Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 67/14 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to retry case due to lawyer's formal defect in request.

Numero d'incarto III KZ 67/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's order refusing the defendant's request to retry the proceedings. The defendant argued that the formal defect in the request stemmed from the court-appointed lawyer's failure to draft an opinion, yet documents proved the lawyer had reviewed the case files and explicitly concluded there were no grounds for a retrial. The court ruled that the lawyer fulfilled statutory duties by informing the defendant of the lack of merit, and since the defendant failed to correct the formal defect within the prescribed timeframe, the request remained invalid.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 120 § 1 k.p.k.; Art. 84 § 3 k.p.k.: A formal defect in a request for retrial remains uncured if the court-appointed lawyer, after reviewing the case files, determines there are no substantive grounds for the request and informs the defendant, thereby precluding the defendant from successfully correcting the defect.

Parole chiave

Generato dall'IA
request for retrial formal defect court-appointed lawyer advisory opinion mandatory lawyer duty procedural remedy Supreme Court ruling

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 120 § 1 k.p.k.
W tej ostatniej sytuacji wnioskodawca, na określone w art. 120 § 1 k.p.k. wezwanie, ma prawo uzupełnić brak formalny wniosku we własnym zakresie, przez ustanowienie obrońcy do jego sporządzenia i podpisania.
Art. 84 § 3 k.p.k.
Zażalenie jest bezzasadne, ponieważ stwierdzony stan sprawy przeczy wprost twierdzeniom skarżącego.Jak wynika z dokumentów, wyznaczony z urzędu, w trybie art. 84 § 3 k.p.k., obrońca D.
art. 84 § 3 k.p.k
Zażalenie jest bezzasadne, ponieważ stwierdzony stan sprawy przeczy wprost twierdzeniom skarżącego.Jak wynika z dokumentów, wyznaczony z urzędu, w trybie art. 84 § 3 k.p.k., obrońca D.
art. 120 § 1 k.p.k
W tej ostatniej sytuacji wnioskodawca, na określone w art. 120 § 1 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 67/14 POSTANOWIENIE Dnia 8 października 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dorota Rysińska w sprawie D. G. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 8 października 2014 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 18 sierpnia 2014 r. odmawiające przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w G. z dnia 28 listopada 2013 r., sygn. akt XIII Ka (…) p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniosku D.G. o wznowienie postępowania we wskazanej na wstępie sprawie, stwierdzając, że skazany – wezwany do uzupełnienia braku formalnego wniosku, polegającego na jego niesporządzeniu i niepodpisaniu przez adwokata – braku tego nie uzupełnił.W zażaleniu na powyższe zarządzenie wnioskodawca – domagając się uchylenia tego zarządzenia – zarzuca, że w rozstrzygnięciu nie dostrzeżono, iż brak formalny jego wniosku o wznowienie wynika z faktu, że adwokat wyznaczony z urzędu do wykonania czynności związanych ze sporządzeniem wniosku, nie dokonując merytorycznej oceny podstaw jego wniesienia, odstąpił od sporządzenia w tym przedmiocie opinii.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Zażalenie jest bezzasadne, ponieważ stwierdzony stan sprawy przeczy wprost twierdzeniom skarżącego.Jak wynika z dokumentów, wyznaczony z urzędu, w trybie art. 84 § 3 k.p.k., obrońca D. G. zapoznał się z aktami sprawy (k. 22), a następnie sporządził opinię o braku podstaw do wystąpienia z wnioskiem o wznowienie postępowania. Opinia ta została dołączona do akt sprawy (k. 23-26), jak również została przesłana skazanemu, na potwierdzenie czego przedstawiono dowód nadania tego pisma listem poleconym (k. 26a). W powyższej sytuacji skarżący nie ma racji podnosząc, że nieuzupełnienie braku formalnego jego wniosku o wznowienie było wynikiem zaniechania ze strony obrońcy oraz sądu.

Przeciwnie, należy stwierdzić, że wyznaczony obrońca wywiązał się rzetelnie z nałożonych na niego obowiązków, postępując zgodnie z wymogami ustawowymi, a co za tym idzie, że skazanemu udzielono realnej pomocy prawnej. Należy przypomnieć, że badający sprawę obrońca uprawniony jest zarówno do wystąpienia z wnioskiem o wznowienie, jak i do poinformowania sądu o braku ku temu podstaw. W tej ostatniej sytuacji wnioskodawca, na określone w art. 120 § 1 k.p.k. wezwanie, ma prawo uzupełnić brak formalny wniosku we własnym zakresie, przez ustanowienie obrońcy do jego sporządzenia i podpisania.

D. G. z uprawnienia powyższego nie skorzystał, a skoro co do wniosku o wznowienie postępowania obowiązuje tzw. przymus adwokacko-radcowski, to obarczony tym brakiem wniosek pozostał bezskuteczny. Nie znajdując zatem podstaw do podważenia zaskarżonego zarządzenia, Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.