Supreme Court dismisses appeal for retrial regarding incidental travel costs in preparatory proceedings.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the appellate court's refusal to accept a request for retrial concerning the reimbursement of travel and accommodation expenses. The applicant argued that his personal appearance as a witness entitled him to cost recovery, but the court noted this was an incidental matter unrelated to criminal liability. Consequently, the court ruled that retrial procedures do not apply to incidental proceedings or expense disputes, leading to the dismissal of the appeal.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 437 k.p.k.; Art. 438 k.p.k.: A request for retrial is admissible only for main proceedings concluding with a final judgment on criminal liability or state compensation, not for incidental proceedings regarding expense reimbursement.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 61/19 POSTANOWIENIE Dnia 28 listopada 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski w sprawie z wniosku J.R. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 listopada 2019 r., zażalenia wnioskodawcy na zarządzenie sędziego Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 16 października 2019 r., sygn. akt II AKo (…), w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Rejonowego w T., sygn. akt II Kp (…), zakończonego postanowieniem Sądu Okręgowego w G. dnia 26 czerwca 2019 r., sygn. akt V Kz (…) na podstawie art. 437 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia osobistego wniosku J.R. o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Rejonowego w T., sygn. akt II Kp (…), zakończonej postanowieniem Sądu Okręgowego w G. z dnia 26 czerwca 2019 r., sygn. akt V Kz (…). Przedmiotem tego postępowania, którego wznowienia domagał się wnioskodawca J.R., było żądanie w/w dotyczące zwrotu kosztów podróży, noclegu, utrzymania i utraconego zarobku w sprawie, w której Sąd Rejonowy w T. kontrolował postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w P. o odmowie wszczęcia śledztwa w sprawie o sygn. akt Ds. (…).Jak z tego wynika, postępowanie objęte obecnym wnioskiem dotyczyło kwestii incydentalnej z punktu widzenia głównego przedmiotu procesu i nie dotyczyło bezpośrednio zagadnienia odpowiedzialności karnej.Rozstrzygnięcie to zaskarżył wnioskodawca J.R., argumentując, że skoro stawił się przed Sądem Rejonowym w T. i został przesłuchany w charakterze świadka, to – w jego przekonaniu – przysługuje mu zwrot kosztów poniesionych w związku z tymi czynnościami przed w/w Sądem.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie wnioskodawcy J.R. nie mogło zostać uwzględnione.
Zaskarżone zarządzenie sędziego Sądu Apelacyjnego w (…) trafnie zwraca uwagę na niedopuszczalność wniosku o wznowienie postępowania w odniesieniu do kwestii zwrotu kosztów i wydatków poniesionych w związku z udziałem wnioskodawcy w czynnościach sądowych wykonywanych w postępowaniu przygotowawczym. W orzecznictwie Sądu Najwyższego i w piśmiennictwie prawniczym przyjmuje się bowiem zgodnie, że wznowienie postępowania jest dopuszczalne tylko w tych sprawach, które zostały zakończone prawomocnym orzeczeniem, rozstrzygającym o przedmiocie procesu (odpowiedzialność karna oskarżonego, odpowiedzialność odszkodowawcza Skarbu Państwa za niesłuszne skazanie, ukaranie, tymczasowe aresztowanie i zatrzymanie oraz odszkodowanie i zadośćuczynienie na podstawie ustawy z dnia 23 lutego 1991 r. o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego) albo o dopuszczalności orzekania w tej kwestii.
Dotyczy to jednak postępowań związanych z głównym nurtem procesu, a nie postępowań wpadkowych lub takich, w których rozstrzygano o kwestiach incydentalnych, jak to miało miejsce w odniesieniu do zagadnienia zwrotu wydatków wnioskodawcy związanych z jego aktywnym udziałem w czynnościach Sądu kontrolującego zasadność decyzji prokuratora o odmowie wszczęcia postępowania przygotowawczego.Niezależnie zatem od tego, że inicjatywa w przedmiocie wznowienia postępowania podjęta osobiście przez wnioskodawcę J.R. nie odpowiada wymaganiom sformułowanym w ustawie procesowej, warunkującym w ogóle formalną możliwość potraktowania tego wystąpienia jako nadzwyczajnego środka zaskarżenia (wniosek o wznowienie postępowania musi być sporządzony i podpisany przez prokuratora lub adwokata, radcę prawnego albo radcę Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej), w realiach tej sprawy wniosek o wznowienie postępowania - nie jest w ogóle dopuszczalny.
Ten fragment procesu nie dotyczył bowiem problematyki odpowiedzialności karnej, lecz rozliczenia wydatków poniesionych w związku z uczestnictwem w czynnościach procesowych. W tych warunkach jego przyjęcie przez Sąd Apelacyjny nie było możliwe, co finalnie zdecydowało o zaakceptowaniu zaskarżonego rozstrzygnięcia.W tej sytuacji, gdy wnioskodawca nie wykazał, aby zakwestionowane zarządzenie dotknięte było jakąkolwiek wadą natury faktycznej lub prawnej, należało postanowić, jak na wstępie. as