Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 5/25 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court's dismissal of appeal due to missed deadline, remanding for proper calculation of suspended time limits.

Numero d'incarto III KZ 5/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's order dismissing the cassation appeal on the grounds of a missed filing deadline. The defense argued that the statutory time limit was suspended between October and December 2024 due to the appointment of a public defender, which the lower court ignored. The court ruled that the lower court's reasoning was insufficient because it failed to analyze the specific suspension of the time limit for the defendant under the relevant procedural code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 127a § 1 k.p.k.; Art. 524 § 1 k.p.k.: The court must explicitly consider whether the time limit for filing a cassation appeal was suspended for the defendant; failure to analyze this suspension renders the dismissal of the appeal procedurally flawed and requires remand for proper calculation.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of time limits cassation appeal deadline public defender appointment procedural defect remand for reconsideration ritardo ingiustificato nella procedura d'asilo inosservanza del termine preclusione per tardività

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 437 § 1 k.p.k.
akt IX Ka 665/24, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw.
art. 466 § 1 i 2 k.p.k.
z art. 466 § 1 i 2 k.p.k. postanowił: uchylić zaskarżone zarządzenie i przekazać sprawę do ponownego rozpoznania.
art. 530 § 2 k.p.k.
Zaskarżonym zarządzeniem na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. odmówiono przyjęcia kasacji złożonej przez obrońcę z wyboru skazanego M.
art. 127a § 1 k.p.k.
Trafny był zarzut wskazujący na pominięcie podczas obliczania terminu do złożenia kasacji treści art. 127a § 1 k.p.k. Słusznie zwróciła uwagę skarżąca, że z treści przepisu (art.
art. 127a § 2 k.p.k.
Słusznie zwróciła uwagę skarżąca, że z treści przepisu (art. 127a § 2 k.p.k.) wynika dwutorowość określania terminu, o którym mowa w art.
art. 524 § 1 k.p.k.
127a § 2 k.p.k.) wynika dwutorowość określania terminu, o którym mowa w art. 524 § 1 k.p.k.
art. 437 § 1 k.p.k
akt IX Ka 665/24, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
Zaskarżonym zarządzeniem na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 524 § 1 k.p.k
127a § 2 k.p.k.) wynika dwutorowość określania terminu, o którym mowa w art. 524 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KZ 5/25 POSTANOWIENIE Dnia 7 maja 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Igor Zgoliński w sprawie M. S. , po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 7 maja 2025 r.‎zażalenia wniesionego przez obrońcę skazanego na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego Wydziału IX Karnego – Odwoławczego Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 28 stycznia 2025 r., sygn. akt IX Ka 665/24, odmawiające przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 20 sierpnia 2024 r., sygn. akt IX Ka 665/24, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 466 § 1 i 2 k.p.k. postanowił: uchylić zaskarżone zarządzenie i przekazać sprawę do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. odmówiono przyjęcia kasacji złożonej przez obrońcę z wyboru skazanego M. S. od wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 20 sierpnia 2024 r., sygn. akt IX Ka 665/24. Odmowa przyjęcia wynikała generalnie z faktu, że skazany orzeczenie wraz z uzasadnieniem otrzymał w dniu 27 września 2024 r. i w konsekwencji uznano, że termin do wniesienia kasacji upłynął w dniu 27 października 2024 r. Powyższe zarządzenie zostało zaskarżone przez obrońcę skazanego, która zarzuciła obrazę przepisów prawa procesowego, tj. art. 127 a k.p.k., polegającą na jego niezasadnym niezastosowaniu i całkowitym pominięciu faktu, że w okresie od 11 października 2024 r. do 6 grudnia 2024 r. bieg terminu do wniesienia kasacji dla strony podlegał zawieszeniu, a dopiero następnie zaczął biec w dalszym ciągu.

Skutkowało to błędną odmową przyjęcia kasacji z powodu ustalenia, że nie został dochowany termin. Podnosząc powyższy zarzut skarżąca wniosła o uchylenie zaskarżonego zarządzenia i przyjęcie kasacji.Sąd Najwyższy zważył co następuje:Złożony środek odwoławczy okazał się zasadny. Trafny był zarzut wskazujący na pominięcie podczas obliczania terminu do złożenia kasacji treści art. 127a § 1 k.p.k. Słusznie zwróciła uwagę skarżąca, że z treści przepisu (art. 127a § 2 k.p.k.) wynika dwutorowość określania terminu, o którym mowa w art. 524 § 1 k.p.k.

Odrębnie jest definiowany dla obrońcy oraz strony, która wszak w tym przypadku działać osobiście nie może (§ 1). Problematyka określona w art. 127a § 1 k.p.k. została jednak pominięta w zaskarżonym zarządzeniu. Brak w nim wzmianki poczynionej w kontekście tego unormowania. Nie wiadomo w konsekwencji czy przyjęto, iż art. 127a § 1 k.k. nie znajduje zastosowania na gruncie sprawy, czy też regulacja ta znalazła się kompletnie poza zakresem dokonanych rozważań. Uznać zatem trzeba przedstawione motywy za niedostateczne i wskazujące na pominięcie w ramach czynionych ustaleń kluczowej materii dla rozstrzygnięcia sprawy.

Faktograficznie sytuacja procesowa przedstawia się zaś następująco:- w dniu 20 sierpnia 2024 r. Sąd Okręgowy w Kielcach wydał wyrok w sprawie IX Ka 665/24,- w dniu 21 sierpnia 2024 r. M. S. złożył wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku, - uzasadnienie wyroku doręczone zostało skazanemu 27 września 2024 r.,- wnioskiem z 11 października 2024 r. skazany zwrócił się do sądu o przyznanie mu pomocy prawnej z urzędu w celu sporządzenia i podpisania kasacji,- zarządzeniem z 19 listopada 2024 r. obrońcą z urzędu skazanego ustanowiony został adw.

G. L., któremu zawiadomienie w tym przedmiocie doręczono 6 grudnia 2024 r.,- w dniu 9 grudnia 2024r. skazany ustanowił obrońcę z wyboru, która 13 grudnia 2024 r. złożyła kasację od wyroku.W sprawie należy zatem rozważyć czy, a jeśli tak, to na jaki okres nastąpiło zawieszenie terminu dla strony. W zależności od przyjętego stanowiska trzeba dokonać stosownych obliczeń w zakresie prolongaty terminu dla strony, stosownie do treści art. 127a § 1 k.p.k. Innymi słowy należy zweryfikować kwestię tego, czy i kiedy bieg terminu dla strony uległ zawieszeniu oraz ewentualnie rozpoczął dalszy bieg, a w konsekwencji w jakich ramach czasowych i kiedy ustawiony obrońca z wyboru mógł w uwarunkowaniach niniejszej sprawy działać w terminie przewidzianym dla strony.

Niewątpliwie brak analizy tego zagadnienia stanowił element, który wpłynął na treść orzeczenia. Z tych przyczyn konieczne stało się uchylenie zaskarżonego zarządzenia, celem kompleksowego zbadania okoliczności związanych z terminem do wniesienia kasacji dla skazanego oraz działających w jego imieniu przedstawicieli procesowych. Dopiero po dokonaniu tych czynności możliwe będzie wyprowadzenie prawidłowych wniosków w przedmiocie przyjęcia kasacji. [J.J.][a.ł] ‎