Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 53/21 Generato dall'IA

Personal appeal by defendant without lawyer's signature dismissed due to mandatory legal representation requirement.

Numero d'incarto III KZ 53/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the appellate court's refusal to accept a personal cassation. The defendant argued the lower court erred in rejecting his personal filing, claiming violations of the presumption of innocence. The court ruled that the law strictly requires cassations to be drafted and signed by a lawyer or advocate, and even appointed counsel has the autonomy to decline this task without court coercion.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 526 § 2 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 84 § 3 k.p.k.: A cassation must be drafted and signed by a lawyer or advocate; the court cannot compel an appointed counsel to file it, and a personal filing by the defendant does not constitute a valid cassation.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory legal representation personal cassation filing appointed counsel autonomy formal cassation requirements court coercion of counsel difetto di sottoscrizione difetto di legittimazione del ministero pubblico adempimento dei presupposti processuali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 526 § 2 k.p.k.
od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) zatytułowane jako „Kasacja”, nie mogło zostać przyjęte i uznane za taką kasację, skoro ustawa wyraźnie nakazuje w art. 526 § 2 k.p.k., by każda kasacja została sporządzona i podpisana przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem lub radcą prawnym.
art. 530 § 2 k.p.k.
akt WKK (…), Przewodniczący Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego w (…), na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. odmówił przyjęcia kasacji skazanego L.
art. 84 § 3 k.p.k.
W wypadku, gdy nie stwierdzi podstaw do wniesienia kasacji, powinien o tym poinformować sąd na piśmie (art. 84 § 3 k.p.k.).
art. 437 § 1 k.p.k
akt WKK (…), o odmowie przyjęcia osobistej kasacji skazanego, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
akt WKK (…), Przewodniczący Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego w (…), na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 84 § 3 k.p.k
W wypadku, gdy nie stwierdzi podstaw do wniesienia kasacji, powinien o tym poinformować sąd na piśmie (art. 84 § 3 k.p.k.).
art. 526 § 2 k.p.k
od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) zatytułowane jako „Kasacja”, nie mogło zostać przyjęte i uznane za taką kasację, skoro ustawa wyraźnie nakazuje w art. 526 § 2 k.p.k., by każda kasacja została sporządzona i podpisana przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem lub radcą prawnym.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II KZ 21/17
Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept cassation due to ineffective appointed counsel.
V KZ 57/97
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 20 września 2017 r., II KZ 21/17, LEX nr 2376890; z dnia 17 czerwca 1997 r., V KZ 57/97, OSNKW 1997, z.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 53/21 POSTANOWIENIE Dnia 15 grudnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 15 grudnia 2021 r. zażalenia skazanego L. K.‎na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 22 października 2021 r., sygn. akt WKK (…), o odmowie przyjęcia osobistej kasacji skazanego, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zarządzeniem z dnia 22 października 2021 r., w sprawie o sygn. akt WKK (…), Przewodniczący Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego w (…), na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. odmówił przyjęcia kasacji skazanego L. K. od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 3 marca 2021 r., sygn. akt II AKa (...), albowiem skazany nie uzupełnił braku formalnego poprzez sporządzenie kasacji i podpisanie jej przez adwokata lub radcę prawnego, do czego został wezwany. Na to zarządzenie zażalenie złożył skazany podnosząc, że wyrok, jaki zapadł przeciwko niemu jest niezgodny z prawem, zaś Sąd dopuścił się błędu w ustaleniach faktycznych i złamał zasadę domniemania niewiności.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie skarżącego nie zasługiwało na uwzględnienie. Należy stwierdzić, że obowiązek sporządzania i podpisywania kasacji przez fachowego obrońcę lub pełnomocnika jest to tzw. przymus adwokacko – radcowski. Jego celem jest konieczność spełnienia wysokich wymagań formalnych przez autora kasacji i zapewnienia wysokiego poziomu merytorycznego tego pisma procesowego. Należy też podkreślić, że nawet wyznaczony z urzędu obrońca nie jest zobowiązany do sporządzenia i podpisania kasacji.

W wypadku, gdy nie stwierdzi podstaw do wniesienia kasacji, powinien o tym poinformować sąd na piśmie (art. 84 § 3 k.p.k.). W niniejszej sprawie obrońca z urzędu - adwokat M. K. - wywiązał się ze swoich obowiązków w sposób rzetelny – zapoznał się z aktami sprawy, a następnie uzasadnił szczegółowo, dlaczego w jego przekonaniu brak było podstaw do wniesienia kasacji. Opinia o braku podstaw do wniesienia kasacji jest autonomiczną decyzją obrońcy lub pełnomocnika i sąd nie ma instrumentu prawnego do przymuszenia przedstawiciela procesowego do sporządzenia i podpisania kasacji.

Obrońca z urzędu w swej decyzji co do istnienia podstaw do wniesienia kasacji zachowuje pełną autonomię, dlatego stanowisko to jest dla sądu wiążące. W Kodeksie postępowania karnego nie ma bowiem przepisu, który upoważniałby sąd do „przymuszenia" obrońcy z urzędu do sporządzenia i wniesienia kasacji, jak i też przepisu, który nakazywałby ustanowić stronie innego obrońcę z urzędu (pełnomocnika) w sytuacji, gdy dotychczasowy obrońca - bądź pełnomocnik - rzetelnie wykonał swój obowiązek, a strona nie zgadza się z tą opinią (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 20 września 2017 r., II KZ 21/17, LEX nr 2376890; z dnia 17 czerwca 1997 r., V KZ 57/97, OSNKW 1997, z. 9 – 10, poz. 82).

A zatem w niniejszej sprawie pismo wniesione osobiście przez L. K. od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) zatytułowane jako „Kasacja”, nie mogło zostać przyjęte i uznane za taką kasację, skoro ustawa wyraźnie nakazuje w art. 526 § 2 k.p.k., by każda kasacja została sporządzona i podpisana przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem lub radcą prawnym. Mając to wszystko na uwadze Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.