Supreme Court dismisses prisoner's appeal for retrial due to failure to appoint a lawyer within the statutory deadline.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the appellate court's order rejecting the prisoner's request for a retrial because he failed to appoint a lawyer within the seven-day deadline. Although the prisoner argued he was misled and could have hired counsel himself, the court emphasized that the statutory language creates an absolute obligation. Consequently, the lack of a lawyer's signature rendered the retrial request inadmissible, and the original order was maintained.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 437 § 1 k.p.k.; Art. 545 § 2 k.p.k.: The mandatory requirement for a lawyer to draft and sign a retrial application is absolute; failure to comply within the prescribed period results in the inadmissibility of the request, regardless of the applicant's ability to subsequently hire counsel.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 63/12 POSTANOWIENIE Dnia 13 września 2012 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski w sprawie skazanego J. K.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stronw dniu 13 września 2012 r.,zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego z dnia 14 czerwca 2012 r., o odmowie przyjęcia wniosku skazanego o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEJ. K.skazany został wyrokiem Sądu Rejonowego z dnia 5 września 2008 r. w sprawie o sygn. /…/.
Wyrok ten utrzymany został w mocy przez Sąd Okręgowy– wyrok z dnia 3 marca 2009 r.Skazany złożył osobiście napisany wniosek o wznowienie postępowania i w dniu 24 maja 2012 r. wezwano go do uzupełnienia w terminie 7 dni formalnego braku tego wniosku. Wezwanie to dotyczyło uzupełnienia przez sporządzenie i podpisanie wniosku o wznowienie przez adwokata. Zarządzenie o wezwaniu do usunięcia braku doręczono skazanemu w dniu 4 czerwca 2012 r. Skazany wniósł o przesunięcie tego terminu.Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniosku skazanego wobec nieuzupełnienia braku.W zażaleniu skazany podniósł, że w sprawie doszło do wprowadzania go w błąd i mataczenia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne.
Wniosek o wznowienie postępowania powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata. W orzecznictwie i piśmiennictwie obowiązek wynikający z art. 545 § 2 k.p.k. określany jest powszechnie jako przymus adwokacki. Interpretacja słowa „powinien” jest jednolita i uznaje się to słowo za równoznaczne z bezwzględną koniecznością realizacji nakazu zawartego w omawianym przepisie. Skazany mógł zatem po otrzymaniu wezwania do usunięcia braku sam ustanowić obrońcę w celu sporządzenia i podpisania takiego wniosku. Fakt, że nie uczynił tego, nie uzupełniając braku powoduje, że zaskarżone zarządzenie jest zasadne i jako takie utrzymane zostało w mocy.
Okoliczności przedstawiane w zażaleniu przez skazanego nie mogą podważyć zasadności zaskarżonego zarządzenia. Wniosek o wznowienie postępowania w tej sprawie rozpoznawany był zgodnie z przepisami przez Sąd Apelacyjny i postępowanie toczyło się w sprawie oznaczonej sygnaturą sprawy tego sądu. To ten sąd także byłby właściwy do przyjęcia opłaty od wniosku o ile wniosek ten byłby formalnie prawidłowy. Na marginesie tylko można dodać, że także obecnie skazany może ustanowić obrońcę z wyboru w celu sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania.