Supreme Court dismissed appeal against refusal of cassation due to missed filing deadline.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defense's appeal against the refusal to accept a cassation appeal. The defense argued that the statutory deadline for filing the cassation had been incorrectly calculated, claiming the period should start from the date the defendant received the judgment rather than the defense attorney. The court ruled that the deadline legally commenced upon the defendant's receipt of the judgment with reasoning, which occurred after the attorney's submission, rendering the appeal untimely.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 524 § 1 k.p.k.; Art. 93 § 2 k.p.k.; The deadline for filing a cassation appeal commences from the date the convicted person receives the judgment with reasoning, not from the date the defense attorney receives it, and failure to file within this period results in the dismissal of the appeal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 65/17 POSTANOWIENIE Dnia 23 stycznia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Ryński po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 23 stycznia 2018 r., w sprawie Ł. B.zażalenia obrońcy skazanego na zarządzenie Przewodniczącego IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w B. z dnia 8 sierpnia 2017 r., sygn. akt IV Ka […], o odmowie przyjęcia kasacji, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia kasacji obrońcy skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w B. z dnia 19 maja 2017 r., sygn. akt IV Ka […] utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w I. z dnia 29 listopada 2016 r., sygn. akt II K […].Zażalenie na ww. zarządzenie wniósł obrońca skazanego zarzucając błędne zastosowanie przepisu art. 524 § 1 k.p.k. poprzez przyjęcie, że strona uchybiła terminowi do wniesienia i sporządzenia kasacji, podczas, gdy kasacje sporządził i wnosił obrońca oskarżonego.Skarżący wniósł o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji i przyjęcie kasacji do rozpoznania oraz nadanie sprawie dalszego biegu.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Zażalenie obrońcy skazanego jest niezasadne.Brak jest bowiem jakichkolwiek podstaw faktycznych i prawnych do zakwestionowania słuszności zaskarżonego zarządzenia.Wprawdzie wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w B. z dnia 19 maja 2017 r., sygn. akt IV Ka […] złożył zarówno wyznaczony z urzędu w postępowaniu jurysdykcyjnym obrońca oskarżonego (k.9 akt WKK, […]) jaki i sam oskarżony (k.10 akt WKK […]), to jednak obrońca ten odebrał odpis tegoż wyroku z uzasadnieniem w dniu 26 czerwca 2017 r. (k.16 akt WKK […]), zaś skazany w dniu 30 czerwca 2017 r. (k.16 akt WKK […])W konsekwencji oczywistym jest, że określony w art. 524 § 1 k.p.k. termin 30-dniowy do wniesienia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w B. upływał od daty późniejszej, tj. od daty doręczenia wyroku z uzasadnieniem skazanemu, a nie jego obrońcy.
W konsekwencji termin ten upływał w dniu 31 lipca 2017 r., gdy się zważy, że w dniu poprzedzającym tę datę była niedziela. O tych uwarunkowaniach procesowych skazany był w sposób właściwy pouczony przy doręczaniu mu orzeczenia Sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem (k. 12-13, 16 akt WKK […]). Obrońca natomiast nadał kasację na poczcie w dniu 5 sierpnia 2017 r. (k.25). W konsekwencji w zaskarżonym zarządzeniu trafnie przyjęto, że w sprawie tej został przekroczony termin do wniesienia kasacji o 5 dni. Niedotrzymanie wskazanego wyżej terminu obligowało więc prezesa sądu (w tym wypadku przewodniczącego wydziału – art. 93 § 2 k.p.k.) do wydania decyzji w oparciu o powołane w zarządzeniu przepisy art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k.W złożonym zażaleniu skarżący nie wskazał na żadne tego rodzaju okoliczności, które poprawność wydanego w powyższym przedmiocie zarządzenia mogłyby podważyć.
Nie stanowi w szczególności takiej okoliczności podnoszony przez skarżącego fakt, że to rodzice wypełniali wolę oskarżonego i nie wiedzieli o tym, że oskarżony, przebywając w domu na kilkudniowej przepustce ze szpitala, odebrał osobiście odpis wyroku wraz z uzasadnieniem. Zupełnie nieodrzeczne jest również twierdzenie skarżącego, że nie miał świadomości, iż działa z przekroczeniem terminu. Z załączonej do akt dokumentacji wynika, że pełnomocnictwo do sporządzenia i wniesienia kasacji zostało podpisane w dniu 29 czerwca 2017 r. (k. 24 akt WKK […]), natomiast w samej kasacji obrońca wyraźnie odnosi się do treści uzasadnienia orzeczenia Sądu II instancji, co wskazuje, że zapoznał się z nim przy formułowaniu zarzutów i co sam potwierdził wskazując, że rodzice skazanego przekazali mu odpis orzeczenia wraz z uzasadnieniem.
Działając zaś jako podmiot profesjonalny miał pełną świadomość, że środek zaskarżenia składa się w stosownym, przewidzianym ustawowo czasie liczonym odpowiednio od dnia doręczenia orzeczenia. Sam skazany jest natomiast osobą, która korzysta z pełni praw, a zatem jeśli wyrażał wolę wniesienia kasacji, to odbierając odpis wyroku Sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem winien również zadbać o terminowe złożenie środka zaskarżenia, o czym został stosownie pouczony.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia.aw