Appeal dismissed; prisoner failed to show independent cause for missing statutory deadline to request judgment reasoning.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the prisoner's appeal against the appellate court's refusal to extend the deadline for requesting the written reasoning of a judgment. The prisoner argued that his lawyer failed to file the request in time, but the court found no independent cause for the delay. The court ruled that the prisoner himself was responsible for the missed statutory period, as he admitted receiving information about the lawyer's inaction.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 126 § 1 k.p.k.; Art. 299 § 1 k.k.: A party requesting restoration of a missed deadline must prove the delay was caused by factors independent of their will; failure to demonstrate such independence results in the rejection of the request and the appeal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 6/19 POSTANOWIENIE Dnia 19 lutego 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski w sprawie G. N.skazanego z art. 299 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 19 lutego 2019 r., zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 5 grudnia 2018 r. w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku tego Sądu z dnia 6 listopada 2018 r., sygn. akt II AKa […] p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 5 grudnia 2018 r. Sąd Apelacyjny w […] odmówił przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku tego Sądu z dnia 6 listopada 2018 r. w sprawie II AKa […]. W ocenie Sądu, skazany G. N. nie wykazał, aby uchybienie terminowi zawitemu nastąpiło z przyczyn od niego niezależnych.Obecnie, skazany zaskarżył powyższe postanowieniem zażaleniem, w którym podniósł, że brak zachowania terminu nie był przez niego zawiniony. Wprawdzie, następnego dnia po ogłoszeniu orzeczenia został należycie poinformowany przez swojego obrońcę o treści wyroku, który zapadł w jego sprawie, a tym samym, miał możliwość wystąpienia z wnioskiem o sporządzenie uzasadnienia w terminie przewidzianym w odpowiednich przepisach procesowych, ale był przekonany, że taki wniosek złoży jego obrońca..
W konkluzji skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia i przywrócenie mu terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Zażalenie skazanego G. N. okazało się niezasadne, a zamieszczony w nim wniosek o uchylenie zaskarżonego orzeczenia, przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku tego Sądu z dnia 6 listopada 2018 r. w sprawie II AKa […] i umożliwienie zaskarżenia tego wyroku – nie zasługiwał na uwzględnienie. Autor środka odwoławczego nie wykazał bowiem, aby błędne były ustalenia Sądu Apelacyjnego w […], który po analizie okoliczności sprawy i zbadaniu zarzutów skarżącego doszedł do przekonania, że do przekroczenia terminu zawitego nie doszło z przyczyn niezależnych od skazanego G.
N.. Pozostawiając na uboczu ocenę na ile przekonujące jest twierdzenie autora zażalenia, że przy przekazaniu informacji o treści wyroku (co miało nastąpić według skarżącego – „maksymalnie dzień po jego ogłoszeniu”), nie uzgodniono z obrońcą dalszych kroków procesowych, to i tak zasadnicze znaczenie mają późniejsze działania samego skazanego. Sąd Apelacyjny w […] w swoim postanowieniu trafnie podkreślił, że skazany G. N. sam przyznaje, iż w dniu 21 listopada 2018 r. uzyskał wiadomość, że jego obrońca nie złożył wniosku o sporządzenie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w […] w niniejszej sprawie.
W tej sytuacji istotnego znaczenia nabrał fakt, że wniosek o przywrócenie terminu do złożenia takiego wniosku został przez skazanego wysłany dopiero w dniu 29 listopada 2018 r. (k. – 1535). Tym samym, przekroczony został termin 7 dni przewidziany w art. 126 § 1 k.p.k., w jakim strona ubiegająca się o przywrócenie terminu zawitego, zobligowana jest do wystąpienia z takim wnioskiem – po ustaniu przeszkody, która uniemożliwiała jej wykonanie w terminie czynności procesowej. Nawet więc gdyby odpowiadała rzeczywistości teza skarżącego, że zaniechanie przez obrońcę złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 6 listopada 2018 r., nie było uzgodnione ze skazanym, to brak zachowania przez samego skazanego terminu określonego w art. 126 § 1 k.p.k., stał na przeszkodzie uwzględnieniu jego wniosku o przywrócenie terminu do wykonania czynności procesowej w postaci złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku w tej sprawie oraz przesądzał o niezasadności jego zażalenia na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 5 grudnia 2018 r. w sprawie II AKa […].Mając na uwadze podniesione okoliczności Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.