Supreme Court dismisses retrial request for execution proceedings as inadmissible due to lack of finality.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the refusal to accept a request for retrial in incidental execution proceedings. The defendant argued that an expert opinion was invalid because the expert was not on the official list of court experts, leading to an unjust refusal of probation. The court ruled that retrial under the Criminal Procedure Code is only possible if the execution proceedings cannot be corrected under Article 24 of the Execution Code, which allows changes based on new facts without time limits. Since the execution proceedings were not final and could be corrected, the retrial request was legally inadmissible.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 24 § 1 k.k.w.; Art. 540 § 1 pkt 1 k.p.k.; Art. 541 k.p.k.; Art. 195 k.p.k. A request for retrial in execution proceedings is inadmissible if the proceedings can be corrected under the Execution Code, as the lack of finality precludes the application of the Criminal Procedure Code's retrial provisions.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 61/14 POSTANOWIENIE Dnia 8 października 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Szewczyk w sprawie A. B. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 8 października 2014 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 24 lipca 2014 r., sygn. akt II AKo (…), o odmowie przyjęcia wniosku skazanego A.B. o wznowienie postępowania w sprawie II Ko (…) Sądu Rejonowego w W. zakończonej prawomocnym postanowienia Sądu Okręgowego w G. z dnia 17 czerwca 2013 r. (V Kzw (…)) p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIE
Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniosku skazanego A. B. o wznowienie incydentalnego postępowania wykonawczego zakończonego postanowieniem Sądu Okręgowego w G. z dnia 17 czerwca 2013 r., sygn. akt V Kzw (…), jako niedopuszczalnego z mocy prawa.Na powyższe zarządzenie skazany złożył zażalenie, w którym nie precyzując zarzutu odwoławczego, podniósł, iż w sprawie doszło do popełnienia przestępstwa, gdyż opinię o stanie jego zdrowia wydała osoba niewpisana na listę biegłych sądowych, co doprowadziło do bezpodstawnego oddalenia wniosku o odroczenie wykonania kary pozbawienia wolności w sprawie Sądu Rejonowego w W. o sygn. akt II K (…) i w konsekwencji bezzasadnej odmowy warunkowego zawieszenia wykonania tej kary.A.B. wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Trafnie wskazano w zaskarżonym zarządzeniu, iż wznowienie postępowania dotyczy tylko tych orzeczeń, które z racji prawomocności nie mogą być wzruszone w innym trybie.
Postępowanie, którego wznowienia domaga się skarżący, jest incydentalnym postępowaniem wykonawczym w przedmiocie warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności. Przepisy Kodeksu karnego wykonawczego, w szczególności przepis art. 1 § 2 k.k.w., przyznają pierwszeństwo wzruszenia prawomocnych postanowień, zapadłych w postępowaniu wykonawczym, w oparciu o nowe lub nieznane okoliczności w trybie art. 24 § 1 k.k.w. (por. postanowienie SN z 5 lutego 2003 r., V KK 241/02). Wynika stąd, że wznowienie postępowania na podstawie uregulowań zawartych w Kodeksie postępowania karnego jest możliwe wyłącznie w sytuacji przekraczającej możliwości zmiany zapadłego rozstrzygnięcia na podstawie tego przepisu.
Skoro art. 24 k.k.w. zezwala (na wniosek stron oraz z urzędu) na zmianę lub uchylenie prawomocnego postanowienia wydanego na podstawie przepisów Kodeksu karnego wykonawczego na korzyść skazanego bez ograniczeń czasowych, o ile ujawnią się nowe lub poprzednio nieznane okoliczności istotne dla rozstrzygnięcia, to wówczas nie można stwierdzić, że takie orzeczenie jest ostateczne. Brak wymaganej „ostateczności orzeczenia” skutkuje tym, że wniosek o wznowienie postępowania jest niedopuszczalny (por. postanowienie SN z 15.04.2010 r., III KO 33/10).Wznowienie postępowania wykonawczego na podstawie przepisów Kodeksu postępowania karnego jest możliwe jedynie wówczas, gdy nie można dokonać korekty orzeczenia w trybie art. 24 § 1 k.k.w. oraz gdy w związku z postępowaniem dopuszczono się przestępstwa (art. 540 § 1 pkt 1 k.p.k.), albo gdy w wyniku orzeczenia Trybunału Konstytucyjnego lub organu międzynarodowego stracił moc lub uległ zmianie przepis prawny (art. 540 § 2 i 3 k.p.k.), albo gdy ujawni się jedna z bezwzględnych przyczyn odwoławczych (art. 542 § 3 k.p.k.).
W niniejszej sprawie żadna ze wskazanych wyżej przyczyn i uchybień nie występuje. Stosownie do treści art. 541 k.p.k. przestępstwo, o którym mowa w art. 540 § 1 pkt 1 k.p.k. musi być ustalone prawomocnym wyrokiem, zaś wniosek o wznowienie postępowania wskazywać wyrok skazujący. Wniosek skazanego wspomnianych danych nie zawiera.Na marginesie Sąd Najwyższy zauważa, że zgodnie z art. 195 k.p.k. opinie mogą sporządzać nie tylko biegli wpisani na listę, lecz także każda osoba, o której wiadomo, że ma odpowiednią wiedzę w danej dziedzinie.
Podsumowując, Sąd Najwyższy utrzymał zaskarżone zarządzenie w mocy.