Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 67/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against denial of written judgment reasoning due to missed 7-day statutory deadline.

Numero d'incarto III KZ 67/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the convicted person's appeal against the district court's refusal to provide a written reasoning for the judgment. The defendant argued that the refusal was based on a misinterpretation of procedural deadlines, claiming lack of knowledge due to absence from the hearing. The court ruled that the request was filed after the mandatory 7-day period following the judgment's announcement, rendering it legally ineffective regardless of the defendant's absence or lack of counsel.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 422 § 1 k.p.k.; Art. 457 § 2 k.p.k.; Art. 524 § 1 k.p.k.; Art. 122 § 1 k.p.k.: A request for a written judgment reasoning must be filed within seven days of the announcement; failure to meet this strict deadline renders the request ineffective, and the exception for unrepresented defendants does not apply to convicted persons who were present at the announcement.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal procedure written reasoning statutory deadline ineffective request convicted person judgment announcement procedural time limit ritardo ingiustificato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 422 § 1 k.p.k.
Zakażone zarządzenie jest trafne, choć błędnie w jego uzasadnieniu wskazano na przepis art. 422 § 1 k.p.k. jako określający termin złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego.
Art. 457 § 2 k.p.k.
Prawdą jest oczywiście, że na mocy art. 457 § 2 k.p.k. wymieniony przepis znajduje odpowiednie zastosowanie w postępowaniu apelacyjnym, ale w zakresie, który nie jest regulowany przepisami szczególnymi, a takim jest art.
Art. 524 § 1 k.p.k.
Art. 122 § 1 k.p.k.
Termin ten jest terminem zawitym, co sprawia, że czynność dokonana po jego upływie jest z mocy ustawy nieskuteczna (art. 122 § 1 k.p.k.) i to niezależnie od tego co było przyczyną niezachowania tego terminu.
Art. 422 § 2a k.p.k.
Zakażone zarządzenie jest trafne, choć błędnie w jego uzasadnieniu wskazano na przepis art. 422 § 1 k.p.k.
Art. 451 k.p.k.
Mając w polu widzenia podnoszone przez skarżącego okoliczności, w których doszło do bezskutecznego upływu, zauważyć trzeba, że z akt sprawy wynika, że został on pouczony o uprawnieniach wynikających z art. 451 k.p.k. oraz treści art.
art. 422 § 1 k.p.k
Zakażone zarządzenie jest trafne, choć błędnie w jego uzasadnieniu wskazano na przepis art. 422 § 1 k.p.k.
art. 457 § 2 k.p.k
Prawdą jest oczywiście, że na mocy art. 457 § 2 k.p.k.
art. 524 § 1 k.p.k
art. 122 § 1 k.p.k
Termin ten jest terminem zawitym, co sprawia, że czynność dokonana po jego upływie jest z mocy ustawy nieskuteczna (art. 122 § 1 k.p.k.) i to niezależnie od tego co było przyczyną niezachowania tego terminu.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 67/19 POSTANOWIENIE Dnia 16 stycznia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek w sprawie A. P. ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 16 stycznia 2020 r.,‎zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego XI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w L. ‎z dnia 20 listopada 2019 r., sygn. akt XI Ka (…), w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 31 października 2019 r., sygn. akt XI Ka (…) Sąd Okręgowy w L. utrzymał w mocy wyrok łączny Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 9 lipca 2019 r., sygn. akt II K (…) w sprawie skazanego A. P. . W dniu 14 listopada 2019 r. skazany złożył w administracji Zakładu Karnego w S. wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie mu uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego.Zarządzeniem z dnia 20 listopada 2019 r. Przewodniczący XI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w L. odmówił przyjęcia tego wniosku. Zarządzenie to zostało uzasadnione niedotrzymaniem terminu do złożenia wniosku.Zażalenie na powyższe zarządzenie wniósł skazany, wskazując na nieobecność na rozprawie apelacyjnej i wynikający z wadliwości pouczenia brak wiedzy o możliwości złożenia wniosku o sprowadzenie.

Sąd Najwyższy stwierdził, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne i dlatego nie zostało uwzględnione. Zakażone zarządzenie jest trafne, choć błędnie w jego uzasadnieniu wskazano na przepis art. 422 § 1 k.p.k. jako określający termin złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego. Prawdą jest oczywiście, że na mocy art. 457 § 2 k.p.k. wymieniony przepis znajduje odpowiednie zastosowanie w postępowaniu apelacyjnym, ale w zakresie, który nie jest regulowany przepisami szczególnymi, a takim jest art. 524 § 1 k.p.k., stanowiący, że wiosek o doręczenie orzeczenia sądu odwoławczego z uzasadnieniem należy zgłosić w sądzie, który wydał orzeczenie, w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia orzeczenia, a jeżeli ustawa przewiduje doręczenie orzeczenia, od daty jego doręczenia.Patrząc z tej perspektywy sytuację procesową w niniejszej sprawie, stwierdzić należy, że wniosek skazanego o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego został złożony po terminie, który wynosił 7 dni i biegł od daty ogłoszenia wyroku.

Termin ten jest terminem zawitym, co sprawia, że czynność dokonana po jego upływie jest z mocy ustawy nieskuteczna (art. 122 § 1 k.p.k.) i to niezależnie od tego co było przyczyną niezachowania tego terminu. Stąd też trafnie odmówiono przyjęcia wniosku skazanego z dnia 14 listopada 2019 r., skoro został on złożony po upływie 7 dni od ogłoszenia wyroku. Niczego w tej kwestii nie zmienia fakt pozbawienia skazanego wolności. Przewidziany w art. 422 § 2a k.p.k. wyjątek dotyczący liczenia terminu od złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku od daty doręczenia wyroku odnosi się do oskarżonego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy i - pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok - nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku.

W przypadku skazanego sytuacja taka nie zachodziła. A. P. nie złożył bowiem wniosku o sprowadzenie na rozprawę odwoławczą.W tej sytuacji zaskarżone zarządzenie uznać należy za wydane w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami procedury karnej. Mając w polu widzenia podnoszone przez skarżącego okoliczności, w których doszło do bezskutecznego upływu, zauważyć trzeba, że z akt sprawy wynika, że został on pouczony o uprawnieniach wynikających z art. 451 k.p.k. oraz treści art. 422 k.p.k. (k. 84, 105 i 119). Jeżeli jednak w ocenie skazanego niedotrzymanie terminu zawitego nastąpiło z przyczyn od niego niezależnych, to może on w zawitym terminie 7 dni od daty ustania przeszkody zgłosić wniosek o przywrócenie terminu, dopełniając jednocześnie czynności, która miała być w terminie wykonana.

Właściwym do rozpoznania wniosku jest sąd, przed którym należało dokonać czynności.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.