Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 50/22 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court's dismissal of appeal due to alleged procedural error in delivery date determination.

Numero d'incarto III KZ 50/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's order dismissing the cassation appeal, which had been based on a disputed delivery date. The defense argued the document was received on June 14, not June 8, citing postal records showing a second delivery attempt. The court found significant factual inconsistencies regarding the double delivery and ordered further inquiries before deciding on the appeal's admissibility.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 530 § 3 k.p.k.; Art. 437 § 1 k.p.k.: When a lower court's decision on the admissibility of a cassation appeal relies on disputed factual determinations regarding procedural deadlines, the Supreme Court may quash that decision to allow for further fact-finding.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal admissibility procedural deadline determination postal delivery dispute factual inconsistency review quashing of lower decision defense of criminal defendant Supreme Court cassation ritardo ingiustificato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 530 § 3 k.p.k.
akt III Ka 1/21, na podstawie art. 530 § 3 k.p.k. i art.
art. 437 § 1 k.p.k.
i art. 437 § 1 k.p.k. postanowił: uchylić zaskarżone zarządzenie i przekazać sprawę do Sądu Okręgowego w Rzeszowie w celu przeprowadzenia dalszych czynności w postępowaniu okołokasacyjnym.
art. 200 § 1 k.k
skazanego za czyny z art. 200 § 1 k.k.
art. 530 § 3 k.p.k
akt III Ka 1/21, na podstawie art. 530 § 3 k.p.k.
art. 437 § 1 k.p.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 50/22 POSTANOWIENIE Dnia 29 listopada 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Adam Roch w sprawie A. K. skazanego za czyny z art. 200 § 1 k.k. i inne na posiedzeniu bez udziału stron w Izbie Karnej w dniu 29 listopada 2022 r., po rozpoznaniu zażalenia obrońcy skazanego na zarządzenie Przewodniczącego III Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Rzeszowie z dnia 29 lipca 2022 r., sygn. akt III WKK 15/22, o odmowie przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w Rzeszowie z dnia 13 kwietnia 2022 r., sygn. akt III Ka 1/21, na podstawie art. 530 § 3 k.p.k. i art. 437 § 1 k.p.k. postanowił: uchylić zaskarżone zarządzenie i przekazać sprawę do Sądu Okręgowego w Rzeszowie w celu przeprowadzenia dalszych czynności w postępowaniu okołokasacyjnym.

UZASADNIENIE

Zarządzeniem z dnia 29 lipca 2022 roku Przewodniczący III Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Rzeszowie odmówił przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w Rzeszowie z dnia 13 kwietnia 2022 roku, sygn. akt III Ka 1/21, stwierdzając, że przedmiotowe pismo zostało wniesione z przekroczeniem ustawowego terminu. Podstawą tej decyzji było ustalenie, że obrońca skazanego odebrał pismo zawierające wyrok sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem 8 czerwca 2022 roku, zaś kasację nadał w dniu 11 lipca 2022 roku. Tym samym doszło do przekroczenia ustawowego, 30-dniowego terminu na wniesienie kasacji.Zażalenie na to zarządzenie złożył obrońca skazanego, zaskarżając je w całości na korzyść skazanego, zarzucając rażący błąd w ustaleniach faktycznych mający wpływ na treść zaskarżonego zarządzenia, poprzez błędne i nieuzasadnione ustalenie, iż obrońca skazanego A.

K. odebrał wyrok sądu odwoławczego 8 czerwca, podczas gdy przedmiotowa przesyłka została doręczona obrońcy 14 czerwca 2022 roku. Podnosząc powyższy zarzut obrońca wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie obrońcy skazanego okazało się na aktualnym etapie postępowania zasadne, co skutkowało uchyleniem zaskarżonego zarządzenia i przekazaniem sprawy do Sądu Okręgowego w Rzeszowie w celu podjęcia dalszych czynności związanych z wniesieniem kasacji.

Analiza okoliczności faktycznych związanych z terminem odbioru przez obrońcę przesyłki zawierającej wyrok sądu odwoławczego z uzasadnieniem budzi istotne wątpliwości. Z danych zawartych na stronie P. wynika bowiem, ‎iż przedmiotowa przesyłka, oznaczona numerem […], po odbiorze przez pełnomocnika w dniu 8 czerwca 2022 roku została ponownie awizowana ‎w dniu 9 czerwca 2022 roku i odebrana po raz drugi, w dniu 14 czerwca 2022 roku – co wydaje się niemożliwe. Sąd Najwyższy miał w polu widzenia fakt, że Przewodnicząca Wydziału przed podjęciem decyzji o nieuwzględnienia zażalenia zwróciła się do P. o wyjaśnienie zapisów widniejących w jej systemie, dotyczących przedmiotowej przesyłki – a to „odebrania w placówce” w dniach 8 i 14 czerwca 2022 roku oraz wskazanie komu została wydana przesyłka, potwierdzona odręcznym podpisem na elektronicznym pokwitowaniu odbioru w dniu 8 czerwca 2022 roku.

W odpowiedzi Naczelnik Urzędu Pocztowego wskazała, że odebranie awizowanej przesyłki w dniu 8 czerwca 2022 roku pokwitowała K. F. – pełnomocnik adresata. Zauważyć jednak trzeba, że pismo to nie rozwiewa wszystkich wątpliwości zaistniałych w niniejszej sprawie. Przewodnicząca w piśmie z dnia 1 września 2022 roku skierowanym do FUP […] zwracała się zasadniczo o wyjaśnienie zapisów dotyczących dwukrotnego odebrania w placówce P. tej samej przesyłki. Ta istotna część zapytania pozostała bez odpowiedzi, bowiem w piśmie z dnia 8 września 2022 roku Naczelnik Urzędu Pocztowego nie odniosła się w ogóle do możliwości odbioru przesyłki w dniu 14 czerwca 2022 roku.

Wątpliwości te wzmaga fakt, że obrońca skazanego dołączyła do zażalenia kopię koperty przedmiotowej korespondencji z adnotacją pocztową o powtórnej awizacji przesyłki w dniu 9 czerwca 2022 roku – co w sposób oczywisty wykluczałoby możliwość jej odbioru dzień wcześniej. Zaskarżone zarządzenie okazało się więc być przedwczesne, przy poczynieniu założenia o niemożliwości dwukrotnego odbioru tej samej korespondencji. Przed ponownym podjęciem decyzji w przedmiocie przyjęcia kasacji zasadnym będzie ponowne wystąpienie do P. w celu ustalenia:1.jaki jest możliwy powód, że z informacji o śledzeniu przesyłki o numerze […] wynika, że ta sama przesyłka była odebrana dwukrotnie?2.jaka jest przyczyna, że po potencjalnym doręczeniu w dniu 8 czerwca 2022 roku przesyłka była ponownie awizowana?3.czy jest możliwe powtórne awizowanie jako nieodebranej przesyłki, która faktycznie została odebrana po pierwszym awizowaniu? 4.czy w zasobach P. widnieje podpis osoby uprawnionej do odbioru przysyłki o numerze […] w dniu 14 czerwca 2022 roku?5.czy K.

F. w dniu 8 czerwca 2022 roku odbierała inne przesyłki? 6.czy i jak rozpoznana została przez P. reklamacja złożona w tej sprawie pismem z dnia 14 października 2022 roku przez adw. I. Z.?Zarządzenie w przedmiocie przyjęcia kasacji będzie mogło zostać wydane dopiero po uzupełnieniu materiałów zgodnie z powyższymi wytycznymi. W chwili obecnej istnieją w tej materii poważne wątpliwości, które mogą jednak zostać rozwiane poprzez podjęcie wyżej wskazanych działań. Po zweryfikowaniu faktycznego terminu odbioru odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem w oparciu o dostępne możliwości możliwe będzie podjęcie trafnej decyzji w przedmiocie przyjęcia kasacji. l.nał