Supreme Court quashes appeal decision due to judge's participation in appeal court ruling violating conflict of interest rules.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court quashed the lower court judge's order denying the defendant's request for the judgment's reasoning, citing a procedural violation. The defendant argued that the judge who issued the appeal court's verdict also handled the request for the reasoning, which was impossible during the pandemic. The court ruled that this specific judge's involvement violated the statutory prohibition on judges deciding on matters related to their own prior rulings, necessitating the case's remittal.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.; Art. 40 § 3 k.p.k.: A judge who participated in the appeal court's decision cannot rule on a request for the reasoning of that decision, as such rulings block access to cassation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 51/20 POSTANOWIENIE Dnia 1 września 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie S. D.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 1 września 2020 r. zażalenia skazanego na zarządzenie upoważnionego sędziego Sądu Okręgowego w W.z dnia 8 kwietnia 2020 r., sygn. akt II 1 Ka (…) o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w W.z dnia 10 marca 2020 r., sygn. akt II 1 Ka (…) na podstawie art. 437 § 2 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k., 439 § 1 pkt 1 k.p.k. i art. 40 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie uchylić, a sprawę w kwestii oceny terminowości złożonego wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego, przekazać do ponownego rozpoznania Prezesowi Sądu Okręgowego w W..
UZASADNIENIE
Zarządzeniem sędziego Sądu Okręgowego w W. z dnia 8 kwietnia 2020 r., w sprawie o sygn. akt II 1 Ka (…) r. odmówiono przyjęcia wniosku skazanego z dnia 18 marca 2020 r. o doręczenie mu wyroku tego sądu z dnia 10 marca 2020 r. wraz z uzasadnieniem. Odmowę uzasadniono niedotrzymaniem terminu 7 dni, biegnącego od ogłoszenia wyroku sądu odwoławczego. Na powyższe zarządzenie zażalenie wniósł skazany, wskazując na wynikający ze stanu zdrowia brak możliwości osobistego uczestniczenia w rozprawie odwoławczej, na której ogłoszono wyrok oraz nieobecność na tym terminie obrońcy wyznaczonego z urzędu.
Skazany zwrócił też uwagę na niemożność osobistego złożenia środka inicjującego postępowanie kasacyjne, wynikającą z istnienia wysokiego ryzyka zakażenia się „koronawirusem” i związaną z tym konieczność korzystania z pomocy osoby trzeciej, „nieświadomej” rangi składanego pisma. Wskazując, że powody te były od niego niezależne, skazany wniósł o przesłanie mu ww. odpisu orzeczenia. Sąd Najwyższy rozważył, co następuje. Zaskarżone zarządzenie podlegało uchyleniu niezależnie od treści zażalenia, albowiem w sprawie zaistniało uchybienie z katalogu bezwzględnych powodów odwoławczych ujęte w treści art. art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k. w zw. z art. 40 § 3 k.p.k.
Stwierdzenie tego uchybienia skutkuje uchyleniem zaskarżonego zarządzenia bez badania jego merytorycznej zasadności. Z treści art. 40 § 3 k.p.k. wynika, że sędzia, który brał udział w wydaniu orzeczenia objętego wnioskiem o wznowienie lub zaskarżonego w trybie kasacji, nie może orzekać, co do tego wniosku lub tej kasacji. W orzecznictwie Sądu Najwyższego dominuje pogląd, że zawarte w art. 40 § 3 k.p.k. pojęcie „co do kasacji" odnosi się nie tylko do orzekania w przedmiocie merytorycznej zasadności kasacji czy orzeczeń decydujących o jej dopuszczalności, ale też rozstrzygnięć pozostających z nimi w ścisłym związku, które „blokują” dostęp do tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia.
W katalogu tych rozstrzygnięć mieści się więc także zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku, który ma być zaskarżony kasacją (por. np. postanowienia SN: z dnia 30 marca 2017 r., V KZ 7/17; z dnia 30 marca 2017 r., V KZ 9/17; z dnia 28 listopada 2018 r. V KZ 51/18). Tymczasem w tej sprawie zaskarżone zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego zostało wydane przez sędziego J.G., orzekającą także w składzie sądu odwoławczego.
Okoliczność ta, stanowiąc uchybienie z art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k., determinowała konieczność uchylenia zaskarżonego zarządzenia i przekazania sprawy Prezesowi Sądu Okręgowego w W. w celu rozpoznania złożonego wniosku o sporządzenie i doręczenie wyroku sądu odwoławczego. Z przytoczonych względów Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.