenia obrońcy z urzędu, wzywano skazanego do uzupełnienia braku formalnego „wniosku” i wreszcie wydano zaskarżone zarządzenie. Wadliwość procedowania wynikała z błędnego potraktowania pisma T. K. jako wniosku o wznowienie postępowania, chociaż sygnalizował on konieczność wznowienia postępowania z powodu uchybienia określonego w art. 439 § 1 k.p.k. W takim wypadku wznowienie postępowania może nastąpić tylko z urzędu, zatem strona nie ma możliwości wniesienia z tego powodu własnego wniosku o wznowienie postępowania.

Może ona natomiast, na podstawie art. 9 § 2 k.p.k., zasygnalizować sądowi istnienie tego rodzaju uchybienia (zob. szereg orzeczeń w tym względzie Sądu Najwyższego, np. postanowienie z dnia 30 stycznia 2014 r., II KO 91/13, LEX nr 1427400; postanowienie z dnia 14 grudnia 2016 r., III KO 66/16, LEX nr 2166384). Okoliczność, że skazany ubiega się o wznowienie postępowania z urzędu i oczekuje na stanowisko właściwego sądu w tej kwestii, wynikała zarówno z jego pisma, które wpłynęło 11 lipca 2017 r. do Sądu Okręgowego w G. (k. 5-9 akt sprawy II AKo (...)), jak też z zażalenia, w którym powołał odpowiedni przepis ustawy procesowej.

Fakt, że mimo to wystąpił o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu w celu sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania można tłumaczyć nieznajomością prawa, jednak ta okoliczność nie powinna skłonić do podejmowania w Sądzie wymienionych wyżej czynności, prowadzących do wydania zaskarżonego zarządzenia. Obowiązkiem Sądu Apelacyjnego w (…) pozostaje potraktowanie wystąpienia T. K. jako wniosku, o którym mowa w art. 9 § 2 k.p.k. i wypowiedzenie się w stosownej formie, czy zachodzą podstawy do wznowienia postępowania z urzędu w wymienionej przez skazanego sprawie.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie. r.g.