Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 56/12 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for retrial due to failure to submit lawyer-signed motion within statutory deadline.

Numero d'incarto III KZ 56/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's order rejecting the applicant's request for a retrial. The applicant argued that the seven-day deadline was insufficient given his residence abroad and his desire to represent himself. The court ruled that the motion must be formally prepared and signed by a qualified legal professional, which the applicant failed to do within the prescribed time limit.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 1 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 120 § 1 k.p.k.; Art. 120 § 2 k.p.k.: A request for retrial must be formally prepared and signed by a qualified legal professional; failure to comply with this requirement or the statutory deadline results in the rejection of the request.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial request formal requirements qualified legal professional statutory deadline criminal procedure code rejection of motion supreme court ruling

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 545 § 1 k.p.k.
UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem, na podstawie art. 545 § 1 w zw.
Art. 530 § 2 k.p.k.
z z art. 530 § 2 k.p.k., odmówiono przyjęcia wniosku A.
Art. 120 § 1 k.p.k.
7), do uzupełnienia opisanego braku formalnego pisma procesowego, wyznaczając mu jedyny możliwy termin, jaki ustawa przewiduje w art. 120 § 1 k.p.k. Brak ten nie został uzupełniony przez wnioskodawcę nie tylko w terminie owych 7 dni, ale i do chwili złożenia przez niego, w dniu 8 czerwca 2012 r.
Art. 120 § 2 k.p.k.
o wznowienie postępowania po stwierdzeniu zachodzącej w art. 120 § 2 k.p.k.
Art. 545 § 2 k.p.k.
Przede wszystkim jednak należy podkreślić, że wniosek o wznowienie postępowania musi odpowiadać przewidzianym w przepisach postępowania karnego warunkom formalnym, do których należy, między innymi, określony przepisem art. 545 § 2 k.p.k. wymóg sporządzenia i podpisania tego wniosku przez tzw.
art. 530 § 2 k.p.k
z z art. 530 § 2 k.p.k., odmówiono przyjęcia wniosku A.
art. 120 § 2 k.p.k
o wznowienie postępowania po stwierdzeniu zachodzącej w art. 120 § 2 k.p.k.
art. 120 § 1 k.p.k
7), do uzupełnienia opisanego braku formalnego pisma procesowego, wyznaczając mu jedyny możliwy termin, jaki ustawa przewiduje w art. 120 § 1 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k
Przede wszystkim jednak należy podkreślić, że wniosek o wznowienie postępowania musi odpowiadać przewidzianym w przepisach postępowania karnego warunkom formalnym, do których należy, między innymi, określony przepisem art. 545 § 2 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 56/12 POSTANOWIENIE Dnia 13 września 2012 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dorota Rysińska w sprawie z wniosku A. R. o wznowienie postępowania po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 13 września 2012 r. zażalenia wnioskodawcy na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego z dnia 30 maja 2012 r. w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem, na podstawie art. 545 § 1 w zw. z z art. 530 § 2 k.p.k., odmówiono przyjęcia wniosku A.

R. o wznowienie postępowania po stwierdzeniu zachodzącej w art. 120 § 2 k.p.k. okoliczności, przejawiającej się w tym, że wnioskodawca, pomimo wezwania, nie uzupełnił braku formalnego wniosku, przez jego sporządzenie i podpisanie przez adwokata lub radcę prawnego.W zażaleniu złożonym na powyższe zarządzenie wnioskodawca podnosi, że mieszka w Niemczech - w Hamburgu, a wobec tego „odmowa, jaką otrzymał, była nieuzasadniona dla niego, ponieważ 7 dni było za krótkim terminem na dostarczenie w całości wszystkich wymaganych dokumentów”.

Ponadto wywodzi, że chciałby sam występować w sprawie („sprawę reprezentować”) i dostarczać potrzebne dokumenty, a jako adres dla korespondencji wskazuje adres miejsca zamieszkania swej siostry, w Gdańsku. Na tej podstawie domaga się ponownego „rozpatrzenia sprawy”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie może być uwzględnione.W pierwszej kolejności wypada zaznaczyć, że wezwanie wnioskodawcy do uzupełnienia braku formalnego jego osobistego wniosku o wznowienie postępowania zostało mu wysłane pod adresem wskazanym w zażaleniu.

Po wtóre, trzeba zauważyć, że na dotychczasowym etapie podejmowania czynności związanych ze złożonym wnioskiem nie żądano od wnioskodawcy przedstawienia żadnych dokumentów. Wezwano go tylko, w dniu 18 maja 2012r. (data doręczenia wezwania – k. 7), do uzupełnienia opisanego braku formalnego pisma procesowego, wyznaczając mu jedyny możliwy termin, jaki ustawa przewiduje w art. 120 § 1 k.p.k. Brak ten nie został uzupełniony przez wnioskodawcę nie tylko w terminie owych 7 dni, ale i do chwili złożenia przez niego, w dniu 8 czerwca 2012 r. (k.12, k.13), zażalenia.

Przede wszystkim jednak należy podkreślić, że wniosek o wznowienie postępowania musi odpowiadać przewidzianym w przepisach postępowania karnego warunkom formalnym, do których należy, między innymi, określony przepisem art. 545 § 2 k.p.k. wymóg sporządzenia i podpisania tego wniosku przez tzw. podmiot fachowy. Nie jest zatem możliwe, jak zdaje się postulować wnioskodawca, przyjęcie do rozpoznania wniosku sporządzonego przez niego osobiście, nie zaś przez adwokata lub radcę prawnego. Można natomiast na marginesie zauważyć, że wnioskodawca w każdym czasie może wystąpić z wnioskiem spełniającym omawiany wymóg formalny.W świetle powyższych okoliczności uznać należało, że orzekający sędzia był obowiązany do wydania zarządzenia odmawiającego przyjęcia opisywanego wniosku.

Dlatego też, nie znajdując podstaw do podważenia zaskarżonej decyzji, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.