Supreme Court dismisses appeal against refusal to appoint new lawyer for cassation due to procedural defects.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected the defendant's appeal against the refusal to appoint a new lawyer for filing a cassation. Although the lower court used an incorrect formula regarding the appointment, the court found no grounds to appoint a new advocate as the defendant failed to demonstrate negligence or absolute grounds for appeal. Consequently, the original order denying the appointment was upheld, and the appeal was dismissed.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 536 § 2 k.p.k.; Art. 439 k.p.k.; Art. 118 § 1 k.p.k.: A cassation must be drafted by a lawyer; if the appointed lawyer fails to find grounds for appeal, the court cannot appoint a new one merely to correct procedural errors in the initial refusal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 63/13 POSTANOWIENIE Dnia 28 października 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz w sprawie D. G.skazanego z art. 207 § 1 k.k. i 209 § 1 k.k.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 28 października 2013 r.,zażalenia skazanegona zarządzenie przewodniczącego XI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w L.z dnia 26 lipca 2013 r., sygn. akt XI Ka […], o odmowie przyjęcia osobistej kasacji skazanego od wyroku tego Sądu z dnia 13 listopada 2012 r., XI Ka […], utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIEW zażaleniu na powyższe zarządzenie skazany wnosił o jego uchylenie i wyznaczenie innego obrońcy z urzędu w celu sporządzenia kasacji, a nadto kwestionował sprawstwo przypisanych mu czynów i sposób procedowania Sądów obu instancji.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie mimo, że w toku postępowania okołokasacyjnego wydane zostało w dniu 12 czerwca 2013 r. zarządzenie z użyciem niewłaściwej formuły, odnoszącej się do wniosków skazanego o wyznaczenie mu kolejnego obrońcy z urzędu dla sporządzenie i wniesienia kasacji.
Brak podstaw do wyznaczenia kolejnego adwokata do rozważenia celowości podjęcia wskazanych czynności procesowych winien skutkować odmową wyznaczenia obrońcy, a nie pozostawieniem wniosków skazanego bez rozpoznania (k. 627). Odczytując jednak to zarządzenie przez pryzmat dyspozycji art. 118 § 1 k.p.k., jako odmawiające wyznaczenia kolejnego adwokata i analizując treść uzasadnienia niniejszego zażalenia, stwierdzić trzeba, że nie zawiera ono argumentów, które mogłyby podważyć trafność decyzji procesowej o odmowie wyznaczenia innego adwokata dla zbadania podstaw do wniesienia kasacji.
Należy brać tu pod uwagę, że skazanemu została wymierzona kara pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania. Kasacja strony mogłaby zatem opierać się tylko na zarzucie uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k., czyli wystąpienia tzw. bezwzględnych powodów odwoławczych. Wyznaczony w tej sprawie obrońca takich przyczyn nie doszukał się. Skazany nie wykazał niedbałości obrońcy w podjętych przez niego czynnościach w tym zakresie.Pozostaje więc stwierdzić, że postępowanie upoważnionego sędziego Sądu odwoławczego, także dalsze, w tym zaskarżone, nie było dotknięte mankamentami, które uzasadniałyby uwzględnienie żądania skazanego.
Po stwierdzeniu przez obrońcę z urzędu o braku podstaw do wniesienia kasacji, skazany miał 30 dni na ustanowienie obrońcy i złożenie przez niego kasacji (k. 608). Skazany uzyskał jeszcze 7 dni na dokonanie tych czynności po wezwaniu go do usunięcia braków swojej kasacji (k. 633).W myśl art. 536 § 2 k.p.k., kasacja, która nie pochodzi od wymienionych tam podmiotów kwalifikowanych, musi być sporządzona przez adwokata lub radcę prawnego. Skazany w zakreślonym terminie tego wymogu nie spełnił.Dlatego zaskarżone zarządzenie okazało się zasadne, a zażalenie nie mogło być uwzględnione.
Poza uwagą Sądu musiały pozostać twierdzenia zażalenia kwestionujące sprawstwo przypisanych czynów, albowiem taki środek zaskarżenia nie może zastąpić kasacji ani spowodować merytorycznego rozpoznania sprawy.aw