Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 59/17 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for restoring cassation deadline due to failure to act within seven days of obstruction removal.

Numero d'incarto III KZ 59/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal regarding the invalidation of a cassation filing deadline. The defendant argued that the court-appointed defense attorney failed to act, causing the loss of the right to appeal, and requested a new attorney and deadline restoration. The court ruled that the seven-day period for restoring a missed deadline expired long before the defendant's request, and the lack of justification for the delay rendered the application inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 126 § 1 k.p.k.; Art. 122 § 1 k.p.k.: A request to restore a missed deadline must be filed within seven days of the obstacle's removal; failure to do so results in the request being inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation deadline restoration seven day period court appointed attorney inadmissible request procedural time limit

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 126 § 1 k.p.k.
Przechodząc do kwestii zasadniczej, przypomnieć należy, że wniosek o przywrócenie terminu niedotrzymanego przez stronę z przyczyn od niej niezależnej, winien być wniesiony w ciągu 7 dni od ustania tej przeszkody (art. 126 § 1 k.p.k.), w przeciwnym razie jest niedopuszczalny (art.
Art. 122 § 1 k.p.k.
126 § 1 k.p.k.), w przeciwnym razie jest niedopuszczalny (art. 122 § 1 k.p.k.).
Art. 526 § 2 k.p.k.
Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z niekwestionowanym sposobem interpretacji przepisu art. 526 § 2 k.p.k. ustanawia on tzw.
Art. 84 § 3 k.p.k.
Zgodnie zaś z art. 84 § 3 k.p.k., adwokat lub radca prawny wyznaczony jako obrońca z urzędu w postępowaniu kasacyjnym powinien sporządzić i podpisać kasację albo poinformować na piśmie sąd, że nie stwierdził podstaw do tego.
Art. 439 k.p.k.
Jednocześnie należy zaznaczyć, że kasacja, jako nadzwyczajny środek zaskarżenia może być wniesiona tylko z powodu uchybień określonych w art. 439 k.p.k., bądź innego rażącego naruszenia prawa.
art. 126 k.p.k
Zarządzenie uzasadniono tym, że wniosek został złożony po upływie 7-dniowego terminu zawitego do złożenia wniosku o przywrócenie terminu, biegnącego od ustania przeszkody, z powodu której nie wniesiono kasacji w terminie (art. 126 k.p.k.).
art. 526 § 2 k.p.k
Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z niekwestionowanym sposobem interpretacji przepisu art. 526 § 2 k.p.k.
art. 439 k.p.k
Jednocześnie należy zaznaczyć, że kasacja, jako nadzwyczajny środek zaskarżenia może być wniesiona tylko z powodu uchybień określonych w art. 439 k.p.k., bądź innego rażącego naruszenia prawa.
art. 84 § 3 k.p.k
Zgodnie zaś z art. 84 § 3 k.p.k., adwokat lub radca prawny wyznaczony jako obrońca z urzędu w postępowaniu kasacyjnym powinien sporządzić i podpisać kasację albo poinformować na piśmie sąd, że nie stwierdził podstaw do tego.
art. 126 § 1 k.p.k
Przechodząc do kwestii zasadniczej, przypomnieć należy, że wniosek o przywrócenie terminu niedotrzymanego przez stronę z przyczyn od niej niezależnej, winien być wniesiony w ciągu 7 dni od ustania tej przeszkody (art. 126 § 1 k.p.k.), w przeciwnym razie jest niedopuszczalny (art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III KZ 20/11
Sąd nie może wyznaczać kolejnych obrońców z urzędu, aż do uzyskania przez stronę oczekiwanego przez niego efektu (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 kwietnia 2011 r., III KZ 20/11, LEX nr 811870).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 59/17 POSTANOWIENIE Dnia 14 grudnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski w sprawie A. T. ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 14 grudnia 2017 r.,‎na posiedzeniu zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego XIII Wydziału Karnego-Odwoławczego Sądu Okręgowego w G. z dnia 23 października 2017 r., XIII Ka [...], o uznaniu za bezskuteczny wniosku o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji postanowił: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy. UZASADNIENIEZarządzeniem Przewodniczącego XIII Wydziału Karnego-Odwoławczego Sądu Okręgowego w G. z dnia 23 października 2017 r. uznano za bezskuteczny wniosek skazanego A.

T. o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji od wyroku tegoż Sądu z dnia 30 stycznia 2017 r., sygn. XIII Ka [...]. Zarządzenie uzasadniono tym, że wniosek został złożony po upływie 7-dniowego terminu zawitego do złożenia wniosku o przywrócenie terminu, biegnącego od ustania przeszkody, z powodu której nie wniesiono kasacji w terminie (art. 126 k.p.k.). Na zarządzenie powyższe skazany wniósł zażalenie, w którym podniósł, że obrońca z urzędu wyznaczony do sporządzenia kasacji „nie podjął żadnych działań”, skutkiem czego było zamknięcie skazanemu drogi do wniesienia kasacji w niniejszej sprawie.

Skazany domagał się ponownego wyznaczenia obrońcy z urzędu i przywrócenia terminu do wniesienia kasacji. Sąd Najwyższy zważył co następuje. Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z niekwestionowanym sposobem interpretacji przepisu art. 526 § 2 k.p.k. ustanawia on tzw. przymus adwokacko-radcowski, tj. obowiązek sporządzenia i podpisania kasacji przez podmiot fachowy (prokuratora, adwokata lub radcę prawnego). Jednocześnie należy zaznaczyć, że kasacja, jako nadzwyczajny środek zaskarżenia może być wniesiona tylko z powodu uchybień określonych w art. 439 k.p.k., bądź innego rażącego naruszenia prawa.

Zgodnie zaś z art. 84 § 3 k.p.k., adwokat lub radca prawny wyznaczony jako obrońca z urzędu w postępowaniu kasacyjnym powinien sporządzić i podpisać kasację albo poinformować na piśmie sąd, że nie stwierdził podstaw do tego. W zaskarżonym zarządzeniu zasadnie wskazano, że wyznaczony celem sporządzenia kasacji obrońca z urzędu po zapoznaniu się z aktami sprawy nie znalazł podstaw do jej wniesienia, o czym poinformował Sąd pismem z dnia 7 czerwca 2017 r. (k. 465). W takim stanie rzeczy zarządzeniem z dnia 12 czerwca 2017 r. poinformowano skazanego o możliwości wniesienia kasacji przez obrońcę w wyboru (k. 471), z której to możliwości skazany nie skorzystał, wnosząc jednak kolejne wnioski o wyznaczenie obrońcy z urzędu.

Ponowne wnioski o wyznaczenie obrońcy z urzędu trafnie spotkały się z odmową (postanowienie Sądu Okręgowego z dnia 5 lipca 2017 r.) – stosownie do utrwalonego orzecznictwa Sądu Najwyższego, niezgodność stanowiska przedstawionego przez wyznaczonego obrońcę z urzędu z oczekiwaniami bądź poglądami skazanego nie może być podstawą wyznaczenia kolejnego obrońcy. Sąd nie może wyznaczać kolejnych obrońców z urzędu, aż do uzyskania przez stronę oczekiwanego przez niego efektu (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 kwietnia 2011 r., III KZ 20/11, LEX nr 811870).

W przypadku gdy wyznaczony z urzędu obrońca nie stwierdził podstaw do wniesienia kasacji, skazany może się domagać wyznaczenia innego obrońcy tylko z tego powodu, że wyznaczony obrońca nie wykonał czynności, do których był zobowiązany, bądź w inny rażący sposób nie wywiązał się z powierzonych mu obowiązków. Zauważyć należy, że treść załączonej do tego pisma opinii obrońcy wskazuje na przeprowadzenie przez obrońcę rzetelnej analizy sprawy. Przechodząc do kwestii zasadniczej, przypomnieć należy, że wniosek o przywrócenie terminu niedotrzymanego przez stronę z przyczyn od niej niezależnej, winien być wniesiony w ciągu 7 dni od ustania tej przeszkody (art. 126 § 1 k.p.k.), w przeciwnym razie jest niedopuszczalny (art. 122 § 1 k.p.k.).

Skazany został poinformowany o stanowisku wyznaczonego obrońcy z urzędu co do braku podstaw do wniesienia kasacji w dniu 20 czerwca 2017 r., zaś termin do wniesienia kasacji przez ewentualnie ustanowionego obrońcę z wyboru upłynął 30 czerwca 2017 r. Tymczasem wniosek o przywrócenie tego terminu wpłynął do Sądu Okręgowego w dniu 26 września 2017 r., czyli po przeszło 2 miesiącach od zakończenia jego biegu. Jednocześnie skazany nie wskazał żadnych powodów, dla których zwlekał z jego wniesieniem tak długo. Z powyższych względów zaskarżonym zarządzeniem w pełni trafnie uznano wniosek o przywrócenie terminu jako spóźniony, a w konsekwencji bezskuteczny.

Wobec powyższego orzeczono jak na wstępie. l.n