Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 55/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed cassation appeal due to lack of formal requirements regarding the lawyer's qualification. The court upheld the lower court's decision rejecting the appeal. The appeal was filed by a legal advisor instead of a qualified advocate. The court ruled that the legal advisor lacked authority to file the appeal at that time. The decision emphasizes strict adherence to procedural rules for legal representation. The court found the formal defect uncorrected by the defendant. The appeal was rejected based on the specific procedural law provisions. The court maintained the lower court's ruling on the matter.

Numero d'incarto III KZ 55/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal against the rejection of the appeal, upholding the lower court's decision. The appeal was formally rejected because it was drafted and signed by a legal advisor rather than a qualified advocate, violating procedural requirements at the time. The court ruled that the legal advisor lacked the authority to represent the defendant in the cassation proceedings under the applicable laws. Consequently, the formal defect remained uncorrected, leading to the dismissal of the appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 526 § 2 k.p.k.; Art. 82 k.p.k.: The cassation appeal must be drafted and signed by an advocate or a legal advisor; a legal advisor cannot represent the accused in cassation proceedings unless specifically authorized by law, and procedural acts performed before the new law's entry into force remain valid only if done in compliance with the old rules.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal formalities legal advisor authority advocate qualification requirement procedural defect dismissal retroactive application of law criminal procedure code representation capacity

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 526 § 2 k.p.k.
Nastąpiło to zatem na gruncie przepisów art. 526 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 82 k.p.k.
Przedmiotowa kasacja została bowiem wniesiona przez reprezentującą skazanego radcę prawną, natomiast zgodnie z art. 82 k.p.k. (w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r.), obrońcą mogła być jedynie osoba uprawniona do obrony według przepisów o ustroju adwokatury.
Art. 88 k.p.k.
i art. 88 k.p.k. w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r., gdy uprawnionym do sporządzenia i podpisania kasacji w imieniu skazanego był wyłącznie fachowy podmiot w osobie adwokata.
Art. 524 § 1 k.p.k.
Art. 27 of the Act amending the Code of Criminal Procedure
stosuje się do spraw wszczętych przed dniem wejścia tej ustawy w życie, jeżeli przepisy ustawy nowelizującej nie stanowią inaczej (art. 27 w/w ustawy).
Art. 28 of the Act amending the Code of Criminal Procedure
Zgodnie z art. 28 ustawy nowelizującej, czynności procesowe dokonane przed dniem wejścia w życie tej ustawy są skuteczne, jeżeli dokonano ich z zachowaniem przepisów dotychczasowych.
art. 437 § 1 k.p.k
akt VIII Ka 938/14, o odmowie przyjęcia kasacji, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
art. 82 k.p.k
Przedmiotowa kasacja została bowiem wniesiona przez reprezentującą skazanego radcę prawną, natomiast zgodnie z art. 82 k.p.k.
art. 526 § 2 k.p.k
W pierwszej kolejności należy podnieść, iż stosownie do treści art. 526 § 2 k.p.k.
art. 88 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
P. Hofmański, E. Sadzik, K. Zgryzek, Kodeks postępowania karnego. Komentarz, Warszawa 2012, t. III, s. 274
Oskarżonego (skazanego) nadal mógł reprezentować w postępowaniu kasacyjnym tylko obrońca będący adwokatem (P. Hofmański, E. Sadzik, K. Zgryzek, Kodeks postępowania karnego. Komentarz, Warszawa 2012, t. III, s. 274).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 55/15 POSTANOWIENIE Dnia 27 sierpnia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 27 sierpnia 2015 r., w sprawie A. C. ‎zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału VIII Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 25 czerwca 2015 r., sygn. akt VIII Ka 938/14, o odmowie przyjęcia kasacji, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem z dnia 25 czerwca 2015 r. odmówiono przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 5 marca 2015 r., w sprawie VIII Ka 938/14, z uwagi na nieusunięcie braku formalnego poprzez sporządzenie jej i podpisanie przez adwokata będącego obrońcą.

Przedmiotowa kasacja została bowiem wniesiona przez reprezentującą skazanego radcę prawną, natomiast zgodnie z art. 82 k.p.k. (w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r.), obrońcą mogła być jedynie osoba uprawniona do obrony według przepisów o ustroju adwokatury. Zażalenie na to zarządzenie wniósł skazany A.C. podnosząc, że odmowa przyjęcia kasacji jest nieuzasadniona. Skarżący wskazał, że podczas ustnego uzasadnienia wyroku sędzia sprawozdawca stwierdził, iż uprawnionym do sporządzenia i podpisania kasacji jest adwokat i radca prawny.

W konkluzji wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. W pierwszej kolejności należy podnieść, iż stosownie do treści art. 526 § 2 k.p.k. (w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r.), jeżeli kasacja nie pochodziła od prokuratora, Ministra Sprawiedliwości, Prokuratora Generalnego, Rzecznika Praw Obywatelskich albo Rzecznika Praw Dziecka, powinna być sporządzona i podpisana przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem albo radcą prawnym.

Zaznaczyć przy tym należy, że upoważnienie do sporządzenia i podpisania kasacji przez radcę prawnego dotyczyło w tym przypadku reprezentacji każdej strony procesowej, lecz z wyjątkiem oskarżonego i w związku z tym w imieniu takiej tylko strony radca prawny mógł sporządzić i podpisać kasację. Oskarżonego (skazanego) nadal mógł reprezentować w postępowaniu kasacyjnym tylko obrońca będący adwokatem (P. Hofmański, E. Sadzik, K. Zgryzek, Kodeks postępowania karnego. Komentarz, Warszawa 2012, t. III, s. 274). W przedmiotowej sprawie kasacja została sporządzona i podpisana przez radcę prawnego Z.

K. – C. w dniu 22 kwietnia 2015 r., a wpłynęła do Sądu Okręgowego w Białymstoku w dniu 27 kwietnia 2015 r. Nastąpiło to zatem na gruncie przepisów art. 526 § 2 k.p.k. w zw. z art. 82 k.p.k. i art. 88 k.p.k. w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r., gdy uprawnionym do sporządzenia i podpisania kasacji w imieniu skazanego był wyłącznie fachowy podmiot w osobie adwokata. W postępowaniu odwoławczym prowadzonym przed Sądem Okręgowym w Białymstoku skazany korzystał z pomocy dwóch obrońców z wyboru (adwokatów), którzy stawili się na rozprawę w dniu 27 lutego 2015 r. (k. 871, tom V), zaś na ogłoszenie wyroku w dniu 5 marca 2015 r. stawił się zarówno skazany, jak i jeden z obrońców (k. 874).

Zatem twierdzenie skazanego, jakoby został źle pouczony co do sposobu wniesienia kasacji nie może przekonywać, tam bardziej, że później, w postępowaniu przedkasacyjnym, został odpowiednio poinformowany w tym zakresie. Z akt sprawy bezspornie wynika, że już po złożeniu kasacji przez radcę prawnego, zarządzeniem z dnia 14 maja 2015 r., skazany został wezwany do uzupełnienia braków formalnych kasacji poprzez jej sporządzenie i podpisanie przez adwokata, w terminie 7 dni od dnia otrzymania odpisu zarządzenia (k. 931, t. V). Podkreślić trzeba, iż wezwanie to zawiera wyczerpujące pouczenie, w tym również wskazanie konsekwencji nieusunięcia w terminie powyższego braku.Odpis wezwania do usunięcia braków skazany odebrał osobiście w dniu 3 czerwca 2015 r., o czym świadczy zwrotne poświadczenie odbioru z karty 932.

Skazany nie usunął jednak tego braku formalnego i nie podjął żadnych dalszych czynności w omawianym zakresie. W tej sytuacji Przewodniczący Wydziału VIII Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Białymstoku, działając w oparciu o przepis art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 120 § 2 k.p.k., zarządzeniem z dnia 25 czerwca 2015 r. odmówił przyjęcia kasacji sporządzonej i podpisanej przez radcę prawnego.W realiach procesowych przedmiotowej sprawy niczego w tym zakresie nie zmienia fakt, że z dniem 1 lipca 2015 r. uprawnienia do wniesienia kasacji w imieniu skazanych uzyskał także radca prawny (ustawa z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw, Dz.

U. 2013 r., poz. 1247, art. 1 pkt 27 i 185, zwana dalej także ustawą nowelizacyjną). Art. 526 § 2 k.p.k. w nowym brzmieniu otrzymał następującą treść – „Jeżeli kasacja nie pochodzi od prokuratora, Ministra Sprawiedliwości, Prokuratora Generalnego, Rzecznika Praw Obywatelskich albo Rzecznika Praw Dziecka, powinna być sporządzona i podpisana przez obrońcę lub pełnomocnika”. Natomiast art. 82 k.p.k. obecnie stanowi – „Obrońcą może być jedynie osoba uprawniona do obrony według przepisów o ustroju adwokatury lub ustawy o radcach prawnych”.

Jest też faktem, że przepisy w/w ustawy nowelizującej Kodeks postępowania karnego, na zasadzie bezpośredniego stosowania ustawy nowej, obowiązują w postępowaniach toczących się już po dniu 1 lipca 2015 r. Podkreślenia jednak wymaga, iż zasada tzw. „chwytania sprawy w lot (w biegu)” w zakresie zmiany przepisów procesowych, nie oznacza działania wstecz. Innymi słowy, przepisy znowelizowanego w/w ustawą Kodeksu postępowania karnego w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 lipca 2015 r. stosuje się do spraw wszczętych przed dniem wejścia tej ustawy w życie, jeżeli przepisy ustawy nowelizującej nie stanowią inaczej (art. 27 w/w ustawy).

Zgodnie z art. 28 ustawy nowelizującej, czynności procesowe dokonane przed dniem wejścia w życie tej ustawy są skuteczne, jeżeli dokonano ich z zachowaniem przepisów dotychczasowych. W tej sytuacji należy stwierdzić, iż procedowanie Sądu Okręgowego w Białymstoku do dnia 30 czerwca 2015 r. było w pełni uzasadnione, odbywało się z zachowaniem wszystkich dotychczasowych przepisów, a w konsekwencji, podjęte przez ten Sąd czynności procesowe w omawianym zakresie są prawnie skuteczne. Należy zwrócić uwagę, że odpisy wyroku Sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem otrzymali - skazany C. w dniu 24 marca 2015 r. (k. 902, tom V), obrońca adwokat V.

C. w dniu 13 marca 2015 r. (k. 903), obrońca adwokat A. L. w dniu 2 kwietnia 2015 r. (k. 905). A zatem termin zawity 30 dni do wniesienia kasacji przez obrońcę w osobie adwokata upływał z końcem dnia 2 maja 2015 r. (art. 524 § 1 k.p.k.). Złożenie kasacji przez radcę prawnego w dniu 22 kwietnia 2015 r. nastąpiło co prawda z zachowaniem wskazanego terminu zawitego, lecz skarga została sporządzona i podpisana przez nieuprawniony wówczas podmiot fachowy, a skazany prawidłowo wezwany nie usunął tego braku formalnego. Tylko w sytuacji, gdyby począwszy od dnia 1 lipca 2015 r. skazany zachował jeszcze ustawowy termin do wniesienia kasacji, a skarga nadzwyczajna pochodziłaby od radcy prawnego, byłoby możliwe uznanie, że radca prawny jest uprawniony do reprezentowania skazanego w postępowaniu kasacyjnym.

W przeciwnym wypadku - mimo procedowania w tym zakresie przez Sąd odwoławczy zgodnie z obowiązującymi do dnia 30 czerwca 2015 r. (włącznie) przepisami - nastąpiłoby nadanie radcy prawnemu uprawnień do pełnienia funkcji obrońcy skazanego, zanim stosowne przepisy weszły w życie, a więc przy ewidentnym braku podstaw normatywnych.Z tych wszystkich względów Sąd Najwyższy utrzymał w mocy zaskarżone zarządzenie. l.n