Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 64/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept criminal appeal due to lack of formal legal representation.

Numero d'incarto III KZ 64/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's order refusing to accept the defendant's personal criminal appeal because it lacked the required formalities. The defendant had been assigned a public defender who determined there were no grounds for the appeal, yet the defendant submitted a document titled 'appeal' without proper legal representation. The court ruled that the Criminal Procedure Code mandates formal legal representation for appeals unless filed by specific state officials, and the defendant's arguments regarding the defender's refusal did not justify bypassing this procedural requirement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 526 § 2 k.p.k.; Art. 466 § 1 k.p.k.: A criminal appeal must be drafted and signed by a lawyer unless filed by a prosecutor or other designated state authority; failure to comply with this formal requirement results in the refusal to accept the appeal for substantive review.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal formalities mandatory legal representation public defender opinion procedural defect Criminal Procedure Code difetto di sottoscrizione difetto di legittimazione del ministero pubblico ammissione all'avvocatura

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 437 § 1 k.p.k.
w sprawie V Ka (…), na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw.
art. 466 § 1 k.p.k.
z art. 466 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł : utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
art. 526 § 2 k.p.k.
art. 437 § 1 k.p.k
w sprawie V Ka (…), na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 466 § 1 k.p.k
art. 526 § 2 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 64/19 POSTANOWIENIE Dnia 18 lutego 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Błaszczyk po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 18 lutego 2020 r., w sprawie z zażalenia skazanego M. W. na zarządzenie Przewodniczącego V Wydziału Karnego – Odwoławczego Sądu Okręgowego w L. , z dnia 24 października 2019 r., sygn. akt V Ka (…), o odmowie przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w L. z dnia 14 maja 2019 r. w sprawie V Ka (…), na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 466 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł : utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 24 października 2019 r. odmówiono przyjęcia osobistej kasacji skazanego M. W. z dnia 12 czerwca 2019 r. od wyroku Sądu Okręgowego w L. z dnia 14 maja 2019 r., sygn. akt V Ka (…) z uwagi na fakt, że została wniesiona przez osobę nieuprawnioną. Jednocześnie Sąd zwrócił uwagę, że skazany został wezwany do usunięcia braku formalnego kasacji, poprzez jej sporządzenie i podpisanie przez adwokata, czego jednak w zakreślonym terminie nie uczynił.Zażalenie na to zarządzenie wniósł skazany, który nie przyjmując tych informacji do wiadomości, powołał się na okoliczności związane z merytorycznym rozpoznaniem sprawy.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie, albowiem zaskarżone nim zarządzenie wydano prawidłowo w oparciu o obowiązujące przepisy ustawy karnej procesowej.Wprowadza ona w art. 526 § 2 k.p.k. tzw. przymus adwokacki dla czynności procesowej w postaci sporządzenia i podpisania kasacji, chyba że pochodzi ona od prokuratora, Prokuratora Generalnego, Rzecznika Praw Obywatelskich albo Rzecznika Praw Dziecka.

Tylko kasacja spełniająca ten wymóg formalny może być przyjęta do merytorycznego rozpoznania.Należy zauważyć, że w sprawie niniejszej pismem z dnia 17 lipca 2019 r. skazany zwrócił się o wyznaczenie obrońcy z urzędu w celu sporządzenia i podpisania kasacji (k. 258, t. II). Zarządzeniem z dnia 2 sierpnia 2019 r. wyznaczono skazanemu obrońcę z urzędu w osobie adw. K. N. , który w dniu 28 sierpnia 2019 r. złożył w Sądzie Okręgowym w L. opinię o braku podstaw do sporządzenia i wniesienia kasacji w sprawie (k. 269 - 272, t.

II). W związku z powyższym skazany został poinformowany, że ma prawo do wniesienia kasacji sporządzonej i podpisanej przez obrońcę ustanowionego z wyboru (k. 273, t. II). W odpowiedzi, skazany złożył pismo zatytułowane „zażalenie”, w którym wskazał, że domaga się uchylenia orzeczenia i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania. Nadto, skazany podniósł, że w sprawie nie występował prokurator i żaden adwokat – z obawy o utratę pracy - nie podejmie się obrony. Wniosek ten nie został uwzględniony, a skazanego poinformowano, że jego pismo zostało załączone do akt sprawy, albowiem przepisy procedury karnej nie przewidują środka odwoławczego od tego rodzaju decyzji procesowej (k. 280, t.

II). Jednocześnie pismem z dnia 10 października 2019 r. skazany został wezwany do uzupełnienia braku formalnego kasacji poprzez jej sporządzenie i podpisanie przez profesjonalnego (uprawnionego ustawowo) obrońcę adwokata lub radcę prawnego (k. 281, t. II).Podnoszone w piśmie skazanego argumenty nie mogą wpłynąć na zmianę zaskarżonej decyzji. Skazanemu już raz został wyznaczony obrońca z urzędu do zbadania podstaw wniesienia kasacji. W sporządzonej dla sądu informacji (opinii prawnej) obrońca jednoznacznie oświadczył, że nie ma takich podstaw.

To stanowisko obrońcy jest dla sądu wiążące. W kodeksie postępowania karnego nie ma bowiem przepisu, który upoważniałby sąd do „przymuszenia” obrońcy z urzędu do sporządzenia i wniesienia kasacji, jak i też przepisu, który nakazywałby ustanowić skazanemu innego obrońcę z urzędu w sytuacji, gdy dotychczasowy obrońca rzetelnie wykonał swój obowiązek (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 17 czerwca 1997 r., V KZ 57/97, OSNKW 1997, z. 9 - 10, poz. 82 oraz z dnia 20 lutego 2014 r., IV KZ 5/14, Lex 1430577). Skoro zatem sporządzona przez skazanego kasacja zawiera wskazany powyżej brak formalny i nie został on usunięty w zakreślonym terminie, to prawidłowo wydano zarządzenie o odmowie jej przyjęcia.Z tych też względów postanowiono jak w sentencji.